chore: heygermany customer project
This commit is contained in:
e2e
417
apps/website/messages/ar.json
Normal file
417
apps/website/messages/ar.json
Normal file
@@ -0,0 +1,417 @@
|
||||
{
|
||||
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
|
||||
"enums_languagelevel_none": "انا لا اتكلم اللغة الألمانية بعد",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_assistant_nurse": "ممرضة مساعدة",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nurse": "ممرضة",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nursing_helper": "مساعد التمريض",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_assistant_nurse": "ممرضة مساعدة",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_none": "لا أحد",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nurse": "ممرضة",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nursing_helper": "مساعد التمريض",
|
||||
"enums_germanstate_baden_wrttemberg": "بادن فورتمبيرغ",
|
||||
"enums_germanstate_bayern": "بافاريا",
|
||||
"enums_germanstate_berlin": "برلين",
|
||||
"enums_germanstate_brandenburg": "براندنبورغ",
|
||||
"enums_germanstate_bremen": "بريمن",
|
||||
"enums_germanstate_hamburg": "هامبورغ",
|
||||
"enums_germanstate_hessen": "هيسن",
|
||||
"enums_germanstate_mecklenburg_vorpommern": "مكلنبورغ-فوربومرن",
|
||||
"enums_germanstate_niedersachsen": "ساكسونيا السفلى",
|
||||
"enums_germanstate_nordrhein_westfalen": "شمال الراين-وستفاليا",
|
||||
"enums_germanstate_rheinland_pfalz": "راينلاند بالاتينات",
|
||||
"enums_germanstate_saarland": "سارلاند",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen": "ساكسونيا",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen_anhalt": "ساكسونيا أنهالت",
|
||||
"enums_germanstate_schleswig_holstein": "شليسفيغ هولشتاين",
|
||||
"enums_germanstate_thringen": "تورينجيا",
|
||||
"enums_country_al": "ألبانيا",
|
||||
"enums_country_ba": "البوسنة والهرسك",
|
||||
"enums_country_in": "الهند",
|
||||
"enums_country_mx": "المكسيك",
|
||||
"enums_country_ph": "فيلبيني",
|
||||
"enums_country_sy": "سوريا",
|
||||
"enums_country_tn": "تونس",
|
||||
"enums_country_tr": "ديك رومى",
|
||||
"enums_country_ua": "أوكرانيا",
|
||||
"enums_country_vn": "فيتنام",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_education": "تعليم",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_language": "شهادة اللغة",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_license": "رخصة",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_transcript": "نص",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_work_experience": "خبرة في العمل",
|
||||
"enums_whatitmeans_none": "لا يوجد اعتراف",
|
||||
"enums_nextsteps_submit_application_assistant": "تقديم طلب للحصول على مساعد",
|
||||
"enums_nextsteps_get_help": "احصل على المساعدة",
|
||||
"enums_nextsteps_connect_with_employers": "التواصل مع أصحاب العمل",
|
||||
"enums_documentstatus_required": "مطلوب",
|
||||
"enums_documentstatus_completed": "مكتمل",
|
||||
"enums_documentstatus_in_progress": "في تَقَدم",
|
||||
"enums_documentstatus_optional": "خياري",
|
||||
"enums_qualificationsections_education": "متطلبات التعليم",
|
||||
"enums_qualificationsections_license": "متطلبات الترخيص",
|
||||
"enums_qualificationsections_language": "متطلبات اللغة",
|
||||
"enums_qualificationsections_additional": "متطلبات إضافية",
|
||||
"enums_qualificationtitles_educationmatch": "مباراة التعليم",
|
||||
"enums_qualificationtitles_nursinglicense": "رخصة التمريض",
|
||||
"enums_qualificationtitles_languageproficiency": "إتقان اللغة",
|
||||
"enums_qualificationtitles_professionalexperience": "الخبرة المهنية",
|
||||
"enums_qualificationtitles_documents": "المستندات (نسخ)",
|
||||
"enums_qualificationtitles_originaldocuments": "المستندات (الأصلية)",
|
||||
"website_hero_title": "ابدأ مسيرتك المهنية في التمريض في ألمانيا",
|
||||
"website_hero_checkqualification": "تحقق من مؤهلاتك",
|
||||
"website_hero_in": "في",
|
||||
"website_hero_months": "شهور",
|
||||
"website_hero_days": "أيام",
|
||||
"website_hero_subtitle": "هل لديكِ مؤهل في الخارج؟ تحققي من أهليتكِ للعمل كممرضة في ألمانيا.",
|
||||
"website_hero_description": "حمّل شهادات تدريبك بسرية تامة واحصل على تقييم أولي فوري. إذا رغبت، سنوصلك بأصحاب العمل الذين يبحثون عن ممرضين/ممرضات متفانين مثلك. وظيفتك الجديدة في ألمانيا على بُعد نقرات قليلة!",
|
||||
"website_hero_cta": "التحقق من مؤهلاتي",
|
||||
"website_features_fast_title": "سريع",
|
||||
"website_features_fast_description": "احصل على نتائجك دون انتظار",
|
||||
"website_features_free_title": "حر",
|
||||
"website_features_free_description": "لا توجد رسوم أو تكاليف خفية",
|
||||
"website_features_easy_title": "سهل",
|
||||
"website_features_easy_description": "تحميل بسيط عبر الإنترنت",
|
||||
"website_cta_title": "وظيفتك في ألمانيا على بعد بضع نقرات فقط",
|
||||
"website_cta_description": "حمّل مستنداتك لمعرفة فرصك في الحصول على اعتراف بمؤهلاتك التمريضية في ألمانيا. سنرشدك خطوة بخطوة نحو حلمك - ألمانيا بحاجة إلى ممرضين وممرضات ماهرين مثلك!",
|
||||
"website_cta_button": "التحقق من مؤهلاتي",
|
||||
"website_cta_disclaimer": "100% مجاني – بدون رسوم خفية",
|
||||
"website_about_title": "حول HeyGermany",
|
||||
"website_about_description": "يساعد موقع HeyGermany المتخصصين المؤهلين في مجال الرعاية الصحية من الخارج في التنقل عبر عملية العمل كممرضين في ألمانيا.",
|
||||
"website_about_mission_title": "مهمتنا",
|
||||
"website_about_mission_description": "نحن نعمل على تبسيط عملية الاعتراف بالمؤهلات من خلال توفير تقييمات فورية لمؤهلاتك التمريضية وربطك بأصحاب العمل المحتملين في ألمانيا.",
|
||||
"website_about_howitworks_title": "كيف يعمل",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_title": "تحميل المستندات",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_description": "قم بتحميل مؤهلاتك التمريضية وشهادات التدريب بشكل آمن",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_title": "احصل على التقييم",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_description": "احصل على تقييم فوري لفرص الاعتراف بمؤهلاتك",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_title": "التواصل مع أصحاب العمل",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_description": "احصل على تطابق مع مرافق الرعاية الصحية التي تبحث عن ممرضات مؤهلات",
|
||||
"website_about_whychoose_title": "لماذا تختار HeyGermany؟",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_title": "سريع",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_description": "احصل على النتائج في دقائق، وليس أشهر",
|
||||
"website_about_whychoose_free_title": "حر",
|
||||
"website_about_whychoose_free_description": "لا توجد تكاليف أو رسوم خفية",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_title": "يؤمن",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_description": "يتم التعامل مع مستنداتك بسرية تامة",
|
||||
"website_about_whychoose_support_title": "دعم الخبراء",
|
||||
"website_about_whychoose_support_description": "التوجيه طوال العملية بأكملها",
|
||||
"website_about_cta_title": "هل أنت مستعد لبدء رحلتك؟",
|
||||
"website_about_cta_description": "ألمانيا بحاجة إلى متخصصين في الرعاية الصحية ذوي كفاءة عالية مثلك. ابدأ اختبار مؤهلاتك اليوم واتخذ خطوتك الأولى نحو مسيرتك المهنية الجديدة.",
|
||||
"jobs_result_noeligibletemplate": "لا يوجد قالب مؤهل لهذا المرشح.",
|
||||
"jobs_result_dialog_gethelp": "احصل على المساعدة",
|
||||
"jobs_result_dialog_connect": "التواصل مع أصحاب العمل",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_title": "لمن هذا؟",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_description": "الممرضات ومساعدو التمريض ومقدمو الرعاية وغيرهم من المتخصصين في التمريض الحاصلين على مؤهل من دولة خارج الاتحاد الأوروبي والذين يرغبون في العمل في ألمانيا.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_title": "ماذا ستحصل عليه؟",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item1": "التحقق الفوري من مؤهلاتك - وفرصك في ممارسة مهنة التمريض في ألمانيا.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item2": "دليل خطوة بخطوة مخصص لعملية الاعتراف بوظيفتك.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item3": "الوصول إلى أصحاب العمل الذين يقومون بتوظيف الممرضات الدوليات بشكل نشط.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_title": "ماذا ستحتاج؟",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item1": "شهادة التدريب (على سبيل المثال دبلوم أو درجة علمية)",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item2": "نسخة من السجلات أو نظرة عامة على المنهج الدراسي",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_title": "رخصة أو تسجيل التمريض",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_note": "إذا كان مطلوبًا في بلدك العمل",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_title": "شهادة اللغة الألمانية",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_note": "إذا كان لديك واحد بالفعل - إذا لم يكن كذلك، فلا مشكلة!",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_title": "احصل على نتائجك",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_description": "سنرسل نتائجك خلال أيام قليلة بعد تحميل مستنداتك إلى بريدك الإلكتروني - ما عليك سوى ترك بريدك الإلكتروني. لاحقًا، يمكنك أيضًا إنشاء ملف شخصي ليسهل على أصحاب العمل العثور عليك.",
|
||||
"jobs_apply_steps_basicinfo": "المعلومات الشخصية",
|
||||
"jobs_apply_steps_trainingcertificates": "شهادات التدريب",
|
||||
"jobs_apply_steps_transcripts": "النصوص",
|
||||
"jobs_apply_steps_license": "الترخيص/التسجيل",
|
||||
"jobs_apply_steps_germanlanguage": "اللغة الألمانية",
|
||||
"jobs_apply_steps_professionalexperience": "الخبرة المهنية",
|
||||
"jobs_apply_stepprogress": "الخطوة {الحالية} من {الإجمالي}",
|
||||
"jobs_apply_buttons_back": "خلف",
|
||||
"jobs_apply_buttons_next": "التالي",
|
||||
"jobs_apply_buttons_submit": "إرسال الطلب",
|
||||
