428 lines
40 KiB
JSON
428 lines
40 KiB
JSON
{
|
||
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
|
||
"enums_languagelevel_none": "Ich spreche noch kein Deutsch",
|
||
"enums_nurserecognitiongermany_assistant_nurse": "Assistenzkrankenschwester",
|
||
"enums_nurserecognitiongermany_nurse": "Krankenschwester",
|
||
"enums_nurserecognitiongermany_nursing_helper": "Pflegehelfer",
|
||
"enums_nurserecognitionhomecountry_assistant_nurse": "Assistenzkrankenschwester",
|
||
"enums_nurserecognitionhomecountry_none": "Keiner",
|
||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nurse": "Krankenschwester",
|
||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nursing_helper": "Pflegehelfer",
|
||
"enums_germanstate_baden_wrttemberg": "Baden-Württemberg",
|
||
"enums_germanstate_bayern": "Bayern",
|
||
"enums_germanstate_berlin": "Berlin",
|
||
"enums_germanstate_brandenburg": "Brandenburg",
|
||
"enums_germanstate_bremen": "Bremen",
|
||
"enums_germanstate_hamburg": "Hamburg",
|
||
"enums_germanstate_hessen": "Hessen",
|
||
"enums_germanstate_mecklenburg_vorpommern": "Mecklenburg-Vorpommern",
|
||
"enums_germanstate_niedersachsen": "Niedersachsen",
|
||
"enums_germanstate_nordrhein_westfalen": "Nordrhein-Westfalen",
|
||
"enums_germanstate_rheinland_pfalz": "Rheinland-Pfalz",
|
||
"enums_germanstate_saarland": "Saarland",
|
||
"enums_germanstate_sachsen": "Sachsen",
|
||
"enums_germanstate_sachsen_anhalt": "Sachsen-Anhalt",
|
||
"enums_germanstate_schleswig_holstein": "Schleswig-Holstein",
|
||
"enums_germanstate_thringen": "Thüringen",
|
||
"enums_country_al": "Albanien",
|
||
"enums_country_ba": "Bosnien und Herzegowina",
|
||
"enums_country_in": "Indien",
|
||
"enums_country_mx": "Mexiko",
|
||
"enums_country_ph": "Philippinen",
|
||
"enums_country_sy": "Syrien",
|
||
"enums_country_tn": "Tunesien",
|
||
"enums_country_tr": "Truthahn",
|
||
"enums_country_ua": "Ukraine",
|
||
"enums_country_vn": "Vietnam",
|
||
"enums_candidatedocumenttype_education": "Ausbildung",
|
||
"enums_candidatedocumenttype_language": "Sprachzertifikat",
|
||
"enums_candidatedocumenttype_license": "Lizenz",
|
||
"enums_candidatedocumenttype_transcript": "Transkript",
|
||
"enums_candidatedocumenttype_work_experience": "Berufserfahrung",
|
||
"enums_whatitmeans_none": "Keine Anerkennung",
|
||
"enums_nextsteps_submit_application_assistant": "Bewerbung als Assistent einreichen",
|
||
"enums_nextsteps_get_help": "Hilfe erhalten",
|
||
"enums_nextsteps_connect_with_employers": "Kontakt zu Arbeitgebern",
|
||
"enums_documentstatus_required": "Erforderlich",
|
||
"enums_documentstatus_completed": "Vollendet",
|
||
"enums_documentstatus_in_progress": "Im Gange",
|
||
"enums_documentstatus_optional": "Optional",
|
||
"enums_qualificationsections_education": "Bildungsvoraussetzungen",
|
||
"enums_qualificationsections_license": "Lizenzanforderungen",
|
||
"enums_qualificationsections_language": "Sprachanforderungen",
|
||
"enums_qualificationsections_additional": "Zusätzliche Anforderungen",
|
||
"enums_qualificationtitles_educationmatch": "Bildungsspiel",
|
||
"enums_qualificationtitles_nursinglicense": "Krankenpflegelizenz",
|
||
"enums_qualificationtitles_languageproficiency": "Sprachkenntnisse",
|
||
"enums_qualificationtitles_professionalexperience": "Berufserfahrung",
|
||
"enums_qualificationtitles_documents": "Dokumente (Kopien)",
|
||
"enums_qualificationtitles_originaldocuments": "Dokumente (Original)",
|
||
"website_hero_title": "Starten Sie Ihre Pflegekarriere in Deutschland",
|
||
"website_hero_checkqualification": "Überprüfen Sie Ihre Qualifikation",
|
||
"website_hero_in": "In",
|
||
"website_hero_months": "Monate",
|
||
"website_hero_days": "Tage",
|
||
"website_hero_subtitle": "Im Ausland qualifiziert? Prüfen Sie, ob Sie in Deutschland als Pflegefachkraft arbeiten dürfen.",
|
||
"website_hero_description": "Laden Sie Ihre Ausbildungsnachweise vertraulich hoch und erhalten Sie sofort eine erste Einschätzung. Auf Wunsch vermitteln wir Sie an Arbeitgeber, die engagierte Pflegekräfte wie Sie suchen. Ihr neuer Job in Deutschland könnte nur wenige Klicks entfernt sein!",
|
||
"website_hero_cta": "Meine Qualifikation prüfen",
|
||
"website_features_fast_title": "Schnell",
|
||
"website_features_fast_description": "Erhalten Sie Ihre Ergebnisse ohne Wartezeit",
|
||
"website_features_free_title": "Frei",
|
||
"website_features_free_description": "Keine Gebühren oder versteckten Kosten",
|
||
"website_features_easy_title": "Einfach",
|
||
"website_features_easy_description": "Einfacher Online-Upload",
|
||
"website_cta_title": "Ihr Job in Deutschland ist nur wenige Klicks entfernt",
|
||
"website_cta_description": "Laden Sie Ihre Unterlagen hoch und prüfen Sie Ihre Chancen auf eine Anerkennung Ihrer Pflegequalifikation in Deutschland. Wir begleiten Sie Schritt für Schritt zu Ihrem Traum – Deutschland braucht qualifizierte Pflegekräfte wie Sie!",
|
||
"website_cta_button": "Meine Qualifikation prüfen",
|
||
"website_cta_disclaimer": "100 % kostenlos – keine versteckten Gebühren",
|
||
"website_about_title": "Über HeyGermany",
|
||
"website_about_description": "HeyGermany unterstützt qualifizierte Gesundheitsfachkräfte aus dem Ausland bei der Orientierung im Berufsleben als Pflegekraft in Deutschland.",
|
||
"website_about_mission_title": "Unsere Mission",
|
||
"website_about_mission_description": "Wir vereinfachen den Prozess der Qualifikationsanerkennung, indem wir Ihre Pflegequalifikationen sofort bewerten und Sie mit potenziellen Arbeitgebern in Deutschland in Kontakt bringen.",
