chore: heygermany customer project

apps/website/messages/ar.json

@@ -0,0 +1,417 @@
+{
+  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
+  "enums_languagelevel_none": "انا لا اتكلم اللغة الألمانية بعد",
+  "enums_nurserecognitiongermany_assistant_nurse": "ممرضة مساعدة",
+  "enums_nurserecognitiongermany_nurse": "ممرضة",
+  "enums_nurserecognitiongermany_nursing_helper": "مساعد التمريض",
+  "enums_nurserecognitionhomecountry_assistant_nurse": "ممرضة مساعدة",
+  "enums_nurserecognitionhomecountry_none": "لا أحد",
+  "enums_nurserecognitionhomecountry_nurse": "ممرضة",
+  "enums_nurserecognitionhomecountry_nursing_helper": "مساعد التمريض",
+  "enums_germanstate_baden_wrttemberg": "بادن فورتمبيرغ",
+  "enums_germanstate_bayern": "بافاريا",
+  "enums_germanstate_berlin": "برلين",
+  "enums_germanstate_brandenburg": "براندنبورغ",
+  "enums_germanstate_bremen": "بريمن",
+  "enums_germanstate_hamburg": "هامبورغ",
+  "enums_germanstate_hessen": "هيسن",
+  "enums_germanstate_mecklenburg_vorpommern": "مكلنبورغ-فوربومرن",
+  "enums_germanstate_niedersachsen": "ساكسونيا السفلى",
+  "enums_germanstate_nordrhein_westfalen": "شمال الراين-وستفاليا",
+  "enums_germanstate_rheinland_pfalz": "راينلاند بالاتينات",
+  "enums_germanstate_saarland": "سارلاند",
+  "enums_germanstate_sachsen": "ساكسونيا",
+  "enums_germanstate_sachsen_anhalt": "ساكسونيا أنهالت",
+  "enums_germanstate_schleswig_holstein": "شليسفيغ هولشتاين",
+  "enums_germanstate_thringen": "تورينجيا",
+  "enums_country_al": "ألبانيا",
+  "enums_country_ba": "البوسنة والهرسك",
+  "enums_country_in": "الهند",
+  "enums_country_mx": "المكسيك",
+  "enums_country_ph": "فيلبيني",
+  "enums_country_sy": "سوريا",
+  "enums_country_tn": "تونس",
+  "enums_country_tr": "ديك رومى",
+  "enums_country_ua": "أوكرانيا",
+  "enums_country_vn": "فيتنام",
+  "enums_candidatedocumenttype_education": "تعليم",
+  "enums_candidatedocumenttype_language": "شهادة اللغة",
+  "enums_candidatedocumenttype_license": "رخصة",
+  "enums_candidatedocumenttype_transcript": "نص",
+  "enums_candidatedocumenttype_work_experience": "خبرة في العمل",
+  "enums_whatitmeans_none": "لا يوجد اعتراف",
+  "enums_nextsteps_submit_application_assistant": "تقديم طلب للحصول على مساعد",
+  "enums_nextsteps_get_help": "احصل على المساعدة",
+  "enums_nextsteps_connect_with_employers": "التواصل مع أصحاب العمل",
+  "enums_documentstatus_required": "مطلوب",
+  "enums_documentstatus_completed": "مكتمل",
+  "enums_documentstatus_in_progress": "في تَقَدم",
+  "enums_documentstatus_optional": "خياري",
+  "enums_qualificationsections_education": "متطلبات التعليم",
+  "enums_qualificationsections_license": "متطلبات الترخيص",
+  "enums_qualificationsections_language": "متطلبات اللغة",
+  "enums_qualificationsections_additional": "متطلبات إضافية",
+  "enums_qualificationtitles_educationmatch": "مباراة التعليم",
+  "enums_qualificationtitles_nursinglicense": "رخصة التمريض",
+  "enums_qualificationtitles_languageproficiency": "إتقان اللغة",
+  "enums_qualificationtitles_professionalexperience": "الخبرة المهنية",
+  "enums_qualificationtitles_documents": "المستندات (نسخ)",
+  "enums_qualificationtitles_originaldocuments": "المستندات (الأصلية)",
+  "website_hero_title": "ابدأ مسيرتك المهنية في التمريض في ألمانيا",
+  "website_hero_checkqualification": "تحقق من مؤهلاتك",
+  "website_hero_in": "في",
+  "website_hero_months": "شهور",
+  "website_hero_days": "أيام",
+  "website_hero_subtitle": "هل لديكِ مؤهل في الخارج؟ تحققي من أهليتكِ للعمل كممرضة في ألمانيا.",
+  "website_hero_description": "حمّل شهادات تدريبك بسرية تامة واحصل على تقييم أولي فوري. إذا رغبت، سنوصلك بأصحاب العمل الذين يبحثون عن ممرضين/ممرضات متفانين مثلك. وظيفتك الجديدة في ألمانيا على بُعد نقرات قليلة!",
+  "website_hero_cta": "التحقق من مؤهلاتي",
+  "website_features_fast_title": "سريع",
+  "website_features_fast_description": "احصل على نتائجك دون انتظار",
+  "website_features_free_title": "حر",
+  "website_features_free_description": "لا توجد رسوم أو تكاليف خفية",
+  "website_features_easy_title": "سهل",
+  "website_features_easy_description": "تحميل بسيط عبر الإنترنت",
+  "website_cta_title": "وظيفتك في ألمانيا على بعد بضع نقرات فقط",
+  "website_cta_description": "حمّل مستنداتك لمعرفة فرصك في الحصول على اعتراف بمؤهلاتك التمريضية في ألمانيا. سنرشدك خطوة بخطوة نحو حلمك - ألمانيا بحاجة إلى ممرضين وممرضات ماهرين مثلك!",
+  "website_cta_button": "التحقق من مؤهلاتي",
