chore: heygermany customer project
This commit is contained in:
e2e
548
apps/website/messages/en.json
Normal file
548
apps/website/messages/en.json
Normal file
@@ -0,0 +1,548 @@
|
||||
{
|
||||
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
|
||||
"enums_languagelevel_none": "I don't speak German yet",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_assistant_nurse": "Assistant Nurse",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nurse": "Nurse",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nursing_helper": "Nursing Helper",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_assistant_nurse": "Assistant Nurse",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_none": "None",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nurse": "Nurse",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nursing_helper": "Nursing Helper",
|
||||
"enums_germanstate_baden_wrttemberg": "Baden-Württemberg",
|
||||
"enums_germanstate_bayern": "Bavaria",
|
||||
"enums_germanstate_berlin": "Berlin",
|
||||
"enums_germanstate_brandenburg": "Brandenburg",
|
||||
"enums_germanstate_bremen": "Bremen",
|
||||
"enums_germanstate_hamburg": "Hamburg",
|
||||
"enums_germanstate_hessen": "Hesse",
|
||||
"enums_germanstate_mecklenburg_vorpommern": "Mecklenburg-Western Pomerania",
|
||||
"enums_germanstate_niedersachsen": "Lower Saxony",
|
||||
"enums_germanstate_nordrhein_westfalen": "North Rhine-Westphalia",
|
||||
"enums_germanstate_rheinland_pfalz": "Rhineland-Palatinate",
|
||||
"enums_germanstate_saarland": "Saarland",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen": "Saxony",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen_anhalt": "Saxony-Anhalt",
|
||||
"enums_germanstate_schleswig_holstein": "Schleswig-Holstein",
|
||||
"enums_germanstate_thringen": "Thuringia",
|
||||
"enums_country_al": "Albania",
|
||||
"enums_country_ba": "Bosnia and Herzegovina",
|
||||
"enums_country_in": "India",
|
||||
"enums_country_mx": "Mexico",
|
||||
"enums_country_ph": "Philippines",
|
||||
"enums_country_sy": "Syria",
|
||||
"enums_country_tn": "Tunisia",
|
||||
"enums_country_tr": "Turkey",
|
||||
"enums_country_ua": "Ukraine",
|
||||
"enums_country_vn": "Vietnam",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_education": "Education",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_language": "Language Certificate",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_license": "License",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_transcript": "Transcript",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_work_experience": "Work Experience",
|
||||
"enums_whatitmeans_none": "No Recognition",
|
||||
"enums_nextsteps_submit_application_assistant": "Submit Application for Assistant",
|
||||
"enums_nextsteps_get_help": "Get Help",
|
||||
"enums_nextsteps_connect_with_employers": "Connect with Employers",
|
||||
"enums_documentstatus_required": "Required",
|
||||
"enums_documentstatus_completed": "Completed",
|
||||
"enums_documentstatus_in_progress": "In Progress",
|
||||
"enums_documentstatus_optional": "Optional",
|
||||
"enums_qualificationsections_education": "Education Requirements",
|
||||
"enums_qualificationsections_license": "License Requirements",
|
||||
"enums_qualificationsections_language": "Language Requirements",
|
||||
"enums_qualificationsections_additional": "Additional Requirements",
|
||||
"enums_qualificationtitles_educationmatch": "Education Match",
|
||||
"enums_qualificationtitles_nursinglicense": "Nursing License",
|
||||
"enums_qualificationtitles_languageproficiency": "Language Proficiency",
|
||||
"enums_qualificationtitles_professionalexperience": "Professional Experience",
|
||||
"enums_qualificationtitles_documents": "Documents (Copies)",
|
||||
"enums_qualificationtitles_originaldocuments": "Documents (Original)",
|
||||
"enums_applicantstatus_initial": "Initial",
|
||||
"enums_applicantstatus_pending": "Pending",
|
||||
"enums_applicantstatus_complete": "Complete",
|
||||
"enums_applicantstatus_invalid": "Invalid",
|
||||
"website_hero_title": "Begin Your Nursing Career in Germany",
|
||||
"website_hero_checkqualification": "Check Your Qualification",
|
||||
"website_hero_in": "in",
|
||||
"website_hero_months": "Months",
|
||||
"website_hero_days": "Days",
|
||||
"website_hero_subtitle": "Qualified abroad? Check if you are eligable to work as a nurse in Germany.",
|
||||
"website_hero_description": "Upload your training certificates confidentially and get an instant first assessment. If you wish, we'll connect you with employers looking for dedicated nurses like you. Your new job in Germany could be just a few clicks away!",
|
||||
"website_hero_cta": "Check My Qualification",
|
||||
"website_features_fast_title": "Fast",
|
||||
"website_features_fast_description": "Get your results without waiting",
|
||||
"website_features_free_title": "Free",
|
||||
"website_features_free_description": "No fees or hidden costs",
|
||||
"website_features_easy_title": "Easy",
|
||||
"website_features_easy_description": "Simple online upload",
|
||||
"website_cta_title": "Your Job in Germany Is Just a Few Clicks Away",
|
||||
"website_cta_description": "Upload your documents to see your chances of getting your nursing qualification recognized in Germany. We'll guide you step by step toward your dream — Germany needs skilled nurses like you!",
|
||||
"website_cta_button": "Check My Qualification",
|
||||
"website_cta_disclaimer": "100% free – no hidden fees",
|
||||
"website_about_title": "About HeyGermany",
|
||||
"website_about_description": "HeyGermany helps qualified healthcare professionals from abroad navigate the process of working as nurses in Germany.",
|
||||
"website_about_mission_title": "Our Mission",
|
||||
"website_about_mission_description": "We simplify the qualification recognition process by providing instant assessments of your nursing credentials and connecting you with potential employers in Germany.",
|
||||