"jobs_fileupload_choosefile": "يختار",
|
||||
"jobs_fileupload_dragdroptext": "اسحب وأفلِت الملفات إلى هنا للتحميل.",
|
||||
"jobs_fileupload_maxsize": "الحد الأقصى لحجم الملف: 20 ميجابايت",
|
||||
"jobs_fileupload_acceptedformats": "الصيغ المقبولة: PDF، JPEG/JPG، PNG",
|
||||
"jobs_formfield_error": "خطأ",
|
||||
"jobs_startapplication_fullname": "الاسم الكامل",
|
||||
"jobs_startapplication_email": "بريد إلكتروني",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_fullnamerequired": "الاسم الكامل مطلوب",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailrequired": "البريد الإلكتروني مطلوب",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailinvalid": "الرجاء إدخال بريد إلكتروني صالح",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_termsrequired": "يجب عليك قبول الشروط وسياسة الخصوصية",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_prefix": "لقد قرأت",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_terms": "شروط الاستخدام",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_and": "و",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_privacy": "سياسة الخصوصية",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_suffix": "وأنا أوافق.",
|
||||
"jobs_startapplication_checkqualification": "التحقق من مؤهلاتي",
|
||||
"jobs_startapplication_freetext": "100% مجاني – بدون رسوم خفية",
|
||||
"jobs_basicinfo_title": "معلومات شخصية",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_question": "أين تريد العمل في ألمانيا؟",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_placeholder": "اختر الولاية",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_selectall": "مفتوح لجميع المواقع",
|
||||
"jobs_basicinfo_jointalentpool_question": "هل أنت منفتح على عروض العمل من أصحاب العمل في ألمانيا؟",
|
||||
"jobs_basicinfo_livingingermany_question": "هل تعيش حاليا في ألمانيا؟",
|
||||
"jobs_basicinfo_eupassport_question": "هل لديك جواز سفر الاتحاد الأوروبي؟",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_question": "في أي بلد أنهيت دراستك التمريضية؟",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_placeholder": "مثال: الفلبين",
|
||||
"jobs_basicinfo_yes": "نعم",
|
||||
"jobs_basicinfo_no": "لا",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_staterequired": "الرجاء تحديد ولاية واحدة على الأقل.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_optionrequired": "الرجاء تحديد الخيار.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_countryrequired": "يجب عليك تحديد بلد صالح.",
|
||||
"jobs_done_title": "شكراً! تم تحميل مستنداتك بنجاح.",
|
||||
"jobs_done_body": "لدينا كل ما تحتاجه لبدء تقييمك الشخصي - سريع وآمن ومجاني. ستصلك نتائجك عبر البريد الإلكتروني.\n\nنتعامل حاليًا مع عدد أكبر من الطلبات، لذا قد يستغرق الأمر وقتًا أطول من المعتاد. توقع نتائجك خلال ١٤ يومًا.\n\nشكرًا لصبركم - نحن نعمل على ذلك!",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_title": "شهادة تدريب",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_example": "على سبيل المثال: دبلوم أو شهادة تدريب أو درجة تعليمية",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_description": "يرجى تحميل وثيقة تثبت تأهيلك الرسمي للعمل كممرض/ة في البلد الذي أكملت فيه تدريبك، مثل دبلومك أو أي شهادات تدريبية أخرى. تأكد من إرفاق وثيقة أعلى مؤهل تمريضي حصلت عليه. يمكنك تحميل عدة مستندات إذا لزم الأمر.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_required": "يرجى تحميل وثائقك التعليمية.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_maxfiles": "يرجى تحميل ما يصل إلى 5 مستندات تعليمية كحد أقصى.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_title": "اللغة الألمانية",
|
||||
"jobs_germanlanguage_example": "على سبيل المثال: شهادة لغة من معهد جوته، أو telc، أو TestDaF، أو المدارس المعتمدة من ECL",
|
||||
"jobs_germanlanguage_description": "يرجى تحميل وثيقة تثبت إجادتك للغة الألمانية (مثل A1، A2، B1، B2، أو C1). تُفضّل الشهادات الصادرة عن معهد جوته، أو telc، أو TestDaF، أو المدارس المعتمدة من ECL، ولكن تُقبل أيضًا شهادات أخرى. إذا لم تكن لديك شهادة بعد، يُرجى تقديم تقييم ذاتي لمستواك اللغوي.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_nocertificate": "ليس لدي شهادة لغة بعد.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_title": "التقييم الذاتي",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_description": "إذا لم يكن لديك شهادة حتى الآن، فيرجى إخبارنا بمهارات اللغة الألمانية التي تمتلكها.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_levellabel": "مستوى",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_placeholder": "حدد المستوى",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_certificaterequired": "يرجى تحميل مستندات شهادة اللغة الخاصة بك.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_maxfiles": "يرجى تحميل ما يصل إلى 5 مستندات شهادة اللغة كحد أقصى.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_selfassessmentrequired": "يرجى تقديم تقييم ذاتي لمستوى اللغة الألمانية لديك.",
|
||||
"jobs_license_title": "الترخيص / التسجيل",
|
||||
"jobs_license_example": "على سبيل المثال: رخصة التمريض، شهادة تسجيل التمريض، بطاقة هوية التمريض",
|
||||
"jobs_license_description": "يرجى تحميل وثيقة تثبت حصولك على ترخيص رسمي للعمل كممرض/ة في البلد الذي أكملت فيه تدريبك. عادةً ما يكون هذا الترخيص أو التسجيل صادرًا عن جهة حكومية، ويؤكد ترخيصك القانوني لممارسة التمريض.",
|
||||
"jobs_license_nolicense": "ليس لدي رخصة/تسجيل",
|
||||
"jobs_license_validation_required": "يرجى تحميل مستندات الترخيص/التسجيل الخاصة بك.",
|
||||
"jobs_license_validation_maxfiles": "يمكنك تحميل ما يصل إلى 5 مستندات ترخيص/تسجيل كحد أقصى.",
|
||||
"jobs_transcripts_title": "نسخة من السجلات",
|
||||
"jobs_transcripts_example": "على سبيل المثال: نسخة من السجلات، ملحق الدبلوم، المنهج التعليمي",
|
||||
"jobs_transcripts_description": "يرجى تحميل مستند يتضمن معلومات مفصلة حول محتوى برنامجك التدريبي ونطاقه، مثل كشف الدرجات أو ملحق الشهادة. يمكنك تحميل عدة مستندات إذا رغبت في ذلك.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_required": "يرجى تحميل مستنداتك النصية.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_maxfiles": "يرجى تحميل ما يصل إلى 5 مستندات من السجل الأكاديمي كحد أقصى.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_title": "الخبرة المهنية (اختياري)",
|
||||
"jobs_professionalexperience_example": "على سبيل المثال: السيرة الذاتية (CV)، السيرة الذاتية",
|
||||
"jobs_professionalexperience_description": "تحميل سيرتك الذاتية اختياري، ولكنه يُساعدنا على تكوين صورة شاملة عن مؤهلاتك. يجب أن تُدرج فيها مؤهلاتك التعليمية وخبراتك المهنية بالترتيب الزمني. إذا كنت ترغب في التواصل مع أصحاب العمل الألمان، فستساعد سيرتك الذاتية أيضًا على إبراز ملفك الشخصي وإبراز مهاراتك.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_validation_maxfiles": "يرجى تحميل ما يصل إلى 5 مستندات خبرة العمل كحد أقصى.",
|
||||
"jobs_nextsteps_whatdoesthismean": "ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟",
|
||||
"jobs_nextsteps_title": "الخطوات التالية لمسيرتك المهنية في التمريض",
|
||||
"jobs_nextsteps_comingsoon": "سيتم تنفيذ المحتوى الخاص بـ \"{title}\" في المرحلة التالية من التطوير.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_title": "احصل على المساعدة",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_subtitle": "احصل على دعم مجاني لطلبك في ألمانيا. تُساعد العديد من الخدمات المهنيين المُدرَّبين دوليًا مثلك على النجاح في الحصول على الاعتراف الوظيفي. اطلب المساعدة قبل بدء العملية، فقد تُحدث فرقًا كبيرًا.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_costs": "التكلفة: مجانية",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_button": "ابحث عن خدمة استشارية",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_title": "التواصل مع أصحاب العمل",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_subtitle": "التواصل مع صاحب عمل ألماني مبكرًا يزيد من فرص نجاحك. يمكنهم إرشادك خلال المتطلبات.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_costs": "التكلفة: مجانية",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonimprove": "تحسين ملفك الشخصي",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonjoin": "انضم إلى مجموعة المواهب لدينا",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_title": "حضّر مستنداتك",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_subtitle": "اجمع جميع المستندات اللازمة لطلب الاعتراف بوظيفتك. بعضها يجب أن يكون أصليًا، والبعض الآخر نسخًا، وفي معظم الحالات، تُطلب ترجمات معتمدة.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_costs": "التكلفة: 200-300 يورو للوثائق المترجمة",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_button": "التحقق من المستندات المطلوبة",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_title": "أرسل طلبك",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_subtitle": "لبدء عملية الاعتراف، عليك تقديم طلب للحصول على إذن باستخدام اللقب المهني \"ممرضة مسجلة\" (Pflegefachfrau أو Pflegefachmann) إلى الجهة المختصة (LaGeSo). تأكد من إحضار جميع المستندات المطلوبة قبل بدء العملية. قد يؤدي تقديم المستندات غير المكتملة إلى إبطاء عملية الاعتراف دون داعٍ.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_costs": "التكلفة: 250-350 يورو لرسوم الاعتراف",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_button": "تعلم كيفية التقديم",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_title": "إكمال إجراء تعويضي",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_subtitle": "بعد تقديم طلب الاعتراف الخاص بك",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_costs": "التكلفة: تختلف",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_button": "استكشاف التدابير التعويضية",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_title": "تحسين لغتك الألمانية",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_subtitle": "أنت الآن في المستوى B1 - على وشك الوصول! للحصول على اعتراف كامل والعمل كممرض/ة في برلين، ستحتاج إلى تحسين لغتك الألمانية إلى المستوى B2. تتوفر عدة خيارات لتمويل دوراتك اللغوية.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_costs": "التكلفة: تختلف (انظر النصائح)",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_button": "البحث عن الدورات وخيارات التمويل",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_prefix": "جاهز للأخذ",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_suffix": "الخطوة التالية؟",