+  "website_cta_disclaimer": "100% مجاني – بدون رسوم خفية",
+  "website_about_title": "حول HeyGermany",
+  "website_about_description": "يساعد موقع HeyGermany المتخصصين المؤهلين في مجال الرعاية الصحية من الخارج في التنقل عبر عملية العمل كممرضين في ألمانيا.",
+  "website_about_mission_title": "مهمتنا",
+  "website_about_mission_description": "نحن نعمل على تبسيط عملية الاعتراف بالمؤهلات من خلال توفير تقييمات فورية لمؤهلاتك التمريضية وربطك بأصحاب العمل المحتملين في ألمانيا.",
+  "website_about_howitworks_title": "كيف يعمل",
+  "website_about_howitworks_step1_title": "تحميل المستندات",
+  "website_about_howitworks_step1_description": "قم بتحميل مؤهلاتك التمريضية وشهادات التدريب بشكل آمن",
+  "website_about_howitworks_step2_title": "احصل على التقييم",
+  "website_about_howitworks_step2_description": "احصل على تقييم فوري لفرص الاعتراف بمؤهلاتك",
+  "website_about_howitworks_step3_title": "التواصل مع أصحاب العمل",
+  "website_about_howitworks_step3_description": "احصل على تطابق مع مرافق الرعاية الصحية التي تبحث عن ممرضات مؤهلات",
+  "website_about_whychoose_title": "لماذا تختار HeyGermany؟",
+  "website_about_whychoose_fast_title": "سريع",
+  "website_about_whychoose_fast_description": "احصل على النتائج في دقائق، وليس أشهر",
+  "website_about_whychoose_free_title": "حر",
+  "website_about_whychoose_free_description": "لا توجد تكاليف أو رسوم خفية",
+  "website_about_whychoose_secure_title": "يؤمن",
+  "website_about_whychoose_secure_description": "يتم التعامل مع مستنداتك بسرية تامة",
+  "website_about_whychoose_support_title": "دعم الخبراء",
+  "website_about_whychoose_support_description": "التوجيه طوال العملية بأكملها",
+  "website_about_cta_title": "هل أنت مستعد لبدء رحلتك؟",
+  "website_about_cta_description": "ألمانيا بحاجة إلى متخصصين في الرعاية الصحية ذوي كفاءة عالية مثلك. ابدأ اختبار مؤهلاتك اليوم واتخذ خطوتك الأولى نحو مسيرتك المهنية الجديدة.",
+  "jobs_result_noeligibletemplate": "لا يوجد قالب مؤهل لهذا المرشح.",
+  "jobs_result_dialog_gethelp": "احصل على المساعدة",
+  "jobs_result_dialog_connect": "التواصل مع أصحاب العمل",
+  "jobs_apply_whoisthisfor_title": "لمن هذا؟",
+  "jobs_apply_whoisthisfor_description": "الممرضات ومساعدو التمريض ومقدمو الرعاية وغيرهم من المتخصصين في التمريض الحاصلين على مؤهل من دولة خارج الاتحاد الأوروبي والذين يرغبون في العمل في ألمانيا.",
+  "jobs_apply_whatyoullget_title": "ماذا ستحصل عليه؟",
+  "jobs_apply_whatyoullget_item1": "التحقق الفوري من مؤهلاتك - وفرصك في ممارسة مهنة التمريض في ألمانيا.",
+  "jobs_apply_whatyoullget_item2": "دليل خطوة بخطوة مخصص لعملية الاعتراف بوظيفتك.",
+  "jobs_apply_whatyoullget_item3": "الوصول إلى أصحاب العمل الذين يقومون بتوظيف الممرضات الدوليات بشكل نشط.",
+  "jobs_apply_whatyoullneed_title": "ماذا ستحتاج؟",
+  "jobs_apply_whatyoullneed_item1": "شهادة التدريب (على سبيل المثال دبلوم أو درجة علمية)",
+  "jobs_apply_whatyoullneed_item2": "نسخة من السجلات أو نظرة عامة على المنهج الدراسي",
+  "jobs_apply_whatyoullneed_item3_title": "رخصة أو تسجيل التمريض",
+  "jobs_apply_whatyoullneed_item3_note": "إذا كان مطلوبًا في بلدك العمل",
+  "jobs_apply_whatyoullneed_item4_title": "شهادة اللغة الألمانية",
+  "jobs_apply_whatyoullneed_item4_note": "إذا كان لديك واحد بالفعل - إذا لم يكن كذلك، فلا مشكلة!",
+  "jobs_apply_getyourresults_title": "احصل على نتائجك",
+  "jobs_apply_getyourresults_description": "سنرسل نتائجك خلال أيام قليلة بعد تحميل مستنداتك إلى بريدك الإلكتروني - ما عليك سوى ترك بريدك الإلكتروني. لاحقًا، يمكنك أيضًا إنشاء ملف شخصي ليسهل على أصحاب العمل العثور عليك.",
+  "jobs_apply_steps_basicinfo": "المعلومات الشخصية",
+  "jobs_apply_steps_trainingcertificates": "شهادات التدريب",
+  "jobs_apply_steps_transcripts": "النصوص",
+  "jobs_apply_steps_license": "الترخيص/التسجيل",
+  "jobs_apply_steps_germanlanguage": "اللغة الألمانية",
+  "jobs_apply_steps_professionalexperience": "الخبرة المهنية",
+  "jobs_apply_stepprogress": "الخطوة {الحالية} من {الإجمالي}",
+  "jobs_apply_buttons_back": "خلف",
+  "jobs_apply_buttons_next": "التالي",
+  "jobs_apply_buttons_submit": "إرسال الطلب",
+  "jobs_fileupload_choosefile": "يختار",
+  "jobs_fileupload_dragdroptext": "اسحب وأفلِت الملفات إلى هنا للتحميل.",
+  "jobs_fileupload_maxsize": "الحد الأقصى لحجم الملف: 20 ميجابايت",
+  "jobs_fileupload_acceptedformats": "الصيغ المقبولة: PDF، JPEG/JPG، PNG",
+  "jobs_formfield_error": "خطأ",
+  "jobs_startapplication_fullname": "الاسم الكامل",
+  "jobs_startapplication_email": "بريد إلكتروني",