"website_about_howitworks_title": "How It Works",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_title": "Upload Documents",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_description": "Securely upload your nursing qualifications and training certificates",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_title": "Get Assessment",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_description": "Receive an instant evaluation of your qualification recognition chances",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_title": "Connect with Employers",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_description": "Get matched with healthcare facilities looking for qualified nurses",
|
||||
"website_about_whychoose_title": "Why Choose HeyGermany?",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_title": "Fast",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_description": "Get results in minutes, not months",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_summary": "Fast: Get results in minutes, not months",
|
||||
"website_about_whychoose_free_title": "Free",
|
||||
"website_about_whychoose_free_description": "No hidden costs or fees",
|
||||
"website_about_whychoose_free_summary": "Free: No hidden costs or fees",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_title": "Secure",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_description": "Your documents are handled confidentially",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_summary": "Secure: Your documents are handled confidentially",
|
||||
"website_about_whychoose_support_title": "Expert Support",
|
||||
"website_about_whychoose_support_description": "Guidance throughout the entire process",
|
||||
"website_about_whychoose_support_summary": "Expert Support: Guidance throughout the entire process",
|
||||
"website_about_cta_title": "Ready to Start Your Journey?",
|
||||
"website_about_cta_description": "Germany needs skilled healthcare professionals like you. Begin your qualification check today and take the first step toward your new career.",
|
||||
"jobs_result_noeligibletemplate": "No eligible template for this candidate.",
|
||||
"jobs_result_dialog_gethelp": "Get Help",
|
||||
"jobs_result_dialog_connect": "Connect with Employers",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_title": "Who is This For?",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_description": "Nurses, nursing assistants, caregivers, and other nursing professionals with a qualification from a non-EU country who want to work in Germany.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_title": "What You'll Get?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item1": "Instant check of your qualification — and your chances of nursing in Germany.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item2": "A personalized step-by-step guide to your job recognition process.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item3": "Access to employers actively hiring international nurses.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_title": "What You'll Need?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item1": "Training certificate (e.g. diploma or degree)",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item2": "Transcript of Records or curriculum overview",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_title": "Nursing license or registration",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_note": "if required in your country to work",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_title": "German language certificate",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_note": "if you already have one — if not, no problem!",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_title": "Get Your Results",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_description": "We'll send your results within a few days after you have uploaded your documents to your inbox — just leave your email. Later, you can also set up a profile so employers can find you more easily.",
|
||||
"jobs_apply_steps_basicinfo": "Personal Info",
|
||||
"jobs_apply_steps_trainingcertificates": "Training Certificates",
|
||||
"jobs_apply_steps_transcripts": "Transcripts",
|
||||
"jobs_apply_steps_license": "License/Registration",
|
||||
"jobs_apply_steps_germanlanguage": "German Language",
|
||||
"jobs_apply_steps_professionalexperience": "Professional Experience",
|
||||
"jobs_apply_stepprogress": "Step {current} of {total}",
|
||||
"jobs_apply_buttons_back": "Back",
|
||||
"jobs_apply_buttons_next": "Next",
|
||||
"jobs_apply_buttons_submit": "Submit Application",
|
||||
"jobs_fileupload_choosefile": "Choose",
|
||||
"jobs_fileupload_dragdroptext": "Drag and drop files to here to upload.",
|
||||
"jobs_fileupload_maxsize": "Max file size: 20MB",
|
||||
"jobs_fileupload_acceptedformats": "Accepted formats: PDF, JPEG/JPG, PNG",
|
||||
"jobs_formfield_error": "Error",
|
||||
"jobs_startapplication_fullname": "Full Name",
|
||||
"jobs_startapplication_email": "E-Mail",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_fullnamerequired": "Full name is required",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailrequired": "Email is required",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailinvalid": "Please enter a valid email",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_termsrequired": "You must accept the terms and privacy policy",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_prefix": "I have read the",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_terms": "Terms of Use",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_and": "and",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_privacy": "Privacy Policy",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_suffix": "and I agree.",
|
||||
"jobs_startapplication_checkqualification": "Check My Qualification",
|
||||
"jobs_startapplication_freetext": "100% free – no hidden fees",
|
||||
"jobs_startapplication_emailexists_title": "Email Already Registered",
|
||||
"jobs_jobs_startapplication_emailexists_message": "This email address is already registered. Click below to receive a magic link to access your account.",
|
||||
"jobs_jobs_startapplication_emailexists_button": "Send Magic Link",
|
||||
"jobs_jobs_startapplication_emailexists_sent": "Magic Link Sent! Check your email.",
|
||||