|
||
"website_about_howitworks_title": "So funktioniert es",
|
||
"website_about_howitworks_step1_title": "Dokumente hochladen",
|
||
"website_about_howitworks_step1_description": "Sicheres Hochladen Ihrer Pflegequalifikationen und Ausbildungsnachweise",
|
||
"website_about_howitworks_step2_title": "Bewertung erhalten",
|
||
"website_about_howitworks_step2_description": "Erhalten Sie eine sofortige Einschätzung Ihrer Chancen auf Anerkennung Ihrer Qualifikation",
|
||
"website_about_howitworks_step3_title": "Kontakt zu Arbeitgebern",
|
||
"website_about_howitworks_step3_description": "Finden Sie passende Gesundheitseinrichtungen, die nach qualifizierten Pflegekräften suchen",
|
||
"website_about_whychoose_title": "Warum HeyGermany wählen?",
|
||
"website_about_whychoose_fast_title": "Schnell",
|
||
"website_about_whychoose_fast_description": "Erhalten Sie Ergebnisse in Minuten, nicht Monaten",
|
||
"website_about_whychoose_free_title": "Frei",
|
||
"website_about_whychoose_free_description": "Keine versteckten Kosten oder Gebühren",
|
||
"website_about_whychoose_secure_title": "Sicher",
|
||
"website_about_whychoose_secure_description": "Ihre Unterlagen werden vertraulich behandelt",
|
||
"website_about_whychoose_support_title": "Experten-Support",
|
||
"website_about_whychoose_support_description": "Begleitung während des gesamten Prozesses",
|
||
"website_about_cta_title": "Bereit, Ihre Reise zu beginnen?",
|
||
"website_about_cta_description": "Deutschland braucht qualifizierte Fachkräfte im Gesundheitswesen wie Sie. Starten Sie noch heute Ihren Qualifikationscheck und machen Sie den ersten Schritt in Ihre neue Karriere.",
|
||
"jobs_result_noeligibletemplate": "Keine geeignete Vorlage für diesen Kandidaten.",
|
||
"jobs_result_dialog_gethelp": "Hilfe erhalten",
|
||
"jobs_result_dialog_connect": "Kontakt zu Arbeitgebern",
|
||
"jobs_apply_whoisthisfor_title": "Für wen ist das?",
|
||
"jobs_apply_whoisthisfor_description": "Krankenschwestern, Pflegehelfer, Betreuer und andere Pflegefachkräfte mit einem Abschluss aus einem Nicht-EU-Land, die in Deutschland arbeiten möchten.",
|
||
"jobs_apply_whatyoullget_title": "Was Sie bekommen?",
|
||
"jobs_apply_whatyoullget_item1": "Sofortcheck Ihrer Qualifikation – und Ihrer Chancen als Pflegefachkraft in Deutschland.",
|
||
"jobs_apply_whatyoullget_item2": "Eine personalisierte Schritt-für-Schritt-Anleitung für Ihren Jobanerkennungsprozess.",
|
||
"jobs_apply_whatyoullget_item3": "Zugang zu Arbeitgebern, die aktiv internationale Pflegekräfte einstellen.",
|
||
"jobs_apply_whatyoullneed_title": "Was Sie brauchen?",
|
||
"jobs_apply_whatyoullneed_item1": "Ausbildungsnachweis (z.B. Diplom oder Abschluss)",
|
||
"jobs_apply_whatyoullneed_item2": "Transcript of Records bzw. Studienverlaufsübersicht",
|
||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_title": "Krankenpflegelizenz oder Registrierung",
|
||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_note": "wenn dies in Ihrem Land erforderlich ist, um zu arbeiten",
|
||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_title": "Deutsch-Sprachzertifikat",
|
||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_note": "wenn Sie bereits eines haben – wenn nicht, kein Problem!",
|
||
"jobs_apply_getyourresults_title": "Erhalten Sie Ihre Ergebnisse",
|
||
"jobs_apply_getyourresults_description": "Wir senden Ihnen Ihre Ergebnisse innerhalb weniger Tage, nachdem Sie Ihre Dokumente in Ihr Postfach hochgeladen haben – hinterlassen Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse. Später können Sie auch ein Profil anlegen, damit Arbeitgeber Sie leichter finden können.",
|
||
"jobs_apply_steps_basicinfo": "Persönliche Informationen",
|
||
"jobs_apply_steps_trainingcertificates": "Schulungszertifikate",
|
||
"jobs_apply_steps_transcripts": "Transkripte",
|
||
"jobs_apply_steps_license": "Lizenz/Registrierung",
|
||
"jobs_apply_steps_germanlanguage": "Deutsche Sprache",
|
||
"jobs_apply_steps_professionalexperience": "Berufserfahrung",
|
||
"jobs_apply_stepprogress": "Schritt {current} von {total}",
|
||
"jobs_apply_buttons_back": "Zurück",
|
||
"jobs_apply_buttons_next": "Nächste",
|
||
"jobs_apply_buttons_submit": "Bewerbung einreichen",
|
||
"jobs_fileupload_choosefile": "Wählen",
|
||
"jobs_fileupload_dragdroptext": "Ziehen Sie Dateien zum Hochladen hierher und legen Sie sie dort ab.",
|
||
"jobs_fileupload_acceptedformats": "Akzeptierte Formate: PDF, JPEG/JPG, PNG",
|
||
"jobs_formfield_error": "Fehler",
|
||
"jobs_startapplication_fullname": "Vollständiger Name",
|
||
"jobs_startapplication_email": "E-Mail",
|
||
"jobs_startapplication_validation_fullnamerequired": "Vollständiger Name ist erforderlich",
|
||
"jobs_startapplication_validation_emailrequired": "E-Mail ist erforderlich",
|
||
"jobs_startapplication_validation_emailinvalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
|
||
"jobs_startapplication_validation_termsrequired": "Sie müssen die Bedingungen und Datenschutzrichtlinien akzeptieren",
|
||
"jobs_startapplication_termstext_prefix": "Ich habe gelesen,",
|
||
"jobs_startapplication_termstext_terms": "Nutzungsbedingungen",
|
||
"jobs_startapplication_termstext_and": "Und",
|
||
"jobs_startapplication_termstext_privacy": "Datenschutzrichtlinie",
|
||
"jobs_startapplication_termstext_suffix": "und ich stimme zu.",
|
||