+  "jobs_startapplication_validation_fullnamerequired": "الاسم الكامل مطلوب",
+  "jobs_startapplication_validation_emailrequired": "البريد الإلكتروني مطلوب",
+  "jobs_startapplication_validation_emailinvalid": "الرجاء إدخال بريد إلكتروني صالح",
+  "jobs_startapplication_validation_termsrequired": "يجب عليك قبول الشروط وسياسة الخصوصية",
+  "jobs_startapplication_termstext_prefix": "لقد قرأت",
+  "jobs_startapplication_termstext_terms": "شروط الاستخدام",
+  "jobs_startapplication_termstext_and": "و",
+  "jobs_startapplication_termstext_privacy": "سياسة الخصوصية",
+  "jobs_startapplication_termstext_suffix": "وأنا أوافق.",
+  "jobs_startapplication_checkqualification": "التحقق من مؤهلاتي",
+  "jobs_startapplication_freetext": "100% مجاني – بدون رسوم خفية",
+  "jobs_basicinfo_title": "معلومات شخصية",
+  "jobs_basicinfo_worklocation_question": "أين تريد العمل في ألمانيا؟",
+  "jobs_basicinfo_worklocation_placeholder": "اختر الولاية",
+  "jobs_basicinfo_worklocation_selectall": "مفتوح لجميع المواقع",
+  "jobs_basicinfo_jointalentpool_question": "هل أنت منفتح على عروض العمل من أصحاب العمل في ألمانيا؟",
+  "jobs_basicinfo_livingingermany_question": "هل تعيش حاليا في ألمانيا؟",
+  "jobs_basicinfo_eupassport_question": "هل لديك جواز سفر الاتحاد الأوروبي؟",
+  "jobs_basicinfo_education_question": "في أي بلد أنهيت دراستك التمريضية؟",
+  "jobs_basicinfo_education_placeholder": "مثال: الفلبين",
+  "jobs_basicinfo_yes": "نعم",
+  "jobs_basicinfo_no": "لا",
+  "jobs_basicinfo_validation_staterequired": "الرجاء تحديد ولاية واحدة على الأقل.",
+  "jobs_basicinfo_validation_optionrequired": "الرجاء تحديد الخيار.",
+  "jobs_basicinfo_validation_countryrequired": "يجب عليك تحديد بلد صالح.",
+  "jobs_done_title": "شكراً! تم تحميل مستنداتك بنجاح.",
+  "jobs_done_body": "لدينا كل ما تحتاجه لبدء تقييمك الشخصي - سريع وآمن ومجاني. ستصلك نتائجك عبر البريد الإلكتروني.\n\nنتعامل حاليًا مع عدد أكبر من الطلبات، لذا قد يستغرق الأمر وقتًا أطول من المعتاد. توقع نتائجك خلال ١٤ يومًا.\n\nشكرًا لصبركم - نحن نعمل على ذلك!",
+  "jobs_trainingcertificates_title": "شهادة تدريب",
+  "jobs_trainingcertificates_example": "على سبيل المثال: دبلوم أو شهادة تدريب أو درجة تعليمية",
+  "jobs_trainingcertificates_description": "يرجى تحميل وثيقة تثبت تأهيلك الرسمي للعمل كممرض/ة في البلد الذي أكملت فيه تدريبك، مثل دبلومك أو أي شهادات تدريبية أخرى. تأكد من إرفاق وثيقة أعلى مؤهل تمريضي حصلت عليه. يمكنك تحميل عدة مستندات إذا لزم الأمر.",
+  "jobs_trainingcertificates_validation_required": "يرجى تحميل وثائقك التعليمية.",
+  "jobs_trainingcertificates_validation_maxfiles": "يرجى تحميل ما يصل إلى 5 مستندات تعليمية كحد أقصى.",
+  "jobs_germanlanguage_title": "اللغة الألمانية",
+  "jobs_germanlanguage_example": "على سبيل المثال: شهادة لغة من معهد جوته، أو telc، أو TestDaF، أو المدارس المعتمدة من ECL",
+  "jobs_germanlanguage_description": "يرجى تحميل وثيقة تثبت إجادتك للغة الألمانية (مثل A1، A2، B1، B2، أو C1). تُفضّل الشهادات الصادرة عن معهد جوته، أو telc، أو TestDaF، أو المدارس المعتمدة من ECL، ولكن تُقبل أيضًا شهادات أخرى. إذا لم تكن لديك شهادة بعد، يُرجى تقديم تقييم ذاتي لمستواك اللغوي.",
+  "jobs_germanlanguage_nocertificate": "ليس لدي شهادة لغة بعد.",
+  "jobs_germanlanguage_selfassessment_title": "التقييم الذاتي",
+  "jobs_germanlanguage_selfassessment_description": "إذا لم يكن لديك شهادة حتى الآن، فيرجى إخبارنا بمهارات اللغة الألمانية التي تمتلكها.",
+  "jobs_germanlanguage_selfassessment_levellabel": "مستوى",
+  "jobs_germanlanguage_selfassessment_placeholder": "حدد المستوى",
+  "jobs_germanlanguage_validation_certificaterequired": "يرجى تحميل مستندات شهادة اللغة الخاصة بك.",
+  "jobs_germanlanguage_validation_maxfiles": "يرجى تحميل ما يصل إلى 5 مستندات شهادة اللغة كحد أقصى.",
+  "jobs_germanlanguage_validation_selfassessmentrequired": "يرجى تقديم تقييم ذاتي لمستوى اللغة الألمانية لديك.",
+  "jobs_license_title": "الترخيص / التسجيل",
+  "jobs_license_example": "على سبيل المثال: رخصة التمريض، شهادة تسجيل التمريض، بطاقة هوية التمريض",
+  "jobs_license_description": "يرجى تحميل وثيقة تثبت حصولك على ترخيص رسمي للعمل كممرض/ة في البلد الذي أكملت فيه تدريبك. عادةً ما يكون هذا الترخيص أو التسجيل صادرًا عن جهة حكومية، ويؤكد ترخيصك القانوني لممارسة التمريض.",
+  "jobs_license_nolicense": "ليس لدي رخصة/تسجيل",
+  "jobs_license_validation_required": "يرجى تحميل مستندات الترخيص/التسجيل الخاصة بك.",
+  "jobs_license_validation_maxfiles": "يمكنك تحميل ما يصل إلى 5 مستندات ترخيص/تسجيل كحد أقصى.",