"jobs_basicinfo_title": "Personal Information",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_question": "Where would you like to work in Germany?",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_placeholder": "Select State",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_selectall": "Open to all locations",
|
||||
"jobs_basicinfo_jointalentpool_question": "Are you open to job offers from employers in Germany?",
|
||||
"jobs_basicinfo_livingingermany_question": "Are you currently living in Germany?",
|
||||
"jobs_basicinfo_eupassport_question": "Do you have an EU passport?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_question": "In which country did you finish your nursing education?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_placeholder": "Ex: Philippines",
|
||||
"jobs_basicinfo_yes": "Yes",
|
||||
"jobs_basicinfo_no": "No",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_staterequired": "Please select at least one state.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_optionrequired": "Please select an option.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_countryrequired": "You must select a valid country.",
|
||||
"jobs_done_title": "Thanks! Your documents were uploaded successfully.",
|
||||
"jobs_done_body": "We’ve got everything we need to start your personal evaluation — fast, secure, and free of charge. You’ll get your results by email.\nRight now, we’re handling a higher number of requests, so it might take a bit longer than usual. Expect your results within 14 days.\n\nThanks for your patience — we’re on it!",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_title": "Training Certificate",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_example": "For example: Diploma, Training Certificate or Educational Degree",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_description": "Please upload a document that prove you are officially qualified to work as a nurse in the country where you completed your training, such as your diploma or other training certificates. Be sure to include the document for your highest nursing qualification. You can upload multiple documents if needed.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_required": "Please upload your education document(s).",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_maxfiles": "Please upload a maximum of 5 education documents.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_title": "German Language",
|
||||
"jobs_germanlanguage_example": "For example: Language Certificate from Goethe-Institut, telc, TestDaF or ECL-Certified Schools",
|
||||
"jobs_germanlanguage_description": "Please upload a document that proves your German language skills (e.g., A1, A2, B1, B2, or C1). Certificates from the Goethe-Institut, telc, TestDaF, or ECL-certified schools are preferred, but other certificates are also accepted. If you do not have a certificate yet, please provide a self-assessment of your language level.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_nocertificate": "I don't have a language certificate yet.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_title": "Self-Assessment",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_description": "If you don't have a certificate yet, please let us know what German language skills you have.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_levellabel": "Level",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_placeholder": "Select Level",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_certificaterequired": "Please upload your language certificate document(s).",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_maxfiles": "Please upload a maximum of 5 language certificate document(s).",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_selfassessmentrequired": "Please provide a self-assessment of your German language level.",
|
||||
"jobs_license_title": "License / Registration",
|
||||
"jobs_license_example": "For example: Nursing License, Nursing Registration Certificate, Nursing ID Card",
|
||||
"jobs_license_description": "Please upload a document that proves you are officially authorized to work as a nurse in the country where you completed your training. This is typically a government-issued license or registration confirming your legal authorization to practice nursing.",
|
||||
"jobs_license_nolicense": "I don't have a license / registration",
|
||||
"jobs_license_validation_required": "Please upload your license/registration document(s).",
|
||||
"jobs_license_validation_maxfiles": "You can upload a maximum of 5 license/registration documents.",
|
||||
"jobs_transcripts_title": "Transcript of Records",
|
||||
"jobs_transcripts_example": "For example: Transcript of Records, Diploma Supplement, Educational Curriculum",
|
||||
"jobs_transcripts_description": "Please upload a document that provide detailed information about the content and scope of your training program, such as a Transcript of Records or a Diploma Supplement. You can upload multiple documents if you wish.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_required": "Please upload your transcript document(s).",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_maxfiles": "Please upload a maximum of 5 transcript document(s).",
|
||||
"jobs_professionalexperience_title": "Professional Experience (optional)",
|
||||
"jobs_professionalexperience_example": "For example: Curriculum Vitae (CV), Resume",
|
||||
"jobs_professionalexperience_description": "Uploading your CV is optional, but it helps us get a complete picture of your qualifications. It should list your education and professional experience in chronological order. If you'd like to connect with German employers, your CV will also help your profile stand out and highlight your skills.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_validation_maxfiles": "Please upload a maximum of 5 work experience document(s).",
|
||||
"jobs_nextsteps_whatdoesthismean": "What Does This Mean for You?",
|
||||
"jobs_nextsteps_title": "Next Steps for Your Nursing Career",
|
||||