"jobs_startapplication_checkqualification": "Meine Qualifikation prüfen",
|
||
"jobs_startapplication_freetext": "100 % kostenlos – keine versteckten Gebühren",
|
||
"jobs_startapplication_emailexists_title": "E-Mail bereits registriert",
|
||
"jobs_startapplication_emailexists_message": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Klicken Sie unten, um einen magischen Link für den Zugriff auf Ihr Konto zu erhalten.",
|
||
"jobs_startapplication_emailexists_button": "Magic Link senden",
|
||
"jobs_startapplication_emailexists_sent": "Magischer Link gesendet! Überprüfen Sie Ihre E-Mails.",
|
||
"jobs_basicinfo_title": "Persönliche Informationen",
|
||
"jobs_basicinfo_worklocation_question": "Wo möchten Sie in Deutschland arbeiten?",
|
||
"jobs_basicinfo_worklocation_placeholder": "Bundesland auswählen",
|
||
"jobs_basicinfo_worklocation_selectall": "Offen für alle Standorte",
|
||
"jobs_basicinfo_jointalentpool_question": "Sind Sie offen für Stellenangebote von Arbeitgebern in Deutschland?",
|
||
"jobs_basicinfo_livingingermany_question": "Wohnen Sie derzeit in Deutschland?",
|
||
"jobs_basicinfo_eupassport_question": "Besitzen Sie einen EU-Pass?",
|
||
"jobs_basicinfo_education_question": "In welchem Land haben Sie Ihre Krankenpflegeausbildung abgeschlossen?",
|
||
"jobs_basicinfo_education_placeholder": "Beispiel: Philippinen",
|
||
"jobs_basicinfo_yes": "Ja",
|
||
"jobs_basicinfo_no": "NEIN",
|
||
"jobs_basicinfo_validation_staterequired": "Bitte wählen Sie mindestens ein Bundesland aus.",
|
||
"jobs_basicinfo_validation_optionrequired": "Bitte wählen Sie eine Option aus.",
|
||
"jobs_basicinfo_validation_countryrequired": "Sie müssen ein gültiges Land auswählen.",
|
||
"jobs_done_title": "Danke! Ihre Dokumente wurden erfolgreich hochgeladen.",
|
||
"jobs_done_body": "Wir haben alles, was wir für Ihre persönliche Auswertung benötigen – schnell, sicher und kostenlos. Sie erhalten Ihre Ergebnisse per E-Mail.\nWir bearbeiten derzeit eine erhöhte Anzahl an Anfragen, daher kann es etwas länger dauern als üblich. Sie erhalten Ihre Ergebnisse innerhalb von 14 Tagen.\n\nVielen Dank für Ihre Geduld – wir kümmern uns darum!",
|
||
"jobs_trainingcertificates_title": "Schulungszertifikat",
|
||
"jobs_trainingcertificates_example": "Zum Beispiel: Diplom, Ausbildungszeugnis oder Bildungsabschluss",
|
||
"jobs_trainingcertificates_description": "Bitte laden Sie ein Dokument hoch, das Ihre offizielle Qualifikation zur Tätigkeit als Pflegekraft in dem Land, in dem Sie Ihre Ausbildung abgeschlossen haben, belegt, z. B. Ihr Diplom oder andere Ausbildungsnachweise. Fügen Sie unbedingt das Dokument für Ihre höchste Pflegequalifikation bei. Sie können bei Bedarf mehrere Dokumente hochladen.",
|
||
"jobs_trainingcertificates_validation_required": "Bitte laden Sie Ihre Bildungsdokumente hoch.",
|
||
"jobs_trainingcertificates_validation_maxfiles": "Bitte laden Sie maximal 5 Bildungsdokumente hoch.",
|
||
"jobs_germanlanguage_title": "Deutsche Sprache",
|
||
"jobs_germanlanguage_example": "Zum Beispiel: Sprachzertifikat vom Goethe-Institut, telc, TestDaF oder ECL-zertifizierten Schulen",
|
||
"jobs_germanlanguage_description": "Bitte laden Sie ein Dokument hoch, das Ihre Deutschkenntnisse (z. B. A1, A2, B1, B2 oder C1) belegt. Zertifikate vom Goethe-Institut, telc, TestDaF oder ECL-zertifizierten Schulen werden bevorzugt, andere Zertifikate werden jedoch ebenfalls akzeptiert. Sollten Sie noch kein Zertifikat besitzen, legen Sie bitte eine Selbsteinschätzung Ihres Sprachniveaus vor.",
|
||
"jobs_germanlanguage_nocertificate": "Ich habe noch kein Sprachzertifikat.",
|
||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_title": "Selbsteinschätzung",
|
||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_description": "Sollten Sie noch kein Zertifikat besitzen, teilen Sie uns bitte mit, welche Deutschkenntnisse Sie mitbringen.",
|
||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_levellabel": "Ebene",
|
||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_placeholder": "Ebene auswählen",
|
||
"jobs_germanlanguage_validation_certificaterequired": "Bitte laden Sie Ihr(e) Sprachzertifikat(e) hoch.",
|
||
"jobs_germanlanguage_validation_maxfiles": "Bitte laden Sie maximal 5 Sprachnachweisdokumente hoch.",
|
||
"jobs_germanlanguage_validation_selfassessmentrequired": "Bitte geben Sie eine Selbsteinschätzung Ihres Deutschniveaus ab.",
|
||
"jobs_license_title": "Lizenz / Registrierung",
|
||
"jobs_license_example": "Zum Beispiel: Krankenpflegelizenz, Krankenpflegeregistrierungszertifikat, Krankenpflegeausweis",
|
||
"jobs_license_description": "Bitte laden Sie ein Dokument hoch, das Ihre offizielle Berechtigung zur Ausübung des Pflegeberufs in dem Land, in dem Sie Ihre Ausbildung abgeschlossen haben, belegt. Dies ist in der Regel eine staatlich ausgestellte Lizenz oder Registrierung, die Ihre rechtliche Berechtigung zur Ausübung des Pflegeberufs bestätigt.",
|
||
"jobs_license_nolicense": "Ich habe keine Lizenz / Registrierung",
|
||
"jobs_license_validation_required": "Bitte laden Sie Ihre Lizenz-/Zulassungsdokumente hoch.",
|
||
"jobs_license_validation_maxfiles": "Sie können maximal 5 Lizenz-/Zulassungsdokumente hochladen.",
|
||
"jobs_transcripts_title": "Leistungsübersicht",
|
||
"jobs_transcripts_example": "Zum Beispiel: Transcript of Records, Diploma Supplement, Bildungsplan",
|
||