|
||||
"jobs_ctasection_description": "احصل على دعم شخصي ومجاني لمساعدتك في بدء مسيرتك المهنية في مجال التمريض في ألمانيا.",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_contact": "اتصل بمستشار",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_jointalentpool": "انضم إلى مجموعة المواهب لدينا",
|
||||
"jobs_qualifications_education_title": "متطلبات التعليم",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_title": "مباراة التعليم",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_description": "برنامج تعليم التمريض المكتمل والموافق عليه.",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_degree": "درجة التمريض",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_accredited": "برنامج دراسي معتمد",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_structured": "التدريب المنظم",
|
||||
"jobs_qualifications_license_title": "متطلبات الترخيص",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_title": "رخصة التمريض",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_description": "رخصة أو تسجيل تمريض ساري المفعول من بلدك الأصلي.",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_requirements_license": "رخصة التمريض من بلدك الأصلي مطلوبة للاعتراف بالوظيفة",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_steps_obtain": "احصل على رخصتك من بلدك الأصلي",
|
||||
"jobs_qualifications_language_title": "متطلبات اللغة",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_title": "إتقان اللغة الألمانية",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_description": "إظهار مهارات اللغة الألمانية المطلوبة.",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_b2": "مستوى اللغة الألمانية B2",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_certificate": "شهادة اللغة (من معهد جوته، أو telc، أو TestDaF، أو ECL)",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_improve": "قم بتحسين مستواك في اللغة الألمانية من B1 إلى B2",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_getcertificate": "احصل على شهادة لغة من معهد جوته، أو telc، أو TestDaF، أو ECL",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_title": "متطلبات إضافية",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_title": "خبرة في العمل",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_description": "قم بتحميل سيرتك الذاتية على منصتنا للتواصل مع أصحاب العمل.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_requirements_cv": "السيرة الذاتية",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_create": "أنشئ سيرتك الذاتية",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_upload": "قم بتحميله إلى ملفك الشخصي في HeyGermany",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_title": "المستندات (نسخ)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_description": "هناك المزيد من المستندات المطلوبة لعملية الاعتراف الخاصة بك.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_passport": "جواز السفر أو الهوية",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_education": "إثبات إكمال تعليم التمريض",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_police": "شهادة حسن السيرة والسلوك (من البلد الأصلي)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_standing": "شهادة حسن السيرة والسلوك (آخر بلد عمل)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_prepare": "إعداد نسخ من المستندات",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_translate": "احصل على ترجمات معتمدة للوثائق إلى اللغة الألمانية",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_title": "المستندات (الأصلية)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_description": "قم بتقديم المستندات الأصلية التالية للاعتراف بالوظيفة.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_form": "نموذج الطلب (النموذج الرسمي)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_cv": "السيرة الذاتية - ترتيب زمني",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_medical": "شهادة طبية من طبيب مرخص في ألمانيا",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_conduct": "شهادة حسن السيرة والسلوك الألمانية (إذا كنت تعيش في ألمانيا)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_prepare": "إعداد المستندات",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_submit": "قم بإرسال جميع المستندات إلى LaGeSo عندما تكون جاهزة للتقديم",
|
||||
"jobs_qualification_requirements": "متطلبات",
|
||||
"jobs_qualification_nextsteps": "الخطوات التالية",
|
||||
"jobs_gethelp_description": "قد يبدو التعامل مع إجراءات الاعتراف في بلد جديد أمرًا شاقًا، لكن ليس عليك القيام بذلك بمفردك. تتوفر في جميع أنحاء ألمانيا خدمات استشارية مجانية متخصصة في مساعدة المهنيين المدربين دوليًا مثلك. يستطيع هؤلاء المستشارون:",
|
||||
"jobs_gethelp_services_explainprocess": "اشرح كل خطوة من خطوات عملية الاعتراف",
|
||||
"jobs_gethelp_services_helpdocuments": "نساعدك على فهم المستندات التي تحتاجها",
|
||||
"jobs_gethelp_services_reviewapplication": "راجع طلبك قبل تقديمه",
|
||||
"jobs_gethelp_services_supportcommunication": "ندعمك في التواصل مع السلطات",
|
||||
"jobs_gethelp_services_adviserequirements": "تقديم المشورة لك بشأن متطلبات اللغة والتكاليف وخيارات الدعم المالي",
|
||||
"jobs_gethelp_support": "إنهم هنا لإرشادك - شخصيًا، بسرية تامة، ومجانًا. استفد من هذا الدعم لجعل رحلة الاعتراف بك أكثر سلاسة ونجاحًا. تقدم معظم خطوط الخدمة الساخنة المساعدة باللغتين الألمانية والإنجليزية، كما تقدم بعض مراكز الاستشارات الدعم بلغات أخرى - بما يتناسب مع احتياجاتك.",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_name": "DAREconsulting - مركز برلين الاستشاري للممرضات الحاصلات على مؤهلات أجنبية",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_phone": "هاتف",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_email": "بريد إلكتروني",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_languages": "اللغات المقدمة",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_name": "الخط الساخن من BAMF \"العمل والعيش في ألمانيا\"",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_phone": "هاتف",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_contactform": "نموذج الاتصال",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_website": "موقع إلكتروني",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_languages": "اللغات المقدمة",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_name": "GesBiT - جمعية التعليم والمشاركة",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_phone": "هاتف",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_website": "موقع إلكتروني",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_languages": "اللغات المقدمة",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_name": "نادي الحوار - مسار الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية (FAbA Plus)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_phone": "هاتف",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_email": "بريد إلكتروني",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_website": "موقع إلكتروني",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_languages": "اللغات المقدمة",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_name": "لا ريد - التواصل والتكامل - لارا للاستشارات والاعترافات بلس",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_phone": "هاتف",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_email": "بريد إلكتروني",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_website": "موقع إلكتروني",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_languages": "اللغات المقدمة",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_name": "الاتحاد التركي في برلين-براندنبورغ (TBB) - مركز الاعتراف والمعلومات للمؤهلات الأجنبية (BlbA)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_phone": "هاتف",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_email": "بريد إلكتروني",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_website": "موقع إلكتروني",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_languages": "اللغات المقدمة",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_description": "إن إيجاد صاحب عمل ألماني يدعمك يُمكن أن يُحدث فرقًا كبيرًا في عملية الاعتراف بوظيفتك. إليك بعض الطرق للتواصل مع أصحاب العمل المحتملين:",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_jointalentpool": "انضم إلى مجموعة المواهب لدينا لتتوافق مع أصحاب العمل",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part1": "الخطوة التالية حاسمة: إعداد مستندات طلبك. هذه فرصتك لإبراز قيمة تدريبك وخبرتك، والتقدم خطوةً واضحةً نحو الاعتراف المهني.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part2": "سنرشدك بدقة إلى ما تحتاج إلى تقديمه، لتتمكن من المضي قدمًا بوضوح وثقة. لا تدع كثرة المستندات المطلوبة تُثبط عزيمتك.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_help": "إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في جمع مستنداتك أو كنت غير متأكد من كيفية الحصول على مستند معين، فإننا نوصي بشدة باستخدام إحدى خدمات الاستشارة المجانية العديدة المتاحة لك. 👉 يمكنك العثور على قائمة بالمستشارين الموثوق بهم",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_title": "إرسال بالأصل",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items": "[\"نموذج طلب (استخدم النموذج الرسمي)\"، \"السيرة الذاتية - جدولية ومرتبة زمنيًا، مع توقيعك وتاريخها\"، \"شهادة طبية من طبيب مرخص في ألمانيا (نموذج رسمي، لا يتجاوز تاريخها 3 أشهر)\"، \"شهادة حسن سيرة وسلوك ألمانية (إذا كنت مقيمًا في ألمانيا، لا يتجاوز تاريخها 3 أشهر)\"]",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_title": "إرسال كنسخ",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items": "إثبات مسؤولية برلين عن طلبك (مثل عرض عمل، شهادة إقامة، دليل على طلب وظيفة)\",\"جواز سفر أو بطاقة هوية\",\"شهادة حسن سيرة وسلوك من بلدك الأصلي/بلد التدريب (لا يزيد عمره عن 3 أشهر)\",\"شهادة حسن سيرة وسلوك من آخر بلد عمل فيه (لا يزيد عمره عن 3 أشهر)\",\"إثبات إكمال دراسة التمريض (شهادة الدبلوم، كشف الدرجات، شهادات التدريب، مراجع جهة العمل، شهادات التدريب)\",\"إثبات إجادة اللغة الألمانية بمستوى B2 (Goethe، telc، TestDaF، ECL؛ لا يزيد عمره عن 3 سنوات)\"]",