"jobs_nextsteps_comingsoon": "Content for \"{title}\" will be implemented in the next phase of development.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_title": "Get Help",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_subtitle": "Get free support for your application in Germany. Many services help internationally trained professionals like you succeed in job recognition. Seek help before you start the process — it can make all the difference.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_costs": "Cost: Free",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_button": "Find a counseling service",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_title": "Connect with Employers",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_subtitle": "Engaging with a German employer early can boost your chances of success. They can guide you through requirements",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_costs": "Cost: Free",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonimprove": "Improve your profile",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonjoin": "Join our talent pool",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_title": "Prepare Your Documents",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_subtitle": "Gather all necessary documents you will need for your job recognition application. Some must be in original, others as copies, and in most cases, certified translations are required",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_costs": "Cost: 200-300€ for translated documents",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_button": "Check required documents",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_title": "Submit Your Application",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_subtitle": "To begin the recognition process, you'll need to submit an application for permission to use the professional title \"Registered Nurse\" (Pflegefachfrau or Pflegefachmann) to the relevant authority (LaGeSo). Make sure you have all required documents before you start the process. Incomplete submissions can slow down your recognition process unnecessarily",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_costs": "Cost: 250-350€ for recognition fee",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_button": "Learn how to apply",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_title": "Complete a Compensatory Measure",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_subtitle": "After you submit your recognition application",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_costs": "Cost: Varies",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_button": "Explore compensatory measures",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_title": "Improve Your German",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_subtitle": "You're currently at B1 — almost there! To gain full recognition and work as a nurse in Berlin, you'll need to improve your German to B2 level. There are several options available to help fund your language courses.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_costs": "Cost: Varies (see tips)",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_button": "Find courses and funding options",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_prefix": "Ready to Take the",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_suffix": "Next Step?",
|
||||
"jobs_ctasection_description": "Get personal, free support to help you start your nursing career in Germany.",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_contact": "Contact a Counselor",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_jointalentpool": "Join our Talentpool",
|
||||
"jobs_qualifications_education_title": "Education Requirements",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_title": "Education Match",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_description": "Completed and approved nursing education program.",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_degree": "Nursing degree",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_accredited": "Accredited study program",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_structured": "Structured training",
|
||||
"jobs_qualifications_license_title": "License Requirements",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_title": "Nursing License",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_description": "Valid nursing license or registration from your home country.",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_requirements_license": "Nursing license from your home country required for job recognition",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_steps_obtain": "Obtain your license from your home country",
|
||||
"jobs_qualifications_language_title": "Language Requirements",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_title": "German Proficiency",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_description": "Demonstrate required German language skills.",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_b2": "B2 German level",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_certificate": "Language certificate (from Goethe-Institut, telc, TestDaF, or ECL)",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_improve": "Improve your German level from B1 to B2",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_getcertificate": "Get a language certificate from Goethe-Institut, telc, TestDaF, or ECL",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_title": "Additional Requirements",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_title": "Work Experience",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_description": "Upload your CV to our platform to connect with employers.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_requirements_cv": "Curriculum Vitae (CV)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_create": "Create your CV",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_upload": "Upload it to your HeyGermany profile",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_title": "Documents (Copies)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_description": "More documents required for your recognition process.