"jobs_transcripts_description": "Bitte laden Sie ein Dokument hoch, das detaillierte Informationen zu Inhalt und Umfang Ihrer Ausbildung enthält, z. B. ein Transcript of Records oder ein Diploma Supplement. Sie können auch mehrere Dokumente hochladen.",
|
||
"jobs_transcripts_validation_required": "Bitte laden Sie Ihr(e) Zeugnisdokument(e) hoch.",
|
||
"jobs_transcripts_validation_maxfiles": "Bitte laden Sie maximal 5 Transkriptdokumente hoch.",
|
||
"jobs_professionalexperience_title": "Berufserfahrung (optional)",
|
||
"jobs_professionalexperience_example": "Zum Beispiel: Lebenslauf (CV), Resume",
|
||
"jobs_professionalexperience_description": "Das Hochladen Ihres Lebenslaufs ist optional, hilft uns aber, uns ein umfassendes Bild Ihrer Qualifikationen zu machen. Er sollte Ihre Ausbildung und Berufserfahrung in chronologischer Reihenfolge auflisten. Wenn Sie mit deutschen Arbeitgebern in Kontakt treten möchten, trägt Ihr Lebenslauf auch dazu bei, Ihr Profil hervorzuheben und Ihre Fähigkeiten hervorzuheben.",
|
||
"jobs_professionalexperience_validation_maxfiles": "Bitte laden Sie maximal 5 Arbeitserfahrungsdokumente hoch.",
|
||
"jobs_nextsteps_whatdoesthismean": "Was bedeutet das für Sie?",
|
||
"jobs_nextsteps_title": "Nächste Schritte für Ihre Karriere als Krankenpfleger",
|
||
"jobs_nextsteps_comingsoon": "Inhalte für „{title}“ werden in der nächsten Entwicklungsphase implementiert.",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_title": "Hilfe erhalten",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_subtitle": "Erhalten Sie kostenlose Unterstützung bei Ihrer Bewerbung in Deutschland. Zahlreiche Angebote unterstützen international ausgebildete Fachkräfte wie Sie bei der Anerkennung Ihres Arbeitsplatzes. Holen Sie sich Hilfe, bevor Sie den Prozess starten – das kann entscheidend sein.",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_costs": "Kosten: Kostenlos",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_button": "Beratungsstelle finden",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_connect_title": "Kontakt zu Arbeitgebern",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_connect_subtitle": "Die frühzeitige Kontaktaufnahme mit einem deutschen Arbeitgeber kann Ihre Erfolgschancen erhöhen. Sie können Sie durch die Anforderungen führen",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_connect_costs": "Kosten: Kostenlos",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonimprove": "Verbessern Sie Ihr Profil",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonjoin": "Werden Sie Teil unseres Talentpools",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_documents_title": "Bereiten Sie Ihre Dokumente vor",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_documents_subtitle": "Legen Sie alle notwendigen Unterlagen für Ihren Antrag auf Anerkennung der Arbeitserlaubnis bereit. Einige müssen im Original, andere als Kopie und in den meisten Fällen auch als beglaubigte Übersetzung vorliegen.",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_documents_costs": "Kosten: 200-300 € für übersetzte Dokumente",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_documents_button": "Überprüfen Sie die erforderlichen Dokumente",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_submit_title": "Senden Sie Ihre Bewerbung",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_submit_subtitle": "Um das Anerkennungsverfahren zu starten, müssen Sie einen Antrag auf Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung „Pflegefachfrau“ oder „Pflegefachmann“ bei der zuständigen Behörde (LaGeSo) einreichen. Stellen Sie sicher, dass Ihnen alle erforderlichen Unterlagen vorliegen, bevor Sie das Verfahren starten. Unvollständige Unterlagen können Ihr Anerkennungsverfahren unnötig verzögern.",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_submit_costs": "Kosten: 250-350€ Anerkennungsgebühr",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_submit_button": "Erfahren Sie, wie Sie sich bewerben",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_title": "Eine Ausgleichsmaßnahme durchführen",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_subtitle": "Nachdem Sie Ihren Anerkennungsantrag eingereicht haben",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_costs": "Kosten: Variiert",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_button": "Ausgleichsmaßnahmen erkunden",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_german_title": "Verbessern Sie Ihr Deutsch",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_german_subtitle": "Du bist aktuell auf B1 – fast geschafft! Um die volle Anerkennung zu erhalten und als Pflegekraft in Berlin arbeiten zu können, musst du dein Deutsch auf B2-Niveau verbessern. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, deine Sprachkurse zu finanzieren.",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_german_costs": "Kosten: Variiert (siehe Tipps)",
|
||
"jobs_nextsteps_steps_german_button": "Kurse und Finanzierungsmöglichkeiten finden",
|
||
"jobs_ctasection_ready_prefix": "Bereit für die",
|
||
"jobs_ctasection_ready_suffix": "Nächster Schritt?",
|
||
"jobs_ctasection_description": "Erhalten Sie persönliche und kostenlose Unterstützung für Ihren Berufseinstieg in der Pflege in Deutschland.",
|
||
"jobs_ctasection_buttons_contact": "Kontaktieren Sie einen Berater",
|
||
"jobs_ctasection_buttons_jointalentpool": "Treten Sie unserem Talentpool bei",
|
||
"jobs_qualifications_education_title": "Bildungsvoraussetzungen",
|
||