+  "jobs_transcripts_title": "نسخة من السجلات",
+  "jobs_transcripts_example": "على سبيل المثال: نسخة من السجلات، ملحق الدبلوم، المنهج التعليمي",
+  "jobs_transcripts_description": "يرجى تحميل مستند يتضمن معلومات مفصلة حول محتوى برنامجك التدريبي ونطاقه، مثل كشف الدرجات أو ملحق الشهادة. يمكنك تحميل عدة مستندات إذا رغبت في ذلك.",
+  "jobs_transcripts_validation_required": "يرجى تحميل مستنداتك النصية.",
+  "jobs_transcripts_validation_maxfiles": "يرجى تحميل ما يصل إلى 5 مستندات من السجل الأكاديمي كحد أقصى.",
+  "jobs_professionalexperience_title": "الخبرة المهنية (اختياري)",
+  "jobs_professionalexperience_example": "على سبيل المثال: السيرة الذاتية (CV)، السيرة الذاتية",
+  "jobs_professionalexperience_description": "تحميل سيرتك الذاتية اختياري، ولكنه يُساعدنا على تكوين صورة شاملة عن مؤهلاتك. يجب أن تُدرج فيها مؤهلاتك التعليمية وخبراتك المهنية بالترتيب الزمني. إذا كنت ترغب في التواصل مع أصحاب العمل الألمان، فستساعد سيرتك الذاتية أيضًا على إبراز ملفك الشخصي وإبراز مهاراتك.",
+  "jobs_professionalexperience_validation_maxfiles": "يرجى تحميل ما يصل إلى 5 مستندات خبرة العمل كحد أقصى.",
+  "jobs_nextsteps_whatdoesthismean": "ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟",
+  "jobs_nextsteps_title": "الخطوات التالية لمسيرتك المهنية في التمريض",
+  "jobs_nextsteps_comingsoon": "سيتم تنفيذ المحتوى الخاص بـ \"{title}\" في المرحلة التالية من التطوير.",
+  "jobs_nextsteps_steps_gethelp_title": "احصل على المساعدة",
+  "jobs_nextsteps_steps_gethelp_subtitle": "احصل على دعم مجاني لطلبك في ألمانيا. تُساعد العديد من الخدمات المهنيين المُدرَّبين دوليًا مثلك على النجاح في الحصول على الاعتراف الوظيفي. اطلب المساعدة قبل بدء العملية، فقد تُحدث فرقًا كبيرًا.",
+  "jobs_nextsteps_steps_gethelp_costs": "التكلفة: مجانية",
+  "jobs_nextsteps_steps_gethelp_button": "ابحث عن خدمة استشارية",
+  "jobs_nextsteps_steps_connect_title": "التواصل مع أصحاب العمل",
+  "jobs_nextsteps_steps_connect_subtitle": "التواصل مع صاحب عمل ألماني مبكرًا يزيد من فرص نجاحك. يمكنهم إرشادك خلال المتطلبات.",
+  "jobs_nextsteps_steps_connect_costs": "التكلفة: مجانية",
+  "jobs_nextsteps_steps_connect_buttonimprove": "تحسين ملفك الشخصي",
+  "jobs_nextsteps_steps_connect_buttonjoin": "انضم إلى مجموعة المواهب لدينا",
+  "jobs_nextsteps_steps_documents_title": "حضّر مستنداتك",
+  "jobs_nextsteps_steps_documents_subtitle": "اجمع جميع المستندات اللازمة لطلب الاعتراف بوظيفتك. بعضها يجب أن يكون أصليًا، والبعض الآخر نسخًا، وفي معظم الحالات، تُطلب ترجمات معتمدة.",
+  "jobs_nextsteps_steps_documents_costs": "التكلفة: 200-300 يورو للوثائق المترجمة",
+  "jobs_nextsteps_steps_documents_button": "التحقق من المستندات المطلوبة",
+  "jobs_nextsteps_steps_submit_title": "أرسل طلبك",
+  "jobs_nextsteps_steps_submit_subtitle": "لبدء عملية الاعتراف، عليك تقديم طلب للحصول على إذن باستخدام اللقب المهني \"ممرضة مسجلة\" (Pflegefachfrau أو Pflegefachmann) إلى الجهة المختصة (LaGeSo). تأكد من إحضار جميع المستندات المطلوبة قبل بدء العملية. قد يؤدي تقديم المستندات غير المكتملة إلى إبطاء عملية الاعتراف دون داعٍ.",
+  "jobs_nextsteps_steps_submit_costs": "التكلفة: 250-350 يورو لرسوم الاعتراف",
+  "jobs_nextsteps_steps_submit_button": "تعلم كيفية التقديم",
+  "jobs_nextsteps_steps_compensatory_title": "إكمال إجراء تعويضي",
+  "jobs_nextsteps_steps_compensatory_subtitle": "بعد تقديم طلب الاعتراف الخاص بك",
+  "jobs_nextsteps_steps_compensatory_costs": "التكلفة: تختلف",
+  "jobs_nextsteps_steps_compensatory_button": "استكشاف التدابير التعويضية",
+  "jobs_nextsteps_steps_german_title": "تحسين لغتك الألمانية",
+  "jobs_nextsteps_steps_german_subtitle": "أنت الآن في المستوى B1 - على وشك الوصول! للحصول على اعتراف كامل والعمل كممرض/ة في برلين، ستحتاج إلى تحسين لغتك الألمانية إلى المستوى B2. تتوفر عدة خيارات لتمويل دوراتك اللغوية.",
+  "jobs_nextsteps_steps_german_costs": "التكلفة: تختلف (انظر النصائح)",
+  "jobs_nextsteps_steps_german_button": "البحث عن الدورات وخيارات التمويل",
+  "jobs_ctasection_ready_prefix": "جاهز للأخذ",
+  "jobs_ctasection_ready_suffix": "الخطوة التالية؟",
+  "jobs_ctasection_description": "احصل على دعم شخصي ومجاني لمساعدتك في بدء مسيرتك المهنية في مجال التمريض في ألمانيا.",
+  "jobs_ctasection_buttons_contact": "اتصل بمستشار",
+  "jobs_ctasection_buttons_jointalentpool": "انضم إلى مجموعة المواهب لدينا",
+  "jobs_qualifications_education_title": "متطلبات التعليم",
+  "jobs_qualifications_education_match_title": "مباراة التعليم",