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_passport": "Passport or ID",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_education": "Proof of completed nursing education",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_police": "Police clearance (from home country)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_standing": "Certificate of good standing (last country of work)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_prepare": "Prepare document copies",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_translate": "Get certified translations of documents into German",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_title": "Documents (Original)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_description": "Submit the following original documents for job recognition.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_form": "Application form (official template)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_cv": "CV – chronological",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_medical": "Medical certificate from doctor licensed in Germany",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_conduct": "German certificate of good conduct (if living in Germany)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_prepare": "Prepare documents",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_submit": "Submit all documents to LaGeSo when ready for the application",
|
||||
"jobs_qualification_requirements": "Requirements",
|
||||
"jobs_qualification_nextsteps": "Next Steps",
|
||||
"jobs_gethelp_description": "Navigating the recognition process in a new country can feel overwhelming — but you don't have to do it alone. Across Germany, there are free consultation services that specialize in helping internationally trained professionals like you. These advisors can:",
|
||||
"jobs_gethelp_services_explainprocess": "Explain each step of the recognition process",
|
||||
"jobs_gethelp_services_helpdocuments": "Help you understand which documents you need",
|
||||
"jobs_gethelp_services_reviewapplication": "Review your application before you submit it",
|
||||
"jobs_gethelp_services_supportcommunication": "Support you in communicating with authorities",
|
||||
"jobs_gethelp_services_adviserequirements": "Advise you on language requirements, costs, and financial support options",
|
||||
"jobs_gethelp_support": "They're here to guide you — personally, confidentially, and free of charge. Take advantage of this support to make your recognition journey smoother and more successful. Most service hotlines offer assistance in German and English, and some counseling centers even provide support in other languages — tailored to your needs.",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_name": "DAREconsulting - Berlin Counseling Center for Nurses with Foreign Qualifications",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_phone": "Phone",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_languages": "Languages offered",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_name": "Hotline from BAMF \"Working and Living in Germany\"",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_phone": "Phone",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_contactform": "Contact Form",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_languages": "Languages offered",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_name": "GesBiT - Society for Education and Participation",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_phone": "Phone",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_languages": "Languages offered",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_name": "Club Dialog e. V. — Recognition Pathway for Foreign Qualifications (FAbA Plus)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_phone": "Phone",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_languages": "Languages offered",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_name": "La Red - Networking and Integration e. V. — LaRA Recognition Counseling Plus",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_phone": "Phone",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_languages": "Languages offered",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_name": "Turkish Federation in Berlin-Brandenburg (TBB) e. V. — Recognition and Information Center for Foreign Qualifications (BlbA)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_phone": "Phone",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_languages": "Languages offered",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_description": "Finding a German employer who supports you can make a significant difference in your job recognition process. Here are some ways to connect with potential employers:",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_jointalentpool": "Join our talent pool to get matched with employers",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part1": "The next step is crucial: preparing your application documents. This is your chance to show the value of your training and experience — and take a clear step toward professional recognition.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part2": "We'll guide you through exactly what you need to submit, so you can move forward with clarity and confidence. Don't let the number of required documents discourage you.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_help": "If you need help gathering your documents or you're unsure how to obtain a specific one, we strongly recommend using one of the many free counseling services available to you. 👉 You can find a list of trusted advisors ",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_title": "Submit in Original",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_title": "Submit as Copies",
|
||||