"jobs_qualifications_education_match_title": "Bildungsspiel",
|
||
"jobs_qualifications_education_match_description": "Abgeschlossene und anerkannte Krankenpflegeausbildung.",
|
||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_degree": "Abschluss in Krankenpflege",
|
||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_accredited": "Akkreditierter Studiengang",
|
||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_structured": "Strukturiertes Training",
|
||
"jobs_qualifications_license_title": "Lizenzanforderungen",
|
||
"jobs_qualifications_license_nursing_title": "Krankenpflegelizenz",
|
||
"jobs_qualifications_license_nursing_description": "Gültige Krankenpflegelizenz oder Registrierung aus Ihrem Heimatland.",
|
||
"jobs_qualifications_license_nursing_requirements_license": "Für die Berufsanerkennung ist eine Krankenpflegelizenz aus dem Heimatland erforderlich",
|
||
"jobs_qualifications_license_nursing_steps_obtain": "Erhalten Sie Ihren Führerschein in Ihrem Heimatland",
|
||
"jobs_qualifications_language_title": "Sprachanforderungen",
|
||
"jobs_qualifications_language_proficiency_title": "Deutschkenntnisse",
|
||
"jobs_qualifications_language_proficiency_description": "Weisen Sie die erforderlichen Deutschkenntnisse nach.",
|
||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_b2": "Deutschniveau B2",
|
||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_certificate": "Sprachzertifikat (vom Goethe-Institut, telc, TestDaF oder ECL)",
|
||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_improve": "Verbessern Sie Ihr Deutschniveau von B1 auf B2",
|
||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_getcertificate": "Erwerben Sie ein Sprachzertifikat vom Goethe-Institut, telc, TestDaF oder ECL",
|
||
"jobs_qualifications_additional_title": "Zusätzliche Anforderungen",
|
||
"jobs_qualifications_additional_experience_title": "Berufserfahrung",
|
||
"jobs_qualifications_additional_experience_description": "Laden Sie Ihren Lebenslauf auf unsere Plattform hoch, um mit Arbeitgebern in Kontakt zu treten.",
|
||
"jobs_qualifications_additional_experience_requirements_cv": "Lebenslauf",
|
||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_create": "Erstellen Sie Ihren Lebenslauf",
|
||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_upload": "Laden Sie es in Ihr HeyGermany-Profil hoch",
|
||
"jobs_qualifications_additional_copies_title": "Dokumente (Kopien)",
|
||
"jobs_qualifications_additional_copies_description": "Weitere für Ihr Anerkennungsverfahren erforderliche Dokumente.",
|
||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_passport": "Reisepass oder Personalausweis",
|
||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_education": "Nachweis über eine abgeschlossene Krankenpflegeausbildung",
|
||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_police": "Polizeiliches Führungszeugnis (aus dem Heimatland)",
|
||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_standing": "Unbedenklichkeitsbescheinigung (letztes Arbeitsland)",
|
||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_prepare": "Dokumentkopien vorbereiten",
|
||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_translate": "Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten ins Deutsche erhalten",
|
||
"jobs_qualifications_additional_originals_title": "Dokumente (Original)",
|
||
"jobs_qualifications_additional_originals_description": "Reichen Sie zur Anerkennung Ihrer Tätigkeit folgende Originaldokumente ein.",
|
||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_form": "Antragsformular (offizielle Vorlage)",
|
||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_cv": "Lebenslauf – chronologisch",
|
||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_medical": "Ärztliches Attest eines in Deutschland zugelassenen Arztes",
|
||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_conduct": "Deutsches Führungszeugnis (bei Wohnsitz in Deutschland)",
|
||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_prepare": "Dokumente vorbereiten",
|
||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_submit": "Reichen Sie alle Unterlagen beim LageSo ein, sobald Sie für den Antrag bereit sind",
|
||
"jobs_qualification_requirements": "Anforderungen",
|
||
"jobs_qualification_nextsteps": "Nächste Schritte",
|
||
"jobs_gethelp_description": "Der Anerkennungsprozess in einem neuen Land kann überwältigend sein – aber Sie müssen ihn nicht alleine bewältigen. In ganz Deutschland gibt es kostenlose Beratungsdienste, die sich auf die Unterstützung international ausgebildeter Fachkräfte wie Sie spezialisiert haben. Diese Berater können:",
|
||
"jobs_gethelp_services_explainprocess": "Erklären Sie jeden Schritt des Anerkennungsprozesses",
|
||
"jobs_gethelp_services_helpdocuments": "Helfen Sie dabei zu verstehen, welche Dokumente Sie benötigen",
|
||
"jobs_gethelp_services_reviewapplication": "Überprüfen Sie Ihre Bewerbung, bevor Sie sie abschicken",
|
||
"jobs_gethelp_services_supportcommunication": "Wir unterstützen Sie bei der Kommunikation mit Behörden",
|
||
"jobs_gethelp_services_adviserequirements": "Beratung zu Sprachanforderungen, Kosten und Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung",
|
||