|
||||
"jobs_documentschecklist_translationinfo": "إذا لم تكن مستنداتك باللغة الألمانية، قم بإرفاق ترجمة معتمدة من قبل مترجم معتمد رسميًا في ألمانيا.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_title": "نصائح التقديم",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part1": "قدّم طلبك إلى LaGeSo فقط بعد استيفاء جميع المستندات المطلوبة. قد يؤدي تقديم طلبات غير مكتملة إلى إبطاء عملية قبولك.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part2": "أرسل طلبك بالبريد، ويفضل أن يكون مسجلاً. يجب تقديم بعض المستندات كأصل، والبعض الآخر كنسخ مصدقة. التقديم الإلكتروني غير متاح حاليًا.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_title": "تفاصيل الاتصال بـ LaGeSo",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_address": "Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin\nأبتيلونج جيسوندهيت - LAGeSo\nالرجوع الثاني د23\nبوستفاخ 31 09 29، 10639 برلين",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_hours": "ساعات الاستشارة: الثلاثاء والخميس، من الساعة 1 إلى 3 مساءً (بالتوقيت الألماني)",
|
||||
"jobs_howtoapply_intro1": "يمكنك التقدم بطلب للحصول على الاعتراف الوظيفي في برلين من خلال LaGeSo (Landesamt für Gesundheit und Soziales). ستحتاج إلى تقديم طلب للحصول على إذن لاستخدام المسمى الوظيفي ممرضة مسجلة \"(Pflegefachfrau أو Pflegefachmann) إلى السلطة المختصة.\"",
|
||||
"jobs_howtoapply_applicationform": "👉يمكنك العثور على نموذج الطلب",
|
||||
"jobs_howtoapply_reminder": "تأكد من تقديم طلبك إلى LaGeSo فقط بعد استيفاء جميع المستندات المطلوبة. قد يؤدي تقديم الطلبات غير المكتمل إلى إبطاء عملية الاعتراف بك دون داعٍ - ونتمنى لك التوفيق!",
|
||||
"jobs_howtoapply_submission": "يُنصح بإرسال الطلب عبر البريد، ويفضل أن يكون بالبريد المسجل. يجب تقديم بعض المستندات الأصلية، بينما يجب تقديم نسخ مصدقة من بعضها الآخر. في الوقت الحالي، لا توفر LaGeSo خيار التقديم عبر الإنترنت.",
|
||||
"jobs_howtoapply_contacttitle": "LaGeSo - Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_address": "أبتيلونج جيسوندهيت - LAGeSo\nالرجوع الثاني د23\nبوستفاخ 31 09 29\n10639 برلين",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_hours": "ساعات الاستشارة الهاتفية: الثلاثاء والخميس من الساعة 1 إلى 3 مساءً (بتوقيت ألمانيا)",
|
||||
"jobs_howtoapply_tip": "نصيحة 👉: سرّع عملية الاعتراف بشهادتك بطريقة مختصرة! لتوفير الوقت، يمكنك الإعفاء من تقييم المعادلة التفصيلي. يمكنك تقليل وقت المعالجة بشهرين إلى ثلاثة أشهر - ولست وحدك: 95% من الممرضين من خارج الاتحاد الأوروبي المتقدمين بطلبات في برلين يختارون هذا المسار الأسرع.",
|
||||
"jobs_howtoapply_waiver": "لاستخدام هذا الخيار، فقط ضع علامة في المربع Ich erkläre",
|
||||
"jobs_howtoapply_counseling": "ننصحك بالتواصل مع إحدى خدمات الاستشارات المجانية العديدة المتاحة لمساعدتك قبل بدء عملية التقديم. يمكنهم مساعدتك في اختيار الخيار الأنسب للتحقق من اعترافك.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_title": "إكمال إجراء تعويضي",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_context": "بناءً على تحليلنا، مؤهلك مُعادل جزئيًا، ولا يُمكنك أن تُصبح ممرضًا مُسجلًا إلا بعد استكمال إجراء تعويضي. بعد إرسال طلب الاعتراف بوظيفتك إلى LaGeSo، سيُرسلون إليك إشعار نقص يُحدد الإجراء التعويضي الذي يُمكنك اتخاذه في برلين.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_choose": "يمكنك الاختيار بين تدبيرين تعويضيين مختلفين:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_duration": "مدة",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_requirementsaftercompletion": "بعد إكمال إجراءات التعويض بنجاح وتقديم دليل على مهارات اللغة الألمانية (مستوى B2)، سوف تحصل على الاعتراف الوظيفي الكامل.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitleintro": "الآن أصبح مسموحًا لك استخدام اللقب المهني:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitle": "بفليجفاشفراو / بفليجفاشمان",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_outcome": "ويمكنك بعد ذلك العمل كممرضة مسجلة في ألمانيا.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_tip": "نصيحة: بما أنك تعيش بالفعل في ألمانيا، يمكنك بدء عملية الاعتراف بالوظيفة الآن - حتى لو لم تصل إلى مستوى B2 بعد. تستغرق عملية الاعتراف بالوظيفة وقتًا، ويستغل العديد من المرشحين هذا الوقت لتحسين مهاراتهم اللغوية.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_freecourses_title": "📚 دورات مجانية عبر الإنترنت",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b1congrats": "أحسنت! لقد وصلتَ بالفعل إلى مستوى B1 في اللغة الألمانية! هذا أساسٌ قويٌّ للبناء عليه.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b2requirement": "للعمل كممرض/ة في ألمانيا، يجب عليكِ الوصول إلى مستوى B2 في اللغة الألمانية. هذا يعني مواصلة تعلم اللغة واجتياز امتحان B2 الرسمي كجزء من عملية الاعتراف.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_title": "💰 دورات لغة مدفوعة الأجر",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_fundingintro": "هناك عدة طرق للحصول على الدعم المالي لدورة اللغة الخاصة بك - لذلك قد تحتاج فقط إلى دفع جزء من التكلفة",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_announcement": "استعرض مهاراتك قريبًا!",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_description": "ستتمكن قريبًا من إبراز مؤهلاتك وخبراتك مباشرةً في ملفك الشخصي. ملف شخصي مُحسّن يُساعدك على التميز بين المواهب لدينا ويُسهّل على أصحاب العمل اكتشافك. ما زلنا نعمل على تطوير هذه الميزة، تابعونا!",
|
||||
"jobs_invalid_title": "غير صالح",
|
||||
"jobs_invalid_message": "تطبيقك به خطأ",
|
||||
"jobs_invalid_contactsupport": "اتصل بالدعم",
|
||||
"jobs_invalid_contactbutton": "إرسال بريد إلكتروني",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_title": "قريبا 🌍",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_message": "تحليل المستندات لدينا غير متاح لبلدك بعد، لكننا نتوسع قريبًا.\n\nيمكنك تحميل مستنداتك الآن، وسنرسل إليك النتائج عبر البريد الإلكتروني بمجرد توفر الدعم لبلدك.\n\nأو يمكنك العودة لاحقًا لإكمال العملية بمجرد توفرها.",
|
||||
"common_yes": "نعم",
|
||||
"common_no": "لا",
|
||||
"common_back": "خلف",
|
||||
"common_next": "التالي",
|
||||
"common_submit": "يُقدِّم",
|
||||
"common_cancel": "يلغي",
|
||||
"common_save": "يحفظ",
|
||||
"common_edit": "يحرر",
|
||||
"common_delete": "يمسح",
|
||||
"common_close": "يغلق",
|
||||
"common_loading": "تحميل...",
|
||||
"common_error": "خطأ",
|
||||
"common_success": "نجاح",
|
||||
"layout_topbar_beta": "بيتا",
|
||||
"layout_footer_imprint": "بصمة",
|
||||
"layout_footer_termsofuse": "شروط الاستخدام",
|
||||
"layout_footer_privacynotice": "إشعار الخصوصية",
|
||||
"layout_footer_contact": "اتصال",
|
||||
"login_company_title": "تسجيل الدخول إلى بوابة الشركة",
|
||||
"login_emaillabel": "عنوان البريد الإلكتروني",
|
||||
"login_emailplaceholder": "مرحباً@gmail.com",
|
||||
"login_passwordlabel": "كلمة المرور",
|
||||
"login_passwordplaceholder": "كلمة المرور الخاصة بك",
|
||||
"login_rememberme": "أبقني مسجلاً الدخول",
|
||||
"login_loginbutton": "تسجيل الدخول",
|
||||
"login_donthaveaccount": "ليس لديك حساب؟",
|
||||
"login_register": "يسجل",
|
||||
"login_validation_emailrequired": "البريد الإلكتروني مطلوب",
|
||||
"login_validation_emailinvalid": "الرجاء إدخال بريد إلكتروني صالح",
|
||||
"login_validation_passwordrequired": "كلمة المرور مطلوبة",
|
||||
"login_validation_passwordminlength": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل",
|
||||
"logout_title": "تسجيل الخروج",
|
||||
"logout_error": "خطأ في تسجيل الخروج",
|
||||
"logout_success": "تم تسجيل الخروج",
|
||||
"logout_loggingout": "تسجيل الخروج",
|
||||
"verifyemail_loading_title": "جاري التحقق من بريدك الإلكتروني...",
|
||||
"verifyemail_success_alert_title": "تم التحقق من البريد الإلكتروني!",
|
||||
"verifyemail_success_alert_message": "تم التحقق من بريدك الإلكتروني بنجاح. يمكنك الآن الوصول إلى جميع الميزات.",
|
||||
"verifyemail_success_title": "شكرا لك على التحقق من بريدك الإلكتروني!",
|
||||
"verifyemail_success_message": "حسابك الآن نشط وجاهز للاستخدام.",
|
||||
"verifyemail_success_button": "انتقل إلى الصفحة الرئيسية",
|
||||
"verifyemail_error_alert_title": "فشل التحقق",
|
||||
"verifyemail_error_alert_message": "تعذر التحقق من بريدك الإلكتروني. قد يكون الرابط غير صالح أو منتهي الصلاحية.",
|
||||
"verifyemail_error_title": "فشل التحقق من البريد الإلكتروني",
|
||||
"verifyemail_error_message": "يرجى محاولة طلب بريد إلكتروني جديد للتحقق أو الاتصال بالدعم إذا استمرت المشكلة.",
|
||||
"verifyemail_error_button": "انتقل إلى الصفحة الرئيسية",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_name": "برنامج التكيف",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_description": "تدريب مدرسي وعملي",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_duration": "6-12 شهرًا حسب المدرسة",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_name": "اختبار المعرفة",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_description": "اختبار شفوي وعملي",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_duration": "3-6 أشهر (بما في ذلك وقت التحضير)",
|
||||
"enums_languagelevel_a_one": "أ1",
|
||||
"enums_languagelevel_a_two": "أ2",
|
||||
"enums_languagelevel_b_one": "ب1",
|
||||
"enums_languagelevel_b_two": "ب2",
|
||||
"enums_languagelevel_c_one": "ج1",
|
||||