"jobs_documentschecklist_translationinfo": "If your documents are not in German, include a certified translation by an officially authorized translator in Germany.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_title": "Submission Advice",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part1": "Submit your application to LaGeSo only when you've gathered all the required documents. Incomplete submissions can slow down your recognition process.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part2": "Send the application by post, preferably registered mail. Some documents must be submitted as originals, others as certified copies. Online submission is not available at this time.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_title": "LaGeSo Contact Details",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_address": "Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin\nAbteilung Gesundheit - LAGeSo\nReferat II D 23\nPostfach 31 09 29, 10639 Berlin",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_hours": "Consultation hours: Tuesdays & Thursdays, 1-3 pm (German time)",
|
||||
"jobs_howtoapply_intro1": "You can apply for job recognition in Berlin at LaGeSo (Landesamt für Gesundheit und Soziales). You'll need to submit an application for permission to use the professional title Registered Nurse\" (Pflegefachfrau or Pflegefachmann) to the relevant authority.\"",
|
||||
"jobs_howtoapply_applicationform": "👉 You can find the application form",
|
||||
"jobs_howtoapply_reminder": "Make sure to submit your application to LaGeSo only when you've gathered all the required documents. Incomplete submissions can slow down your recognition process unnecessarily — and we want you to stay on track!",
|
||||
"jobs_howtoapply_submission": "It is recommended to send the application by post, preferably by registered mail. Some documents must be submitted in original, others as certified copies. At this time, LaGeSo does not offer an online application option.",
|
||||
"jobs_howtoapply_contacttitle": "LaGeSo - Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_address": "Abteilung Gesundheit - LAGeSo\nReferat II D 23\nPostfach 31 09 29\n10639 Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_hours": "Phone consultation hours: Tuesdays & Thursdays from 1-3 pm (German time)",
|
||||
"jobs_howtoapply_tip": "👉 Tip: Speed up your recognition process with a simple shortcut! To save time, you can waive the detailed equivalence assessment. You can reduce your processing time by 2-3 months - and you're not alone: 95% of non-EU nurses applying in Berlin choose this faster route.",
|
||||
"jobs_howtoapply_waiver": "To use this option, just tick the box Ich erkläre",
|
||||
"jobs_howtoapply_counseling": "We recommend reaching out to one of the many free counseling services available to support you before you start the application process. They can advise what is the best option for your recognition check.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_title": "Complete a Compensatory Measure",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_context": "Based on our analysis your qualification is partially equivalent and you can become a registered nurse only by completing a compensatory measure. After you have sent your job recognition application to LaGeSo they will send you a Deficiency Notice that outlines the compensatory measure you can take in Berlin.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_choose": "You can choose between two different compensatory measures:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_duration": "Duration",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_requirementsaftercompletion": "After successfully completing your compensatory measure and submitting proof of German language skills (B2 level), you will receive full job recognition.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitleintro": "You are now allowed to use the professional title:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitle": "Pflegefachfrau / Pflegefachmann",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_outcome": "You can then work as a registered nurse in Germany.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_tip": "👉 Tip: Since you're already living in Germany, you can start the job recognition process now — even if you haven't reached B2 yet. The recognition process takes time, and many candidates use that time to improve their language skills along the way.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_freecourses_title": "📚 Free Online Courses",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b1congrats": "Great job - you already reached B1 level in German! That's a strong foundation to build on.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b2requirement": "To work as a nurse in Germany, you'll need to reach B2 level in German. This means continuing your language learning and passing an official B2 exam as part of the recognition process.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_title": "💰 Paid Language Courses",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_fundingintro": "There are several ways to get financial support for your language course — so you may only need to pay part of the cost",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_announcement": "Showcase your skills is coming soon!",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_description": "Soon you'll be able to highlight your qualifications and experience directly in your profile. A stronger profile helps you stand out in our talent pool and makes it easier for employers to discover you. We're still building this feature stay tuned!",
|
||||
"jobs_invalid_title": "Invalid",
|
||||
"jobs_invalid_message": "Your application has an error",
|
||||
"jobs_invalid_contactsupport": "Contact support",
|
||||
"jobs_invalid_contactbutton": "Send Email",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_title": "Coming soon 🌍",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_message": "Our document analysis isn't available for your country yet — but we're expanding soon.\n\nYou can upload your documents now, and we'll email you the results as soon as your country is supported.\n\nOr simply come back later to complete the process once it's available.",
|
||||
"company_candidates_title": "Candidates",
|
||||
"company_candidates_subtitle": "Candidates Subtitle",
|
||||
"company_candidates_table_actions": "Actions",
|
||||