"jobs_gethelp_support": "Sie begleiten Sie persönlich, vertraulich und kostenlos. Nutzen Sie diese Unterstützung für einen reibungslosen und erfolgreichen Weg zur Anerkennung. Die meisten Service-Hotlines bieten Beratung auf Deutsch und Englisch an, manche Beratungsstellen sogar in weiteren Sprachen – individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_dare_name": "DAREconsulting - Berliner Beratungsstelle für Pflegekräfte mit ausländischer Qualifikation",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_dare_phone": "Telefon",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_dare_email": "E-Mail",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_dare_languages": "Angebotene Sprachen",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_name": "Hotline des BAMF „Arbeiten und Leben in Deutschland“",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_phone": "Telefon",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_contactform": "Kontaktformular",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_website": "Webseite",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_languages": "Angebotene Sprachen",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_name": "GesBiT – Gesellschaft für Bildung und Teilhabe",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_phone": "Telefon",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_website": "Webseite",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_languages": "Angebotene Sprachen",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_name": "Club Dialog e. V. – Anerkennungsweg für ausländische Abschlüsse (FAbA Plus)",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_phone": "Telefon",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_email": "E-Mail",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_website": "Webseite",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_languages": "Angebotene Sprachen",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_lared_name": "La Red – Vernetzung und Integration e. V. – LaRA Anerkennungsberatung Plus",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_lared_phone": "Telefon",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_lared_email": "E-Mail",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_lared_website": "Webseite",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_lared_languages": "Angebotene Sprachen",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_name": "Türkische Föderation in Berlin-Brandenburg (TBB) e. V. – Anerkennungs- und Informationszentrum für ausländische Berufsqualifikationen (BlbA)",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_phone": "Telefon",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_email": "E-Mail",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_website": "Webseite",
|
||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_languages": "Angebotene Sprachen",
|
||
"jobs_connectwithemployers_description": "Einen deutschen Arbeitgeber zu finden, der Sie unterstützt, kann einen erheblichen Unterschied bei der Anerkennung Ihres Arbeitsplatzes ausmachen. Hier sind einige Möglichkeiten, mit potenziellen Arbeitgebern in Kontakt zu treten:",
|
||
"jobs_connectwithemployers_jointalentpool": "Treten Sie unserem Talentpool bei, um mit Arbeitgebern in Kontakt zu treten",
|
||
"jobs_documentschecklist_intro_part1": "Der nächste Schritt ist entscheidend: die Vorbereitung Ihrer Bewerbungsunterlagen. Hier können Sie den Wert Ihrer Ausbildung und Erfahrung unter Beweis stellen – und einen klaren Schritt in Richtung beruflicher Anerkennung machen.",
|
||
"jobs_documentschecklist_intro_part2": "Wir erklären Ihnen genau, was Sie einreichen müssen, damit Sie mit Klarheit und Zuversicht vorgehen können. Lassen Sie sich nicht von der Anzahl der erforderlichen Dokumente entmutigen.",
|
||
"jobs_documentschecklist_intro_help": "Wenn Sie Hilfe beim Zusammenstellen Ihrer Dokumente benötigen oder sich nicht sicher sind, wie Sie ein bestimmtes Dokument erhalten, empfehlen wir Ihnen dringend, einen der vielen kostenlosen Beratungsdienste zu nutzen, die Ihnen zur Verfügung stehen. 👉 Eine Liste vertrauenswürdiger Berater finden Sie",
|
||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_title": "Im Original einreichen",
|
||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_title": "Als Kopien einreichen",
|
||
"jobs_documentschecklist_translationinfo": "Wenn Ihre Dokumente nicht in deutscher Sprache verfasst sind, fügen Sie eine beglaubigte Übersetzung eines in Deutschland öffentlich ermächtigten Übersetzers bei.",
|
||
"jobs_documentschecklist_advice_title": "Hinweise zur Einreichung",
|
||
"jobs_documentschecklist_advice_part1": "Reichen Sie Ihren Antrag beim LageSo erst ein, wenn Sie alle erforderlichen Unterlagen beisammen haben. Unvollständige Unterlagen können Ihr Anerkennungsverfahren verzögern.",
|
||
"jobs_documentschecklist_advice_part2": "Senden Sie den Antrag per Post, vorzugsweise per Einschreiben. Einige Unterlagen müssen im Original, andere als beglaubigte Kopie eingereicht werden. Eine Online-Einreichung ist derzeit nicht möglich.",
|
||
"jobs_documentschecklist_contact_title": "Kontaktdaten des LageSo",
|
||
"jobs_documentschecklist_contact_address": "Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin\nAbteilung Gesundheit - LAGeSo\nReferat II D 23\nPostfach 31 09 29, 10639 Berlin",
|
||
"jobs_documentschecklist_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||
"jobs_documentschecklist_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||
"jobs_documentschecklist_contact_hours": "Sprechstunde: Dienstags & Donnerstags, 13-15 Uhr (deutsche Zeit)",
|
||