"enums_languagelevel_c_two": "سي 2",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_one": "الاعتراف الجزئي (B1)",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_two": "الاعتراف الجزئي (B2)",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_two": "تحسين اللغة الألمانية إلى B2",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_one": "تحسين اللغة الألمانية إلى B1"
|
||||
}
|
||||
425
apps/website/messages/bs.json
Normal file
425
apps/website/messages/bs.json
Normal file
@@ -0,0 +1,425 @@
|
||||
{
|
||||
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
|
||||
"enums_languagelevel_none": "Još ne govorim njemački",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_assistant_nurse": "Assistant Nurse",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nurse": "sestra",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nursing_helper": "Nursing Helper",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_assistant_nurse": "Assistant Nurse",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_none": "Nema",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nurse": "sestra",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nursing_helper": "Nursing Helper",
|
||||
"enums_germanstate_baden_wrttemberg": "Baden-Württemberg",
|
||||
"enums_germanstate_bayern": "Bavaria",
|
||||
"enums_germanstate_berlin": "Berlin",
|
||||
"enums_germanstate_brandenburg": "Brandenburg",
|
||||
"enums_germanstate_bremen": "Bremen",
|
||||
"enums_germanstate_hamburg": "Hamburg",
|
||||
"enums_germanstate_hessen": "Hesse",
|
||||
"enums_germanstate_mecklenburg_vorpommern": "Meklenburg-Zapadna Pomeranija",
|
||||
"enums_germanstate_niedersachsen": "Donja Saksonija",
|
||||
"enums_germanstate_nordrhein_westfalen": "Sjeverna Rajna-Vestfalija",
|
||||
"enums_germanstate_rheinland_pfalz": "Rhineland-Pfalz",
|
||||
"enums_germanstate_saarland": "Saarland",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen": "Saksonija",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen_anhalt": "Saska-Anhalt",
|
||||
"enums_germanstate_schleswig_holstein": "Šlezvig-Holštajn",
|
||||
"enums_germanstate_thringen": "Thuringia",
|
||||
"enums_country_al": "Albanija",
|
||||
"enums_country_ba": "Bosna i Hercegovina",
|
||||
"enums_country_in": "Indija",
|
||||
"enums_country_mx": "Meksiko",
|
||||
"enums_country_ph": "Filipini",
|
||||
"enums_country_sy": "Sirija",
|
||||
"enums_country_tn": "Tunis",
|
||||
"enums_country_tr": "Turska",
|
||||
"enums_country_ua": "Ukrajina",
|
||||
"enums_country_vn": "Vijetnam",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_education": "Obrazovanje",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_language": "Language Certificate",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_license": "Licenca",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_transcript": "Transkript",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_work_experience": "Radno iskustvo",
|
||||
"enums_whatitmeans_none": "No Recognition",
|
||||
"enums_nextsteps_submit_application_assistant": "Pošaljite aplikaciju za asistenta",
|
||||
"enums_nextsteps_get_help": "Potražite pomoć",
|
||||
"enums_nextsteps_connect_with_employers": "Povežite se sa poslodavcima",
|
||||
"enums_documentstatus_required": "Obavezno",
|
||||
"enums_documentstatus_completed": "Završeno",
|
||||
"enums_documentstatus_in_progress": "U toku",
|
||||
"enums_documentstatus_optional": "Opciono",
|
||||
"enums_qualificationsections_education": "Obrazovni zahtjevi",
|
||||
"enums_qualificationsections_license": "Zahtjevi za licencu",
|
||||
"enums_qualificationsections_language": "Language Requirements",
|
||||
"enums_qualificationsections_additional": "Dodatni zahtjevi",
|
||||
"enums_qualificationtitles_educationmatch": "Education Match",
|
||||
"enums_qualificationtitles_nursinglicense": "Nursing License",
|
||||
"enums_qualificationtitles_languageproficiency": "Poznavanje jezika",
|
||||
"enums_qualificationtitles_professionalexperience": "Profesionalno iskustvo",
|
||||
"enums_qualificationtitles_documents": "Dokumenti (kopije)",
|
||||
"enums_qualificationtitles_originaldocuments": "Dokumenti (Original)",
|
||||
"website_hero_title": "Započnite svoju karijeru medicinske sestre u Njemačkoj",
|
||||
"website_hero_checkqualification": "Provjerite svoju kvalifikaciju",
|
||||
"website_hero_in": "in",
|
||||
"website_hero_months": "Mjeseci",
|
||||
"website_hero_days": "Dani",
|
||||
"website_hero_subtitle": "Kvalificirani u inostranstvu? Provjerite da li ispunjavate uslove za rad kao medicinska sestra u Njemačkoj.",
|
||||
"website_hero_description": "Povjerljivo učitajte svoje certifikate o obuci i odmah dobijete prvu procjenu. Ako želite, mi ćemo vas povezati sa poslodavcima koji traže posvećene medicinske sestre poput vas. Vaš novi posao u Njemačkoj mogao bi biti udaljen samo nekoliko klikova!",
|
||||
"website_hero_cta": "Provjerite moju kvalifikaciju",
|
||||
"website_features_fast_title": "Brzo",
|
||||
"website_features_fast_description": "Dobijte svoje rezultate bez čekanja",
|
||||
"website_features_free_title": "Besplatno",
|
||||
"website_features_free_description": "Nema naknada ili skrivenih troškova",
|
||||
"website_features_easy_title": "Lako",
|
||||
"website_features_easy_description": "Jednostavno online otpremanje",
|
||||
"website_cta_title": "Vaš posao u Njemačkoj je udaljen samo nekoliko klikova",
|
||||
"website_cta_description": "Otpremite svoje dokumente kako biste vidjeli svoje šanse za priznavanje kvalifikacije medicinske sestre u Njemačkoj. Mi ćemo vas voditi korak po korak ka vašem snu — Njemačkoj su potrebne kvalifikovane medicinske sestre poput vas!",
|
||||
"website_cta_button": "Provjerite moju kvalifikaciju",
|
||||
"website_cta_disclaimer": "100% besplatno – bez skrivenih naknada",
|
||||
"website_about_title": "O HeyGermany",
|
||||
"website_about_description": "HeyGermany pomaže kvalifikovanim zdravstvenim radnicima iz inostranstva da se kreću kroz proces rada medicinskih sestara u Njemačkoj.",
|
||||
"website_about_mission_title": "Naša misija",
|
||||
"website_about_mission_description": "Mi pojednostavljujemo proces priznavanja kvalifikacija tako što pružamo trenutnu procjenu vaših medicinskih sestara i povezujemo vas s potencijalnim poslodavcima u Njemačkoj.",
|
||||
"website_about_howitworks_title": "Kako radi",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_title": "Otpremi dokumente",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_description": "Sigurno prenesite svoje kvalifikacije medicinskih sestara i certifikate o obuci",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_title": "Zatražite procjenu",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_description": "Primite trenutnu procjenu vaših šansi za priznavanje kvalifikacija",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_title": "Povežite se sa poslodavcima",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_description": "Spojite se sa zdravstvenim ustanovama koje traže kvalifikovane medicinske sestre/tehničare",
|
||||
"website_about_whychoose_title": "Zašto odabrati HeyGermany?",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_title": "Brzo",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_description": "Dobijte rezultate za nekoliko minuta, a ne mjeseci",
|
||||
"website_about_whychoose_free_title": "Besplatno",
|
||||
"website_about_whychoose_free_description": "Bez skrivenih troškova ili naknada",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_title": "Sigurno",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_description": "Vaši dokumenti se postupaju povjerljivo",
|
||||
"website_about_whychoose_support_title": "Stručna podrška",
|
||||
"website_about_whychoose_support_description": "Smjernice kroz cijeli proces",
|
||||
"website_about_cta_title": "Spremni da započnete svoje putovanje?",
|
||||
"website_about_cta_description": "Njemačkoj su potrebni kvalifikovani zdravstveni radnici poput vas. Započnite provjeru kvalifikacija danas i napravite prvi korak ka novoj karijeri.",
|
||||
"jobs_result_noeligibletemplate": "Nema prihvatljivog šablona za ovog kandidata.",
|
||||
"jobs_result_dialog_gethelp": "Potražite pomoć",
|
||||
"jobs_result_dialog_connect": "Povežite se sa poslodavcima",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_title": "Za koga je ovo?",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_description": "Medicinske sestre, pomoćnici za njegu, njegovatelji i drugi medicinski profesionalci s kvalifikacijama iz zemlje izvan EU-a koji žele raditi u Njemačkoj.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_title": "Šta ćete dobiti?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item1": "Trenutačna provjera vaše kvalifikacije — i vaših šansi da dojite u Njemačkoj.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item2": "Personalizirani vodič korak po korak za vaš proces priznavanja posla.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item3": "Pristup poslodavcima koji aktivno zapošljavaju međunarodne medicinske sestre.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_title": "Šta će vam trebati?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item1": "Certifikat o obuci (npr. diploma ili stepen)",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item2": "Transkript evidencije ili pregled nastavnog plana i programa",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_title": "Licenca ili registracija medicinske sestre",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_note": "ako je potrebno u vašoj zemlji za rad",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_title": "Sertifikat nemačkog jezika",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_note": "ako ga već imate — ako ne, nema problema!",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_title": "Dobijte svoje rezultate",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_description": "Poslat ćemo vaše rezultate u roku od nekoliko dana nakon što otpremite svoje dokumente u inbox — samo ostavite svoju e-poštu. Kasnije možete postaviti i profil kako bi vas poslodavci lakše pronašli.",