+  "jobs_qualifications_education_match_description": "برنامج تعليم التمريض المكتمل والموافق عليه.",
+  "jobs_qualifications_education_match_requirements_degree": "درجة التمريض",
+  "jobs_qualifications_education_match_requirements_accredited": "برنامج دراسي معتمد",
+  "jobs_qualifications_education_match_requirements_structured": "التدريب المنظم",
+  "jobs_qualifications_license_title": "متطلبات الترخيص",
+  "jobs_qualifications_license_nursing_title": "رخصة التمريض",
+  "jobs_qualifications_license_nursing_description": "رخصة أو تسجيل تمريض ساري المفعول من بلدك الأصلي.",
+  "jobs_qualifications_license_nursing_requirements_license": "رخصة التمريض من بلدك الأصلي مطلوبة للاعتراف بالوظيفة",
+  "jobs_qualifications_license_nursing_steps_obtain": "احصل على رخصتك من بلدك الأصلي",
+  "jobs_qualifications_language_title": "متطلبات اللغة",
+  "jobs_qualifications_language_proficiency_title": "إتقان اللغة الألمانية",
+  "jobs_qualifications_language_proficiency_description": "إظهار مهارات اللغة الألمانية المطلوبة.",
+  "jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_b2": "مستوى اللغة الألمانية B2",
+  "jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_certificate": "شهادة اللغة (من معهد جوته، أو telc، أو TestDaF، أو ECL)",
+  "jobs_qualifications_language_proficiency_steps_improve": "قم بتحسين مستواك في اللغة الألمانية من B1 إلى B2",
+  "jobs_qualifications_language_proficiency_steps_getcertificate": "احصل على شهادة لغة من معهد جوته، أو telc، أو TestDaF، أو ECL",
+  "jobs_qualifications_additional_title": "متطلبات إضافية",
+  "jobs_qualifications_additional_experience_title": "خبرة في العمل",
+  "jobs_qualifications_additional_experience_description": "قم بتحميل سيرتك الذاتية على منصتنا للتواصل مع أصحاب العمل.",
+  "jobs_qualifications_additional_experience_requirements_cv": "السيرة الذاتية",
+  "jobs_qualifications_additional_experience_steps_create": "أنشئ سيرتك الذاتية",
+  "jobs_qualifications_additional_experience_steps_upload": "قم بتحميله إلى ملفك الشخصي في HeyGermany",
+  "jobs_qualifications_additional_copies_title": "المستندات (نسخ)",
+  "jobs_qualifications_additional_copies_description": "هناك المزيد من المستندات المطلوبة لعملية الاعتراف الخاصة بك.",
+  "jobs_qualifications_additional_copies_requirements_passport": "جواز السفر أو الهوية",
+  "jobs_qualifications_additional_copies_requirements_education": "إثبات إكمال تعليم التمريض",
+  "jobs_qualifications_additional_copies_requirements_police": "شهادة حسن السيرة والسلوك (من البلد الأصلي)",
+  "jobs_qualifications_additional_copies_requirements_standing": "شهادة حسن السيرة والسلوك (آخر بلد عمل)",
+  "jobs_qualifications_additional_copies_steps_prepare": "إعداد نسخ من المستندات",
+  "jobs_qualifications_additional_copies_steps_translate": "احصل على ترجمات معتمدة للوثائق إلى اللغة الألمانية",
+  "jobs_qualifications_additional_originals_title": "المستندات (الأصلية)",
+  "jobs_qualifications_additional_originals_description": "قم بتقديم المستندات الأصلية التالية للاعتراف بالوظيفة.",
+  "jobs_qualifications_additional_originals_requirements_form": "نموذج الطلب (النموذج الرسمي)",
+  "jobs_qualifications_additional_originals_requirements_cv": "السيرة الذاتية - ترتيب زمني",
+  "jobs_qualifications_additional_originals_requirements_medical": "شهادة طبية من طبيب مرخص في ألمانيا",
+  "jobs_qualifications_additional_originals_requirements_conduct": "شهادة حسن السيرة والسلوك الألمانية (إذا كنت تعيش في ألمانيا)",
+  "jobs_qualifications_additional_originals_steps_prepare": "إعداد المستندات",
+  "jobs_qualifications_additional_originals_steps_submit": "قم بإرسال جميع المستندات إلى LaGeSo عندما تكون جاهزة للتقديم",
+  "jobs_qualification_requirements": "متطلبات",
+  "jobs_qualification_nextsteps": "الخطوات التالية",
+  "jobs_gethelp_description": "قد يبدو التعامل مع إجراءات الاعتراف في بلد جديد أمرًا شاقًا، لكن ليس عليك القيام بذلك بمفردك. تتوفر في جميع أنحاء ألمانيا خدمات استشارية مجانية متخصصة في مساعدة المهنيين المدربين دوليًا مثلك. يستطيع هؤلاء المستشارون:",
+  "jobs_gethelp_services_explainprocess": "اشرح كل خطوة من خطوات عملية الاعتراف",
+  "jobs_gethelp_services_helpdocuments": "نساعدك على فهم المستندات التي تحتاجها",
+  "jobs_gethelp_services_reviewapplication": "راجع طلبك قبل تقديمه",
+  "jobs_gethelp_services_supportcommunication": "ندعمك في التواصل مع السلطات",
+  "jobs_gethelp_services_adviserequirements": "تقديم المشورة لك بشأن متطلبات اللغة والتكاليف وخيارات الدعم المالي",
