Repo Guidance

Do not bypass @pikku/mantine i18n typing by wrapping final text in plain HTML elements such as span or div.
Do not use wrapper-based "neutralization" to silence I18nNode errors.
Text may contain plain numeric children like {1} when the value is a number, but do not brand digit literals like '1' as translation text.
Fix the root issue instead:
- use t('...') for real UI copy
- improve shared component typings/helpers when needed
- use asI18n(...) only in an explicit, deliberate pass
If the correct fix is not clear, stop and ask before introducing a workaround.