|
||||
"jobs_apply_steps_basicinfo": "Lični podaci",
|
||||
"jobs_apply_steps_trainingcertificates": "Certifikati o obuci",
|
||||
"jobs_apply_steps_transcripts": "Transkripti",
|
||||
"jobs_apply_steps_license": "Licenca/Registracija",
|
||||
"jobs_apply_steps_germanlanguage": "njemački jezik",
|
||||
"jobs_apply_steps_professionalexperience": "Profesionalno iskustvo",
|
||||
"jobs_apply_stepprogress": "Korak {current} od {total}",
|
||||
"jobs_apply_buttons_back": "Nazad",
|
||||
"jobs_apply_buttons_next": "Dalje",
|
||||
"jobs_apply_buttons_submit": "Pošaljite aplikaciju",
|
||||
"jobs_fileupload_choosefile": "Izaberi",
|
||||
"jobs_fileupload_dragdroptext": "Prevucite i ispustite datoteke ovdje da biste ih otpremili.",
|
||||
"jobs_fileupload_maxsize": "Maksimalna veličina datoteke: 20MB",
|
||||
"jobs_fileupload_acceptedformats": "Prihvaćeni formati: PDF, JPEG/JPG, PNG",
|
||||
"jobs_formfield_error": "Greška",
|
||||
"jobs_startapplication_fullname": "Puno ime",
|
||||
"jobs_startapplication_email": "E-Mail",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_fullnamerequired": "Puno ime je obavezno",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailrequired": "Email je obavezan",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailinvalid": "Molimo unesite važeću email adresu",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_termsrequired": "Morate prihvatiti uslove i politiku privatnosti",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_prefix": "Pročitao sam",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_terms": "Uslovi korištenja",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_and": "i",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_privacy": "Politika privatnosti",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_suffix": "i slažem se.",
|
||||
"jobs_startapplication_checkqualification": "Provjerite moju kvalifikaciju",
|
||||
"jobs_startapplication_freetext": "100% besplatno – bez skrivenih naknada",
|
||||
"jobs_basicinfo_title": "Lični podaci",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_question": "Gdje biste voljeli raditi u Njemačkoj?",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_placeholder": "Odaberite Država",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_selectall": "Otvoreno za sve lokacije",
|
||||
"jobs_basicinfo_jointalentpool_question": "Jeste li otvoreni za ponude za posao od poslodavaca u Njemačkoj?",
|
||||
"jobs_basicinfo_livingingermany_question": "Da li trenutno živite u Njemačkoj?",
|
||||
"jobs_basicinfo_eupassport_question": "Imate li pasoš EU?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_question": "U kojoj ste državi završili školovanje za medicinske sestre?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_placeholder": "Npr.: Filipini",
|
||||
"jobs_basicinfo_yes": "Da",
|
||||
"jobs_basicinfo_no": "br",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_staterequired": "Odaberite barem jednu državu.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_optionrequired": "Molimo odaberite opciju.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_countryrequired": "Morate odabrati važeću zemlju.",
|
||||
"jobs_done_title": "Hvala! Vaši dokumenti su uspješno otpremljeni.",
|
||||
"jobs_done_body": "Imamo sve što nam je potrebno da započnemo vašu ličnu procjenu - brzo, sigurno i besplatno. Rezultate ćete dobiti putem e-pošte.\nTrenutno obrađujemo veći broj zahtjeva, tako da bi to moglo potrajati duže nego inače. Očekujte svoje rezultate u roku od 14 dana.\n\nHvala vam na strpljenju - na tome smo!",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_title": "Certifikat o obuci",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_example": "Na primjer: diploma, uvjerenje o obuci ili diploma",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_description": "Molimo vas da postavite dokument koji dokazuje da ste zvanično kvalifikovani za rad kao medicinska sestra/tehničar u zemlji u kojoj ste završili obuku, kao što je vaša diploma ili drugi certifikati o obuci. Obavezno priložite dokument za vašu najvišu kvalifikaciju medicinske sestre/tehničara. Po potrebi možete postaviti više dokumenata.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_required": "Molimo vas da otpremite svoj/e dokument/e o obrazovanju.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_maxfiles": "Učitajte maksimalno 5 dokumenata o obrazovanju.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_title": "njemački jezik",
|
||||
"jobs_germanlanguage_example": "Na primjer: jezični certifikat Goethe-Instituta, telc, TestDaF ili ECL certificiranih škola",
|
||||
"jobs_germanlanguage_description": "Otpremite dokument koji dokazuje vaše poznavanje njemačkog jezika (npr. A1, A2, B1, B2 ili C1). Poželjni su sertifikati Goethe-Instituta, telc, TestDaF ili ECL sertifikovanih škola, ali se prihvataju i drugi sertifikati. Ako još nemate sertifikat, dostavite samoprocjenu vašeg nivoa jezika.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_nocertificate": "Još uvijek nemam jezični certifikat.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_title": "Samoprocjena",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_description": "Ako još nemate sertifikat, javite nam koje znanje njemačkog jezika imate.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_levellabel": "Nivo",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_placeholder": "Odaberite Nivo",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_certificaterequired": "Učitajte dokument(e) vašeg jezičnog certifikata.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_maxfiles": "Učitajte maksimalno 5 dokumenata sertifikata o jeziku.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_selfassessmentrequired": "Molimo dostavite samoprocjenu vašeg nivoa njemačkog jezika.",
|
||||
"jobs_license_title": "Licenca / Registracija",
|
||||
"jobs_license_example": "Na primjer: licenca za medicinske sestre, potvrda o registraciji medicinske sestre, lična karta za medicinske sestre",
|
||||
"jobs_license_description": "Učitajte dokument koji dokazuje da ste službeno ovlašteni da radite kao medicinska sestra u zemlji u kojoj ste završili obuku. Ovo je obično licenca ili registracija koju je izdala vlada koja potvrđuje vaše zakonsko ovlaštenje za bavljenje medicinskim sestrama.",
|
||||
"jobs_license_nolicense": "Nemam licencu/registraciju",
|
||||
"jobs_license_validation_required": "Molimo učitajte svoju licencu/registracijski dokument(e).",
|
||||
"jobs_license_validation_maxfiles": "Možete učitati najviše 5 licencnih/registracijskih dokumenata.",
|
||||
"jobs_transcripts_title": "Transkript zapisnika",
|
||||
"jobs_transcripts_example": "Na primjer: transkript evidencije, dodatak diplomi, obrazovni program",
|
||||
"jobs_transcripts_description": "Otpremite dokument koji pruža detaljne informacije o sadržaju i obimu vašeg programa obuke, kao što je transkript evidencije ili dodatak diplomi. Možete učitati više dokumenata ako želite.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_required": "Molimo učitajte svoje dokumente transkripta.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_maxfiles": "Učitajte maksimalno 5 transkript dokumenata.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_title": "Profesionalno iskustvo (opciono)",
|
||||
"jobs_professionalexperience_example": "Na primjer: Curriculum Vitae (CV), Resume",
|
||||
"jobs_professionalexperience_description": "Učitavanje vašeg CV-a nije obavezno, ali nam pomaže da dobijemo potpunu sliku o vašim kvalifikacijama. Trebalo bi navesti vaše obrazovanje i profesionalno iskustvo hronološkim redom. Ako se želite povezati s njemačkim poslodavcima, vaš CV će također pomoći da se vaš profil istakne i istakne vaše vještine.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_validation_maxfiles": "Molimo prenesite najviše 5 dokumenata o radnom iskustvu.",
|
||||
"jobs_nextsteps_whatdoesthismean": "Šta ovo znači za vas?",
|
||||
"jobs_nextsteps_title": "Sljedeći koraci za vašu karijeru medicinske sestre",
|
||||