"company_navigation_dashboard": "Dashboard",
|
||||
"company_navigation_candidatepool": "Candidates",
|
||||
"company_navigation_settings": "Settings",
|
||||
"company_navigation_logout": "Logout",
|
||||
"company_headers_companyportal": "Company Portal",
|
||||
"common_yes": "Yes",
|
||||
"common_no": "No",
|
||||
"common_back": "Back",
|
||||
"common_next": "Next",
|
||||
"common_submit": "Submit",
|
||||
"common_cancel": "Cancel",
|
||||
"common_save": "Save",
|
||||
"common_edit": "Edit",
|
||||
"common_delete": "Delete",
|
||||
"common_close": "Close",
|
||||
"common_loading": "Loading...",
|
||||
"common_error": "Error",
|
||||
"common_success": "Success",
|
||||
"common_na": "N/A",
|
||||
"layout_topbar_beta": "beta",
|
||||
"backoffice_dashboard_title": "Dashboard",
|
||||
"backoffice_dashboard_description": "Welcome to your backoffice dashboard",
|
||||
"backoffice_navigation_backtocandidates": "Back to Candidates",
|
||||
"backoffice_navigation_adminbadge": "Admin",
|
||||
"backoffice_candidates_title": "Candidate Pool",
|
||||
"backoffice_candidates_description": "List of all candidates who have applied",
|
||||
"backoffice_candidates_count_filtered": "{filtered}/{total} filtered candidates",
|
||||
"backoffice_candidates_count_total": "{total} total candidates",
|
||||
"backoffice_candidates_clearfilters": "Clear Filters",
|
||||
"backoffice_candidates_columns_fullname": "Full Name",
|
||||
"backoffice_candidates_columns_countryofeducation": "Country of Education",
|
||||
"backoffice_candidates_columns_germanlevel": "German Level",
|
||||
"backoffice_candidates_columns_recognitionstatus": "Recognition Status",
|
||||
"backoffice_candidates_columns_creationdate": "Creation Date",
|
||||
"backoffice_candidates_columns_status": "Status",
|
||||
"backoffice_candidates_columns_reuploaded": "Re-uploaded",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_name_label": "Name",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_name_description": "Filter by candidate name",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_name_placeholder": "Search candidates...",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_country_label": "Country",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_country_placeholder": "Filter by country...",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_germanlevel_label": "German Level",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_germanlevel_placeholder": "Filter by level...",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_recognitionstatus_label": "Recognition Status",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_recognitionstatus_placeholder": "Filter by status...",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_status_label": "Status",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_status_placeholder": "Filter by status...",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_reuploaded_label": "Re-uploaded After Invalid",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_reuploaded_placeholder": "Filter...",
|
||||
"backoffice_candidates_reuploaded_badge": "Re-uploaded after invalid",
|
||||
"backoffice_candidate_error_notfound": "Candidate not found",
|
||||
"backoffice_candidate_verbose": "Verbose:",
|
||||
"backoffice_candidate_result_valid": "✓ Valid",
|
||||
"backoffice_candidate_result_invalid": "✗ Invalid",
|
||||
"backoffice_candidate_actions_showresultspanel": "Show results panel",
|
||||
"backoffice_candidate_actions_resultpage": "Result Page",
|
||||
"backoffice_candidate_actions_companyview": "Company View",
|
||||
"backoffice_candidate_manualassessment": "Manual Assessment",
|
||||
"backoffice_candidate_basicinfo": "Basic Info",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_statushomecountry": "Status In Home Country",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_statusgermany": "Status In Germany",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_selectstatus": "Select status",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_licensemandatory": "License Mandatory",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_durationrequirementsmet": "Duration Requirements Met",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_recognitionlikelihood": "Recognition Likelihood",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_selectlikelihood": "Select likelihood",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_currentresidence": "Current Residence:",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_email": "Email:",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_countryofeducation": "Country of Education:",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_eupassport": "EU Passport:",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_dateofbirthage": "Date of Birth / Age:",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_years": "years",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_livingingermany": "Living in Germany:",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_jointalentpool": "Want to join talent pool:",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_worklocation": "Where to work in Germany?",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_submittedat": "Submitted At:",
|
||||
"backoffice_documents_status_unverified": "Unverified",
|
||||
"backoffice_documents_status_verified": "Verified",
|
||||
"backoffice_documents_status_invalid": "Invalid",
|
||||
"backoffice_documents_status_missing": "Missing",
|
||||
"backoffice_filters_select": "Select...",
|
||||
"backoffice_filters_selectlevel": "Select level",
|
||||
"backoffice_filters_selectrecognitionlevel": "Select recognition level",
|
||||
"backoffice_filters_selectmeaning": "Select meaning",
|
||||
"backoffice_filters_selectsteps": "Select steps",
|
||||
"backoffice_filters_durationexample": "e.g., 1y 5m 10d 5h",
|
||||
"backoffice_filters_oneitemperline": "One item per line",
|
||||
"backoffice_filters_unknown": "Unknown",
|
||||
"company_navigation_backtosearch": "Back to Search",
|
||||
"company_navigation_tagline": "Find qualified international nurses for German healthcare",
|
||||
"logo_wordmark": "HeyGermany",
|
||||
"theme_toggle": "Toggle color scheme",
|
||||