+  "jobs_gethelp_support": "إنهم هنا لإرشادك - شخصيًا، بسرية تامة، ومجانًا. استفد من هذا الدعم لجعل رحلة الاعتراف بك أكثر سلاسة ونجاحًا. تقدم معظم خطوط الخدمة الساخنة المساعدة باللغتين الألمانية والإنجليزية، كما تقدم بعض مراكز الاستشارات الدعم بلغات أخرى - بما يتناسب مع احتياجاتك.",
+  "jobs_gethelp_organizations_dare_name": "DAREconsulting - مركز برلين الاستشاري للممرضات الحاصلات على مؤهلات أجنبية",
+  "jobs_gethelp_organizations_dare_phone": "هاتف",
+  "jobs_gethelp_organizations_dare_email": "بريد إلكتروني",
+  "jobs_gethelp_organizations_dare_languages": "اللغات المقدمة",
+  "jobs_gethelp_organizations_bamf_name": "الخط الساخن من BAMF \"العمل والعيش في ألمانيا\"",
+  "jobs_gethelp_organizations_bamf_phone": "هاتف",
+  "jobs_gethelp_organizations_bamf_contactform": "نموذج الاتصال",
+  "jobs_gethelp_organizations_bamf_website": "موقع إلكتروني",
+  "jobs_gethelp_organizations_bamf_languages": "اللغات المقدمة",
+  "jobs_gethelp_organizations_gesbit_name": "GesBiT - جمعية التعليم والمشاركة",
+  "jobs_gethelp_organizations_gesbit_phone": "هاتف",
+  "jobs_gethelp_organizations_gesbit_website": "موقع إلكتروني",
+  "jobs_gethelp_organizations_gesbit_languages": "اللغات المقدمة",
+  "jobs_gethelp_organizations_clubdialog_name": "نادي الحوار - مسار الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية (FAbA Plus)",
+  "jobs_gethelp_organizations_clubdialog_phone": "هاتف",
+  "jobs_gethelp_organizations_clubdialog_email": "بريد إلكتروني",
+  "jobs_gethelp_organizations_clubdialog_website": "موقع إلكتروني",
+  "jobs_gethelp_organizations_clubdialog_languages": "اللغات المقدمة",
+  "jobs_gethelp_organizations_lared_name": "لا ريد - التواصل والتكامل - لارا للاستشارات والاعترافات بلس",
+  "jobs_gethelp_organizations_lared_phone": "هاتف",
+  "jobs_gethelp_organizations_lared_email": "بريد إلكتروني",
+  "jobs_gethelp_organizations_lared_website": "موقع إلكتروني",
+  "jobs_gethelp_organizations_lared_languages": "اللغات المقدمة",
+  "jobs_gethelp_organizations_tbb_name": "الاتحاد التركي في برلين-براندنبورغ (TBB) - مركز الاعتراف والمعلومات للمؤهلات الأجنبية (BlbA)",
+  "jobs_gethelp_organizations_tbb_phone": "هاتف",
+  "jobs_gethelp_organizations_tbb_email": "بريد إلكتروني",
+  "jobs_gethelp_organizations_tbb_website": "موقع إلكتروني",
+  "jobs_gethelp_organizations_tbb_languages": "اللغات المقدمة",
+  "jobs_connectwithemployers_description": "إن إيجاد صاحب عمل ألماني يدعمك يُمكن أن يُحدث فرقًا كبيرًا في عملية الاعتراف بوظيفتك. إليك بعض الطرق للتواصل مع أصحاب العمل المحتملين:",
+  "jobs_connectwithemployers_jointalentpool": "انضم إلى مجموعة المواهب لدينا لتتوافق مع أصحاب العمل",
+  "jobs_documentschecklist_intro_part1": "الخطوة التالية حاسمة: إعداد مستندات طلبك. هذه فرصتك لإبراز قيمة تدريبك وخبرتك، والتقدم خطوةً واضحةً نحو الاعتراف المهني.",
+  "jobs_documentschecklist_intro_part2": "سنرشدك بدقة إلى ما تحتاج إلى تقديمه، لتتمكن من المضي قدمًا بوضوح وثقة. لا تدع كثرة المستندات المطلوبة تُثبط عزيمتك.",
+  "jobs_documentschecklist_intro_help": "إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في جمع مستنداتك أو كنت غير متأكد من كيفية الحصول على مستند معين، فإننا نوصي بشدة باستخدام إحدى خدمات الاستشارة المجانية العديدة المتاحة لك. 👉 يمكنك العثور على قائمة بالمستشارين الموثوق بهم",
+  "jobs_documentschecklist_submitoriginal_title": "إرسال بالأصل",
+  "jobs_documentschecklist_submitoriginal_items": "[\"نموذج طلب (استخدم النموذج الرسمي)\"، \"السيرة الذاتية - جدولية ومرتبة زمنيًا، مع توقيعك وتاريخها\"، \"شهادة طبية من طبيب مرخص في ألمانيا (نموذج رسمي، لا يتجاوز تاريخها 3 أشهر)\"، \"شهادة حسن سيرة وسلوك ألمانية (إذا كنت مقيمًا في ألمانيا، لا يتجاوز تاريخها 3 أشهر)\"]",
+  "jobs_documentschecklist_submitcopies_title": "إرسال كنسخ",
+  "jobs_documentschecklist_submitcopies_items": "إثبات مسؤولية برلين عن طلبك (مثل عرض عمل، شهادة إقامة، دليل على طلب وظيفة)\",\"جواز سفر أو بطاقة هوية\",\"شهادة حسن سيرة وسلوك من بلدك الأصلي/بلد التدريب (لا يزيد عمره عن 3 أشهر)\",\"شهادة حسن سيرة وسلوك من آخر بلد عمل فيه (لا يزيد عمره عن 3 أشهر)\",\"إثبات إكمال دراسة التمريض (شهادة الدبلوم، كشف الدرجات، شهادات التدريب، مراجع جهة العمل، شهادات التدريب)\",\"إثبات إجادة اللغة الألمانية بمستوى B2 (Goethe، telc، TestDaF، ECL؛ لا يزيد عمره عن 3 سنوات)\"]",
+  "jobs_documentschecklist_translationinfo": "إذا لم تكن مستنداتك باللغة الألمانية، قم بإرفاق ترجمة معتمدة من قبل مترجم معتمد رسميًا في ألمانيا.",
+  "jobs_documentschecklist_advice_title": "نصائح التقديم",