"jobs_nextsteps_comingsoon": "Sadržaj za \"{title}\" će biti implementiran u sljedećoj fazi razvoja.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_title": "Potražite pomoć",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_subtitle": "Dobijte besplatnu podršku za svoju aplikaciju u Njemačkoj. Mnoge usluge pomažu međunarodno obučenim profesionalcima poput vas da uspiju u priznavanju posla. Potražite pomoć prije nego što započnete proces - to može učiniti sve.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_costs": "Cijena: besplatno",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_button": "Pronađite savjetovalište",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_title": "Povežite se sa poslodavcima",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_subtitle": "Rani angažman s njemačkim poslodavcem može povećati vaše šanse za uspjeh. Oni vas mogu voditi kroz zahtjeve",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_costs": "Cijena: besplatno",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonimprove": "Poboljšajte svoj profil",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonjoin": "Pridružite se našem bazenu talenata",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_title": "Pripremite svoje dokumente",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_subtitle": "Prikupite svu potrebnu dokumentaciju koja će vam biti potrebna za vašu prijavu za priznavanje posla. Neki moraju biti u originalu, drugi kao kopije, au većini slučajeva su potrebni ovjereni prijevodi",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_costs": "Cijena: 200-300€ za prevedene dokumente",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_button": "Provjerite potrebne dokumente",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_title": "Pošaljite svoju prijavu",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_subtitle": "Da biste započeli proces priznavanja, potrebno je da nadležnom tijelu (LaGeSo) podnesete zahtjev za dobijanje dozvole za korištenje stručnog naziva \"Registrirana medicinska sestra\" (Pflegefachfrau ili Pflegefachmann). Uvjerite se da imate sve potrebne dokumente prije nego što započnete proces. Nepotpune prijave mogu nepotrebno usporiti vaš proces priznavanja",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_costs": "Cijena: 250-350€ za naknadu za priznavanje",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_button": "Naučite kako se prijaviti",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_title": "Dovršite kompenzacijsku mjeru",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_subtitle": "Nakon što predate zahtjev za priznanje",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_costs": "Trošak: varira",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_button": "Istražite kompenzacijske mjere",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_title": "Poboljšajte svoj njemački",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_subtitle": "Trenutno ste na B1 — skoro smo stigli! Da biste stekli puno priznanje i radili kao medicinska sestra u Berlinu, morat ćete poboljšati svoj njemački na B2 nivo. Postoji nekoliko dostupnih opcija za finansiranje vaših kurseva jezika.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_costs": "Cijena: Varira (pogledajte savjete)",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_button": "Pronađite kurseve i opcije finansiranja",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_prefix": "Spreman za preuzimanje",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_suffix": "Sledeći korak?",
|
||||
"jobs_ctasection_description": "Dobijte ličnu, besplatnu podršku koja će vam pomoći da započnete svoju karijeru medicinske sestre u Njemačkoj.",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_contact": "Kontaktirajte savjetnika",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_jointalentpool": "Pridružite se našem Talentpoolu",
|
||||
"jobs_qualifications_education_title": "Obrazovni zahtjevi",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_title": "Education Match",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_description": "Završen i odobren program edukacije medicinskih sestara.",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_degree": "Diploma medicinske sestre",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_accredited": "Akreditovani studijski program",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_structured": "Strukturirana obuka",
|
||||
"jobs_qualifications_license_title": "Zahtjevi za licencu",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_title": "Nursing License",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_description": "Važeća licenca za medicinske sestre ili registracija iz vaše zemlje.",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_requirements_license": "Za priznavanje posla potrebna je medicinska sestra iz vaše zemlje",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_steps_obtain": "Nabavite dozvolu iz svoje matične zemlje",
|
||||
"jobs_qualifications_language_title": "Language Requirements",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_title": "poznavanje njemačkog jezika",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_description": "Pokazati potrebne vještine njemačkog jezika.",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_b2": "B2 njemački nivo",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_certificate": "Potvrda o jeziku (od Goethe-Instituta, telc, TestDaF ili ECL)",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_improve": "Poboljšajte svoj nivo njemačkog sa B1 na B2",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_getcertificate": "Nabavite jezički certifikat od Goethe-Instituta, telc-a, TestDaF-a ili ECL-a",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_title": "Dodatni zahtjevi",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_title": "Radno iskustvo",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_description": "Prenesite svoju biografiju na našu platformu kako biste se povezali sa poslodavcima.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_requirements_cv": "Curriculum Vitae (CV)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_create": "Kreirajte svoj CV",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_upload": "Otpremite ga na svoj HeyGermany profil",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_title": "Dokumenti (kopije)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_description": "Za proces priznavanja potrebno je više dokumenata.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_passport": "Pasoš ili lična karta",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_education": "Dokaz o završenom obrazovanju za medicinske sestre",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_police": "Policijsko odobrenje (iz matične zemlje)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_standing": "Certifikat o dobrom stanju (poslednja zemlja rada)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_prepare": "Pripremite kopije dokumenata",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_translate": "Nabavite ovjerene prijevode dokumenata na njemački jezik",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_title": "Dokumenti (Original)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_description": "Dostavite sljedeće originalne dokumente za priznavanje posla.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_form": "Prijavni formular (zvanični obrazac)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_cv": "CV – hronološki",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_medical": "Ljekarsko uvjerenje ljekara licenciranog u Njemačkoj",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_conduct": "njemački certifikat o dobrom ponašanju (ako živite u Njemačkoj)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_prepare": "Pripremite dokumente",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_submit": "Sve dokumente dostavite LaGeSo-u kada budete spremni za prijavu",
|
||||
"jobs_qualification_requirements": "Zahtjevi",
|
||||
"jobs_qualification_nextsteps": "Sledeći koraci",
|
||||
"jobs_gethelp_description": "Kretanje kroz proces priznavanja u novoj zemlji može biti neodoljivo – ali ne morate to učiniti sami. U cijeloj Njemačkoj postoje besplatne konsultantske usluge koje su specijalizirane za pomoć međunarodno obučenim profesionalcima poput vas. Ovi savjetnici mogu:",
|
||||
"jobs_gethelp_services_explainprocess": "Objasnite svaki korak procesa prepoznavanja",
|
||||
"jobs_gethelp_services_helpdocuments": "Pomozite vam da shvatite koji su vam dokumenti potrebni",
|
||||
"jobs_gethelp_services_reviewapplication": "Pregledajte svoju prijavu prije nego što je pošaljete",
|
||||
"jobs_gethelp_services_supportcommunication": "Podržati vas u komunikaciji sa nadležnim organima",
|
||||
"jobs_gethelp_services_adviserequirements": "Savjetovati vas o zahtjevima jezika, troškovima i opcijama finansijske podrške",
|
||||
"jobs_gethelp_support": "Oni su tu da vas upute – lično, povjerljivo i besplatno. Iskoristite ovu podršku da svoj put do prepoznavanja učinite lakšim i uspješnijim. Većina telefonskih linija nudi pomoć na njemačkom i engleskom jeziku, a neka savjetovališta čak pružaju podršku na drugim jezicima – prilagođena vašim potrebama.",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_name": "DAREconsulting - Berlinsko savjetovalište za medicinske sestre sa stranim kvalifikacijama",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_languages": "Ponuđeni jezici",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_name": "Hotline od BAMF-a \"Rad i život u Njemačkoj\"",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_contactform": "Kontakt obrazac",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_languages": "Ponuđeni jezici",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_name": "GesBiT - Društvo za obrazovanje i participaciju",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_languages": "Ponuđeni jezici",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_name": "Club Dialog e. V. — Put priznavanja stranih kvalifikacija (FAbA Plus)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_languages": "Ponuđeni jezici",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_name": "La Red - Umrežavanje i integracija e. V. — LaRA Recognition Counseling Plus",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_languages": "Ponuđeni jezici",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_name": "Turska federacija u Berlin-Brandenburgu (TBB) e. V. — Centar za priznavanje i informisanje stranih kvalifikacija (BlbA)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_languages": "Ponuđeni jezici",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_description": "Pronalaženje njemačkog poslodavca koji vas podržava može značajno promijeniti vaš proces priznavanja posla. Evo nekoliko načina da se povežete sa potencijalnim poslodavcima:",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_jointalentpool": "Pridružite se našem fondu talenata kako biste se povezali sa poslodavcima",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part1": "Sljedeći korak je ključan: priprema dokumenata za prijavu. Ovo je vaša prilika da pokažete vrijednost svoje obuke i iskustva — i napravite jasan korak ka profesionalnom priznanju.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part2": "Vodićemo vas kroz ono što tačno treba da pošaljete, kako biste mogli da idete napred sa jasnoćom i samopouzdanjem. Ne dozvolite da vas broj potrebnih dokumenata obeshrabri.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_help": "Ako vam je potrebna pomoć u prikupljanju dokumenata ili niste sigurni kako da dobijete određeni dokument, toplo preporučujemo korištenje jedne od mnogih besplatnih savjetodavnih usluga koje su vam dostupne. 👉 Možete pronaći listu savjetnika od povjerenja ",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_title": "Pošaljite u originalu",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_title": "Pošaljite kao kopije",