"language_en": "English",
|
||||
"language_de": "Deutsch",
|
||||
"language_uk": "Українська",
|
||||
"language_fil": "Filipino",
|
||||
"language_tr": "Türkçe",
|
||||
"language_bs": "Bosanski",
|
||||
"language_sq": "Shqip",
|
||||
"language_vi": "Tiếng Việt",
|
||||
"language_es": "Español",
|
||||
"language_hi": "हिन्दी",
|
||||
"language_ar": "العربية",
|
||||
"notfound_title": "You have found a secret place.",
|
||||
"notfound_description": "Unfortunately, this is only a 404 page. You may have mistyped the address, or the page has been moved to another URL.",
|
||||
"notfound_cta": "Take me back to home page",
|
||||
"layout_footer_imprint": "Imprint",
|
||||
"layout_footer_termsofuse": "Terms of Use",
|
||||
"layout_footer_privacynotice": "Privacy Notice",
|
||||
"layout_footer_contact": "Contact",
|
||||
"login_backoffice_title": "Login to Backoffice Portal",
|
||||
"login_company_title": "Login to Company Portal",
|
||||
"login_emaillabel": "Email address",
|
||||
"login_emailplaceholder": "hello@gmail.com",
|
||||
"login_passwordlabel": "Password",
|
||||
"login_passwordplaceholder": "Your password",
|
||||
"login_rememberme": "Keep me logged in",
|
||||
"login_loginbutton": "Login",
|
||||
"login_error_title": "Login Error",
|
||||
"login_error_message": "Invalid email or password. Please try again.",
|
||||
"login_donthaveaccount": "Don't have an account?",
|
||||
"login_register": "Register",
|
||||
"login_validation_emailrequired": "Email is required",
|
||||
"login_validation_emailinvalid": "Please enter a valid email",
|
||||
"login_validation_passwordrequired": "Password is required",
|
||||
"login_validation_passwordminlength": "Password must be at least 6 characters",
|
||||
"logout_title": "Logout",
|
||||
"logout_error": "Error logging out",
|
||||
"logout_success": "Logged Out",
|
||||
"logout_loggingout": "Logging out",
|
||||
"verifyemail_loading_title": "Verifying your email...",
|
||||
"magiclink_loading_title": "Signing you in...",
|
||||
"magiclink_success_title": "You're signed in",
|
||||
"magiclink_success_message": "Your magic link worked. Redirecting you now.",
|
||||
"magiclink_error_title": "Magic link failed",
|
||||
"magiclink_error_message": "We could not complete your sign-in with this magic link.",
|
||||
"magiclink_error_button": "Go to homepage",
|
||||
"magiclink_error_notoken": "No magic link token provided.",
|
||||
"magiclink_error_verificationfailed": "Magic link verification failed.",
|
||||
"verifyemail_success_alert_title": "Email Verified!",
|
||||
"verifyemail_success_alert_message": " Your email has been successfully verified. You can now access all features.",
|
||||
"verifyemail_success_title": "Thank you for verifying your email!",
|
||||
"verifyemail_success_message": "Your account is now active and ready to use.",
|
||||
"verifyemail_success_button": "Go to Homepage",
|
||||
"verifyemail_error_alert_title": "Verification Failed",
|
||||
"verifyemail_error_alert_message": "Unable to verify your email. The link may be invalid or expired.",
|
||||
"verifyemail_error_title": "Email Verification Failed",
|
||||
"verifyemail_error_message": "Please try requesting a new verification email or contact support if the problem persists.",
|
||||
"verifyemail_error_button": "Go to Homepage",
|
||||
"jobs_fileupload_delete": "Delete file",
|
||||
"jobs_fileupload_error_file_invalid_type": "This file type is not supported.",
|
||||
"jobs_fileupload_error_file_too_large": "This file is too large.",
|
||||
"jobs_fileupload_error_file_too_small": "This file is too small.",
|
||||
"jobs_fileupload_error_too_many_files": "Too many files were selected.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_0": "Application form (use the official template)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_1": "CV - tabular and chronological, with your signature and date",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_2": "Medical certificate from doctor licensed in Germany (official form, < 3 months old)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_3": "German certificate of good conduct (if living in Germany, < 3 months old)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_0": "Proof that Berlin is responsible for your application (e.g., job offer, residence certificate, job application evidence)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_1": "Passport or ID card",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_2": "Police clearance from home country/training country (< 3 months old)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_3": "Certificate of good standing from last country of work (< 3 months old)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_4": "Proof of completed nursing education (diploma, transcript, internship certificates, employer references, training certificates)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_5": "Proof of German language skills at B2 level (Goethe, telc, TestDaF, ECL; ≤ 3 years old)",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_name": "Adaptation Program",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_description": "School-based & practical training",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_duration": "6-12 months depending on the school",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_name": "Knowledge Exam",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_description": "Oral + practical test",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_duration": "3-6 months (including preparation time)",
|
||||
"enums_languagelevel_a_one": "A1",
|
||||
"enums_languagelevel_a_two": "A2",
|
||||
"enums_languagelevel_b_one": "B1",
|
||||
"enums_languagelevel_b_two": "B2",
|
||||
"enums_languagelevel_c_one": "C1",
|
||||
"enums_languagelevel_c_two": "C2",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_one": "Partial Recognition (B1)",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_two": "Partial Recognition (B2)",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_two": "Improve German to B2",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_one": "Improve German to B1"
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user