+  "jobs_documentschecklist_advice_part1": "قدّم طلبك إلى LaGeSo فقط بعد استيفاء جميع المستندات المطلوبة. قد يؤدي تقديم طلبات غير مكتملة إلى إبطاء عملية قبولك.",
+  "jobs_documentschecklist_advice_part2": "أرسل طلبك بالبريد، ويفضل أن يكون مسجلاً. يجب تقديم بعض المستندات كأصل، والبعض الآخر كنسخ مصدقة. التقديم الإلكتروني غير متاح حاليًا.",
+  "jobs_documentschecklist_contact_title": "تفاصيل الاتصال بـ LaGeSo",
+  "jobs_documentschecklist_contact_address": "Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin\nأبتيلونج جيسوندهيت - LAGeSo\nالرجوع الثاني د23\nبوستفاخ 31 09 29، 10639 برلين",
+  "jobs_documentschecklist_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
+  "jobs_documentschecklist_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
+  "jobs_documentschecklist_contact_hours": "ساعات الاستشارة: الثلاثاء والخميس، من الساعة 1 إلى 3 مساءً (بالتوقيت الألماني)",
+  "jobs_howtoapply_intro1": "يمكنك التقدم بطلب للحصول على الاعتراف الوظيفي في برلين من خلال LaGeSo (Landesamt für Gesundheit und Soziales). ستحتاج إلى تقديم طلب للحصول على إذن لاستخدام المسمى الوظيفي ممرضة مسجلة \"(Pflegefachfrau أو Pflegefachmann) إلى السلطة المختصة.\"",
+  "jobs_howtoapply_applicationform": "👉يمكنك العثور على نموذج الطلب",
+  "jobs_howtoapply_reminder": "تأكد من تقديم طلبك إلى LaGeSo فقط بعد استيفاء جميع المستندات المطلوبة. قد يؤدي تقديم الطلبات غير المكتمل إلى إبطاء عملية الاعتراف بك دون داعٍ - ونتمنى لك التوفيق!",
+  "jobs_howtoapply_submission": "يُنصح بإرسال الطلب عبر البريد، ويفضل أن يكون بالبريد المسجل. يجب تقديم بعض المستندات الأصلية، بينما يجب تقديم نسخ مصدقة من بعضها الآخر. في الوقت الحالي، لا توفر LaGeSo خيار التقديم عبر الإنترنت.",
+  "jobs_howtoapply_contacttitle": "LaGeSo - Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin",
+  "jobs_howtoapply_contact_address": "أبتيلونج جيسوندهيت - LAGeSo\nالرجوع الثاني د23\nبوستفاخ 31 09 29\n10639 برلين",
+  "jobs_howtoapply_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
+  "jobs_howtoapply_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
+  "jobs_howtoapply_contact_hours": "ساعات الاستشارة الهاتفية: الثلاثاء والخميس من الساعة 1 إلى 3 مساءً (بتوقيت ألمانيا)",
+  "jobs_howtoapply_tip": "نصيحة 👉: سرّع عملية الاعتراف بشهادتك بطريقة مختصرة! لتوفير الوقت، يمكنك الإعفاء من تقييم المعادلة التفصيلي. يمكنك تقليل وقت المعالجة بشهرين إلى ثلاثة أشهر - ولست وحدك: 95% من الممرضين من خارج الاتحاد الأوروبي المتقدمين بطلبات في برلين يختارون هذا المسار الأسرع.",
+  "jobs_howtoapply_waiver": "لاستخدام هذا الخيار، فقط ضع علامة في المربع Ich erkläre",
+  "jobs_howtoapply_counseling": "ننصحك بالتواصل مع إحدى خدمات الاستشارات المجانية العديدة المتاحة لمساعدتك قبل بدء عملية التقديم. يمكنهم مساعدتك في اختيار الخيار الأنسب للتحقق من اعترافك.",
+  "jobs_compareoptionsrecognition_title": "إكمال إجراء تعويضي",
+  "jobs_compareoptionsrecognition_context": "بناءً على تحليلنا، مؤهلك مُعادل جزئيًا، ولا يُمكنك أن تُصبح ممرضًا مُسجلًا إلا بعد استكمال إجراء تعويضي. بعد إرسال طلب الاعتراف بوظيفتك إلى LaGeSo، سيُرسلون إليك إشعار نقص يُحدد الإجراء التعويضي الذي يُمكنك اتخاذه في برلين.",
+  "jobs_compareoptionsrecognition_choose": "يمكنك الاختيار بين تدبيرين تعويضيين مختلفين:",
+  "jobs_compareoptionsrecognition_duration": "مدة",
+  "jobs_compareoptionsrecognition_requirementsaftercompletion": "بعد إكمال إجراءات التعويض بنجاح وتقديم دليل على مهارات اللغة الألمانية (مستوى B2)، سوف تحصل على الاعتراف الوظيفي الكامل.",
+  "jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitleintro": "الآن أصبح مسموحًا لك استخدام اللقب المهني:",
+  "jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitle": "بفليجفاشفراو / بفليجفاشمان",
+  "jobs_compareoptionsrecognition_outcome": "ويمكنك بعد ذلك العمل كممرضة مسجلة في ألمانيا.",
+  "jobs_germanlanguagetips_tip": "نصيحة: بما أنك تعيش بالفعل في ألمانيا، يمكنك بدء عملية الاعتراف بالوظيفة الآن - حتى لو لم تصل إلى مستوى B2 بعد. تستغرق عملية الاعتراف بالوظيفة وقتًا، ويستغل العديد من المرشحين هذا الوقت لتحسين مهاراتهم اللغوية.",
+  "jobs_germanlanguagetips_freecourses_title": "📚 دورات مجانية عبر الإنترنت",
+  "jobs_germanlanguagetips_b1congrats": "أحسنت! لقد وصلتَ بالفعل إلى مستوى B1 في اللغة الألمانية! هذا أساسٌ قويٌّ للبناء عليه.",
+  "jobs_germanlanguagetips_b2requirement": "للعمل كممرض/ة في ألمانيا، يجب عليكِ الوصول إلى مستوى B2 في اللغة الألمانية. هذا يعني مواصلة تعلم اللغة واجتياز امتحان B2 الرسمي كجزء من عملية الاعتراف.",
+  "jobs_germanlanguagetips_paidcourses_title": "💰 دورات لغة مدفوعة الأجر",