"jobs_howtoapply_intro1": "Einen Antrag auf Arbeitsanerkennung in Berlin können Sie beim LaGeSo (Landesamt für Gesundheit und Soziales) stellen. Sie müssen bei der zuständigen Behörde einen Antrag auf Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung „Pflegefachfrau“ stellen.",
|
||
"jobs_howtoapply_applicationform": "👉 Das Antragsformular finden Sie",
|
||
"jobs_howtoapply_reminder": "Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Antrag erst dann beim LageSo einreichen, wenn Sie alle erforderlichen Unterlagen beisammen haben. Unvollständige Einreichungen können Ihren Anerkennungsprozess unnötig verzögern – und wir möchten, dass Sie auf Kurs bleiben!",
|
||
"jobs_howtoapply_submission": "Es wird empfohlen, den Antrag per Post, vorzugsweise per Einschreiben, zu senden. Einige Unterlagen müssen im Original, andere als beglaubigte Kopie eingereicht werden. Eine Online-Antragstellung bietet das LageSo derzeit nicht an.",
|
||
"jobs_howtoapply_contacttitle": "LaGeSo – Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin",
|
||
"jobs_howtoapply_contact_address": "Abteilung Gesundheit - LAGeSo\nReferat II D 23\nPostfach 31 09 29\n10639 Berlin",
|
||
"jobs_howtoapply_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||
"jobs_howtoapply_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||
"jobs_howtoapply_contact_hours": "Telefonsprechstunde: Dienstags & Donnerstags von 13-15 Uhr (deutscher Zeit)",
|
||
"jobs_howtoapply_tip": "👉 Tipp: Beschleunigen Sie Ihren Anerkennungsprozess mit einer einfachen Abkürzung! Um Zeit zu sparen, können Sie auf die ausführliche Gleichwertigkeitsprüfung verzichten. So verkürzen Sie Ihre Bearbeitungszeit um 2-3 Monate – und Sie sind nicht allein: 95 % der Pflegekräfte aus Nicht-EU-Ländern, die sich in Berlin bewerben, wählen diesen schnelleren Weg.",
|
||
"jobs_howtoapply_waiver": "Um diese Option zu nutzen, kreuzen Sie einfach das Kästchen „Ich erkläre“ an",
|
||
"jobs_howtoapply_counseling": "Wir empfehlen Ihnen, sich vor Beginn des Antragsverfahrens an eine der zahlreichen kostenlosen Beratungsstellen zu wenden, die Sie unterstützen. Dort können Sie sich über die optimale Möglichkeit zur Anerkennungsprüfung informieren.",
|
||
"jobs_compareoptionsrecognition_title": "Eine Ausgleichsmaßnahme durchführen",
|
||
"jobs_compareoptionsrecognition_context": "Aufgrund unserer Prüfung ist Ihre Qualifikation teilweise gleichwertig und Sie können nur durch eine Ausgleichsmaßnahme eine Ausbildung zur examinierten Gesundheits- und Krankenpflegerin/zum examinierten Gesundheits- und Krankenpfleger absolvieren. Nachdem Sie Ihren Antrag auf Anerkennung beim LageSo eingereicht haben, erhalten Sie einen Mängelbescheid, in dem die Ausgleichsmaßnahme aufgeführt ist, die Sie in Berlin absolvieren können.",
|
||
"jobs_compareoptionsrecognition_choose": "Sie können zwischen zwei verschiedenen Ausgleichsmaßnahmen wählen:",
|
||
"jobs_compareoptionsrecognition_duration": "Dauer",
|
||
"jobs_compareoptionsrecognition_requirementsaftercompletion": "Nach erfolgreichem Abschluss Ihrer Ausgleichsmaßnahme und Vorlage eines Nachweises über Deutschkenntnisse (Niveau B2) erhalten Sie die volle Berufsanerkennung.",
|
||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitleintro": "Sie dürfen nun die Berufsbezeichnung führen:",
|
||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitle": "Pflegefachfrau / Pflegefachmann",
|
||
"jobs_compareoptionsrecognition_outcome": "Anschließend können Sie in Deutschland als examinierte/r Gesundheits- und Krankenpfleger/in arbeiten.",
|
||
"jobs_germanlanguagetips_tip": "👉 Tipp: Da Sie bereits in Deutschland leben, können Sie jetzt mit der Anerkennung Ihres Berufsabschlusses beginnen – auch wenn Sie das Niveau B2 noch nicht erreicht haben. Der Anerkennungsprozess braucht Zeit, und viele Bewerber nutzen diese Zeit, um nebenbei ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.",
|
||
"jobs_germanlanguagetips_freecourses_title": "📚 Kostenlose Online-Kurse",
|
||
"jobs_germanlanguagetips_b1congrats": "Super gemacht – du hast bereits das Niveau B1 in Deutsch erreicht! Das ist eine solide Grundlage, auf der du aufbauen kannst.",
|
||
"jobs_germanlanguagetips_b2requirement": "Um in Deutschland als Pflegekraft arbeiten zu können, benötigen Sie Deutschkenntnisse auf dem Niveau B2. Das bedeutet, dass Sie Ihre Sprachkenntnisse weiter ausbauen und im Rahmen des Anerkennungsverfahrens eine offizielle B2-Prüfung bestehen müssen.",
|
||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_title": "💰 Bezahlte Sprachkurse",
|
||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_fundingintro": "Es gibt mehrere Möglichkeiten, finanzielle Unterstützung für Ihren Sprachkurs zu erhalten – so müssen Sie möglicherweise nur einen Teil der Kosten bezahlen",
|
||
"jobs_improveyourprofile_announcement": "Die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten zu präsentieren, kommt bald!",
|
||
"jobs_improveyourprofile_description": "Bald können Sie Ihre Qualifikationen und Erfahrungen direkt in Ihrem Profil hervorheben. Ein aussagekräftigeres Profil hilft Ihnen, sich in unserem Talentpool hervorzuheben und erleichtert es Arbeitgebern, Sie zu entdecken. Wir arbeiten noch an dieser Funktion – bleiben Sie dran!",
|
||
"jobs_invalid_title": "Ungültig",
|
||
"jobs_invalid_message": "Ihre Anwendung weist einen Fehler auf",
|
||
"jobs_invalid_contactsupport": "Support kontaktieren",
|
||
"jobs_invalid_contactbutton": "E-Mail senden",
|
||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_title": "Demnächst verfügbar 🌍",
|
||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_message": "Unsere Dokumentenanalyse ist für Ihr Land noch nicht verfügbar – wir erweitern sie aber bald.\n\nLaden Sie Ihre Dokumente jetzt hoch. Wir senden Ihnen die Ergebnisse per E-Mail, sobald Ihr Land unterstützt wird.\n\nOder kommen Sie einfach später wieder, um den Vorgang abzuschließen, sobald die Funktion verfügbar ist.",
|
||
"common_yes": "Ja",
|
||
"common_no": "NEIN",
|
||
"common_back": "Zurück",
|
||
"common_next": "Nächste",
|
||
"common_submit": "Einreichen",
|
||
"common_cancel": "Stornieren",
|
||
"common_save": "Speichern",
|
||
"common_edit": "Bearbeiten",
|
||
"common_delete": "Löschen",
|
||
"common_close": "Schließen",
|
||
"common_loading": "Laden...",
|
||
"common_error": "Fehler",
|
||
"common_success": "Erfolg",
|
||
"layout_topbar_beta": "Beta",
|
||
"layout_footer_imprint": "Impressum",
|
||
"layout_footer_termsofuse": "Nutzungsbedingungen",
|
||
"layout_footer_privacynotice": "Datenschutzhinweis",
|
||
"layout_footer_contact": "Kontakt",
|
||
"login_backoffice_title": "Anmelden beim Backoffice",
|
||
"login_company_title": "Anmelden beim Unternehmensportal",
|
||
"login_emaillabel": "E-Mail-Adresse",
|
||
"login_emailplaceholder": "hello@gmail.com",
|
||
"login_passwordlabel": "Passwort",
|
||
"login_passwordplaceholder": "Ihr Passwort",
|
||
"login_rememberme": "Eingeloggt bleiben",
|
||
"login_loginbutton": "Login",
|
||
"login_donthaveaccount": "Sie haben noch kein Konto?",
|
||
"login_register": "Registrieren",
|
||
"login_validation_emailrequired": "E-Mail ist erforderlich",
|
||
"login_validation_emailinvalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
|
||
"login_validation_passwordrequired": "Passwort erforderlich",
|
||
"login_validation_passwordminlength": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein",
|
||
"logout_title": "Ausloggen",
|
||
"logout_error": "Fehler beim Abmelden",
|
||
"logout_success": "Abgemeldet",
|
||
"logout_loggingout": "Abmelden",
|
||
"verifyemail_loading_title": "Ihre E-Mail wird überprüft …",
|
||
"verifyemail_success_alert_title": "E-Mail verifiziert!",
|
||
"verifyemail_success_alert_message": "Ihre E-Mail wurde erfolgreich bestätigt. Sie können nun auf alle Funktionen zugreifen.",
|
||
"verifyemail_success_title": "Vielen Dank für die Bestätigung Ihrer E-Mail!",
|
||
"verifyemail_success_message": "Ihr Konto ist jetzt aktiv und einsatzbereit.",
|
||
"verifyemail_success_button": "Zur Homepage",
|
||
"verifyemail_error_alert_title": "Überprüfung fehlgeschlagen",
|
||
"verifyemail_error_alert_message": "Ihre E-Mail konnte nicht bestätigt werden. Der Link ist möglicherweise ungültig oder abgelaufen.",
|
||
"verifyemail_error_title": "E-Mail-Verifizierung fehlgeschlagen",
|
||
"verifyemail_error_message": "Bitte versuchen Sie, eine neue Bestätigungs-E-Mail anzufordern, oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.",
|
||
"verifyemail_error_button": "Zur Homepage",
|
||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_0": "Bewerbungsformular (verwenden Sie die offizielle Vorlage)",
|
||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_1": "Lebenslauf - tabellarisch und chronologisch, mit Ihrer Unterschrift und Datum",
|
||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_2": "Ärztliches Attest eines in Deutschland zugelassenen Arztes (offizielles Formular, < 3 Monate alt)",
|
||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_3": "Deutsches Führungszeugnis (bei Wohnsitz in Deutschland, < 3 Monate alt)",
|
||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_0": "Nachweis, dass Berlin für Ihre Bewerbung zuständig ist (z.B. Stellenangebot, Meldebescheinigung, Bewerbungsnachweis)",
|
||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_1": "Reisepass oder Personalausweis",
|
||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_2": "Polizeiliches Führungszeugnis aus dem Heimatland/Ausbildungsland (< 3 Monate alt)",
|
||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_3": "Unbedenklichkeitsbescheinigung aus dem letzten Arbeitsland (< 3 Monate alt)",
|
||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_4": "Nachweis über eine abgeschlossene Pflegeausbildung (Diplom, Zeugnis, Praktikumsbescheinigungen, Arbeitszeugnisse, Ausbildungsnachweise)",
|
||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_5": "Nachweis über Deutschkenntnisse auf B2-Niveau (Goethe, telc, TestDaF, ECL; ≤ 3 Jahre alt)",
|
||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_name": "Anpassungsprogramm",
|
||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_description": "Schulische & praktische Ausbildung",
|
||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_name": "Wissensprüfung",
|
||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_description": "Mündliche + praktische Prüfung",
|
||
"enums_languagelevel_a_one": "A1",
|
||
"enums_languagelevel_a_two": "A2",
|
||
"enums_languagelevel_b_one": "B1",
|
||
"enums_languagelevel_b_two": "B2",
|
||
"enums_languagelevel_c_one": "C1",
|
||
"enums_languagelevel_c_two": "C2",
|
||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_one": "Teilanerkennung (B1)",
|
||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_two": "Teilanerkennung (B2)",
|
||
"enums_nextsteps_improve_german_b_two": "Deutsch verbessern auf B2",
|
||
"enums_nextsteps_improve_german_b_one": "Deutsch verbessern auf B1"
|
||
}
|