+  "jobs_germanlanguagetips_paidcourses_fundingintro": "هناك عدة طرق للحصول على الدعم المالي لدورة اللغة الخاصة بك - لذلك قد تحتاج فقط إلى دفع جزء من التكلفة",
+  "jobs_improveyourprofile_announcement": "استعرض مهاراتك قريبًا!",
+  "jobs_improveyourprofile_description": "ستتمكن قريبًا من إبراز مؤهلاتك وخبراتك مباشرةً في ملفك الشخصي. ملف شخصي مُحسّن يُساعدك على التميز بين المواهب لدينا ويُسهّل على أصحاب العمل اكتشافك. ما زلنا نعمل على تطوير هذه الميزة، تابعونا!",
+  "jobs_invalid_title": "غير صالح",
+  "jobs_invalid_message": "تطبيقك به خطأ",
+  "jobs_invalid_contactsupport": "اتصل بالدعم",
+  "jobs_invalid_contactbutton": "إرسال بريد إلكتروني",
+  "jobs_basicinfo_unsupportedcountry_title": "قريبا 🌍",
+  "jobs_basicinfo_unsupportedcountry_message": "تحليل المستندات لدينا غير متاح لبلدك بعد، لكننا نتوسع قريبًا.\n\nيمكنك تحميل مستنداتك الآن، وسنرسل إليك النتائج عبر البريد الإلكتروني بمجرد توفر الدعم لبلدك.\n\nأو يمكنك العودة لاحقًا لإكمال العملية بمجرد توفرها.",
+  "common_yes": "نعم",
+  "common_no": "لا",
+  "common_back": "خلف",
+  "common_next": "التالي",
+  "common_submit": "يُقدِّم",
+  "common_cancel": "يلغي",
+  "common_save": "يحفظ",
+  "common_edit": "يحرر",
+  "common_delete": "يمسح",
+  "common_close": "يغلق",
+  "common_loading": "تحميل...",
+  "common_error": "خطأ",
+  "common_success": "نجاح",
+  "layout_topbar_beta": "بيتا",
+  "layout_footer_imprint": "بصمة",
+  "layout_footer_termsofuse": "شروط الاستخدام",
+  "layout_footer_privacynotice": "إشعار الخصوصية",
+  "layout_footer_contact": "اتصال",
+  "login_company_title": "تسجيل الدخول إلى بوابة الشركة",
+  "login_emaillabel": "عنوان البريد الإلكتروني",
+  "login_emailplaceholder": "مرحباً@gmail.com",
+  "login_passwordlabel": "كلمة المرور",
+  "login_passwordplaceholder": "كلمة المرور الخاصة بك",
+  "login_rememberme": "أبقني مسجلاً الدخول",
+  "login_loginbutton": "تسجيل الدخول",
+  "login_donthaveaccount": "ليس لديك حساب؟",
+  "login_register": "يسجل",
+  "login_validation_emailrequired": "البريد الإلكتروني مطلوب",
+  "login_validation_emailinvalid": "الرجاء إدخال بريد إلكتروني صالح",
+  "login_validation_passwordrequired": "كلمة المرور مطلوبة",
+  "login_validation_passwordminlength": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل",
+  "logout_title": "تسجيل الخروج",
+  "logout_error": "خطأ في تسجيل الخروج",
+  "logout_success": "تم تسجيل الخروج",
+  "logout_loggingout": "تسجيل الخروج",
+  "verifyemail_loading_title": "جاري التحقق من بريدك الإلكتروني...",
+  "verifyemail_success_alert_title": "تم التحقق من البريد الإلكتروني!",
+  "verifyemail_success_alert_message": "تم التحقق من بريدك الإلكتروني بنجاح. يمكنك الآن الوصول إلى جميع الميزات.",
+  "verifyemail_success_title": "شكرا لك على التحقق من بريدك الإلكتروني!",
+  "verifyemail_success_message": "حسابك الآن نشط وجاهز للاستخدام.",
+  "verifyemail_success_button": "انتقل إلى الصفحة الرئيسية",
+  "verifyemail_error_alert_title": "فشل التحقق",
+  "verifyemail_error_alert_message": "تعذر التحقق من بريدك الإلكتروني. قد يكون الرابط غير صالح أو منتهي الصلاحية.",
+  "verifyemail_error_title": "فشل التحقق من البريد الإلكتروني",
+  "verifyemail_error_message": "يرجى محاولة طلب بريد إلكتروني جديد للتحقق أو الاتصال بالدعم إذا استمرت المشكلة.",
+  "verifyemail_error_button": "انتقل إلى الصفحة الرئيسية",
+  "jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_name": "برنامج التكيف",
+  "jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_description": "تدريب مدرسي وعملي",
+  "jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_duration": "6-12 شهرًا حسب المدرسة",
+  "jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_name": "اختبار المعرفة",
+  "jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_description": "اختبار شفوي وعملي",
+  "jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_duration": "3-6 أشهر (بما في ذلك وقت التحضير)",
+  "enums_languagelevel_a_one": "أ1",
+  "enums_languagelevel_a_two": "أ2",
+  "enums_languagelevel_b_one": "ب1",
+  "enums_languagelevel_b_two": "ب2",
+  "enums_languagelevel_c_one": "ج1",
+  "enums_languagelevel_c_two": "سي 2",
+  "enums_whatitmeans_partial_recognition_b_one": "الاعتراف الجزئي (B1)",
+  "enums_whatitmeans_partial_recognition_b_two": "الاعتراف الجزئي (B2)",
+  "enums_nextsteps_improve_german_b_two": "تحسين اللغة الألمانية إلى B2",
+  "enums_nextsteps_improve_german_b_one": "تحسين اللغة الألمانية إلى B1"
+}