|
||||
"jobs_documentschecklist_translationinfo": "Ako vaši dokumenti nisu na njemačkom, priložite ovjereni prijevod od strane službeno ovlaštenog prevoditelja u Njemačkoj.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_title": "Savjeti za podnošenje",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part1": "Podnesite svoju prijavu na LaGeSo tek kada prikupite sve potrebne dokumente. Nepotpune prijave mogu usporiti vaš proces priznavanja.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part2": "Prijavu pošaljite poštom, najbolje preporučeno. Neki dokumenti se moraju dostaviti kao originali, drugi kao ovjerene kopije. Online prijava trenutno nije dostupna.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_title": "LaGeSo kontakt detalji",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_address": "Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin\nAbteilung Gesundheit - LAGeSo\nReferat II D 23\nPostfach 31 09 29, 10639 Berlin",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_hours": "Radno vrijeme konsultacija: utorkom i četvrtkom, 13-15 sati (po njemačkom vremenu)",
|
||||
"jobs_howtoapply_intro1": "Možete se prijaviti za priznavanje posla u Berlinu na LaGeSo (Landesamt für Gesundheit und Soziales). Morat ćete podnijeti zahtjev za dobijanje dozvole za korištenje stručnog naziva Registrirana medicinska sestra\" (Pflegefachfrau ili Pflegefachmann) nadležnom tijelu.\"",
|
||||
"jobs_howtoapply_applicationform": "👉 Prijavni formular možete pronaći",
|
||||
"jobs_howtoapply_reminder": "Obavezno podnesite svoju prijavu LaGeSo-u tek kada prikupite sve potrebne dokumente. Nepotpune prijave mogu nepotrebno usporiti vaš proces priznavanja — i želimo da ostanete na pravom putu!",
|
||||
"jobs_howtoapply_submission": "Preporučuje se slanje prijave poštom, po mogućnosti preporučenom poštom. Neki dokumenti se moraju dostaviti u originalu, drugi kao ovjerene kopije. U ovom trenutku, LaGeSo ne nudi opciju online prijave.",
|
||||
"jobs_howtoapply_contacttitle": "LaGeSo - Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_address": "Abteilung Gesundheit - LAGeSo\nReferat II D 23\nPostfach 31 09 29\n10639 Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_hours": "Radno vrijeme telefonskih konsultacija: utorkom i četvrtkom od 13 do 15 sati (po njemačkom vremenu)",
|
||||
"jobs_howtoapply_tip": "👉 Savjet: Ubrzajte svoj proces prepoznavanja jednostavnom prečicom! Da biste uštedjeli vrijeme, možete se odreći detaljne procjene ekvivalencije. Možete smanjiti vrijeme obrade za 2-3 mjeseca - i niste sami: 95% medicinskih sestara izvan EU koje se prijavljuju u Berlinu biraju ovaj brži put.",
|
||||
"jobs_howtoapply_waiver": "Da biste koristili ovu opciju, samo označite polje Ich erkläre",
|
||||
"jobs_howtoapply_counseling": "Preporučujemo da se obratite jednom od mnogih besplatnih savjetodavnih usluga koje su vam dostupne prije nego što započnete proces prijave. Oni mogu savjetovati koja je najbolja opcija za vašu provjeru prepoznavanja.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_title": "Dovršite kompenzacijsku mjeru",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_context": "Na osnovu naše analize vaša kvalifikacija je djelimično ekvivalentna i možete postati diplomirana medicinska sestra samo ispunjavanjem kompenzacijske mjere. Nakon što pošaljete svoju molbu za priznavanje posla LaGeSo-u, oni će vam poslati Obavijest o nedostatku u kojoj su navedene kompenzacijske mjere koje možete poduzeti u Berlinu.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_choose": "Možete birati između dvije različite kompenzacijske mjere:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_duration": "Trajanje",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_requirementsaftercompletion": "Nakon uspješno završene kompenzacijske mjere i podnošenja dokaza o poznavanju njemačkog jezika (nivo B2), dobit ćete puno priznanje za posao.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitleintro": "Sada vam je dozvoljeno da koristite profesionalni naziv:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitle": "Pflegefachfrau / Pflegefachmann",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_outcome": "Tada možete raditi kao medicinska sestra u Njemačkoj.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_tip": "👉 Savjet: Pošto već živite u Njemačkoj, sada možete započeti proces priznavanja posla — čak i ako još niste dostigli B2. Proces priznavanja zahtijeva vrijeme, a mnogi kandidati koriste to vrijeme da usput unaprijede svoje jezične vještine.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_freecourses_title": "📚 Besplatni online kursevi",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b1congrats": "Sjajan posao - već ste dostigli B1 nivo iz njemačkog! To je jak temelj na kojem se treba graditi.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b2requirement": "Da biste radili kao medicinska sestra u Njemačkoj, morate dostići B2 nivo njemačkog jezika. To znači da nastavite sa učenjem jezika i položite službeni B2 ispit kao dio procesa priznavanja.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_title": "💰 Plaćeni kursevi jezika",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_fundingintro": "Postoji nekoliko načina da dobijete finansijsku podršku za vaš jezički kurs - tako da ćete možda morati platiti samo dio troškova",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_announcement": "Pokažite svoje vještine uskoro!",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_description": "Uskoro ćete moći da istaknete svoje kvalifikacije i iskustvo direktno u svom profilu. Jači profil pomaže vam da se istaknete u našem fondu talenata i olakšava poslodavcima da vas otkriju. Još uvijek gradimo ovu funkciju, ostanite sa nama!",
|
||||
"jobs_invalid_title": "Nevažeći",
|
||||
"jobs_invalid_message": "Vaša aplikacija ima grešku",
|
||||
"jobs_invalid_contactsupport": "Kontaktirajte podršku",
|
||||
"jobs_invalid_contactbutton": "Pošalji e-poštu",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_title": "Uskoro 🌍",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_message": "Naša analiza dokumenata još nije dostupna za vašu zemlju — ali uskoro se širimo.\n\nSada možete otpremiti svoje dokumente, a mi ćemo vam poslati rezultate e-poštom čim vaša zemlja bude podržana.\n\nIli se jednostavno vratite kasnije da dovršite proces kada bude dostupan.",
|
||||
"common_yes": "Da",
|
||||
"common_no": "br",
|
||||
"common_back": "Nazad",
|
||||
"common_next": "Dalje",
|
||||
"common_submit": "Submit",
|
||||
"common_cancel": "Otkaži",
|
||||
"common_save": "Sačuvaj",
|
||||
"common_edit": "Uredi",
|
||||
"common_delete": "Izbriši",
|
||||
"common_close": "Zatvori",
|
||||
"common_loading": "Učitavanje...",
|
||||
"common_error": "Greška",
|
||||
"common_success": "Uspjeh",
|
||||
"layout_topbar_beta": "beta",
|
||||
"layout_footer_imprint": "Impresum",
|
||||
"layout_footer_termsofuse": "Uslovi korištenja",
|
||||
"layout_footer_privacynotice": "Obavijest o privatnosti",
|
||||
"layout_footer_contact": "Kontakt",
|
||||
"login_company_title": "Prijavite se na portal kompanije",
|
||||
"login_emaillabel": "Email adresa",
|
||||
"login_emailplaceholder": "hello@gmail.com",
|
||||
"login_passwordlabel": "Lozinka",
|
||||
"login_passwordplaceholder": "Vaša lozinka",
|
||||
"login_rememberme": "Zadrži me prijavljenog",
|
||||
"login_loginbutton": "Prijava",
|
||||
"login_donthaveaccount": "Nemate račun?",
|
||||
"login_register": "Registrirajte se",
|
||||
"login_validation_emailrequired": "Email je obavezan",
|
||||
"login_validation_emailinvalid": "Molimo unesite važeću email adresu",
|
||||
"login_validation_passwordrequired": "Lozinka je obavezna",
|
||||
"login_validation_passwordminlength": "Lozinka mora imati najmanje 6 znakova",
|
||||
"logout_title": "Odjava",
|
||||
"logout_error": "Greška pri odjavi",
|
||||
"logout_success": "Odjavljen",
|
||||
"logout_loggingout": "Odjava",
|
||||
"verifyemail_loading_title": "Potvrđivanje vaše e-pošte...",
|
||||
"verifyemail_success_alert_title": "Email Verified!",
|
||||
"verifyemail_success_alert_message": " Vaš email je uspješno verifikovan. Sada možete pristupiti svim funkcijama.",
|
||||
"verifyemail_success_title": "Hvala vam što ste potvrdili svoju e-poštu!",
|
||||
"verifyemail_success_message": "Vaš račun je sada aktivan i spreman za korištenje.",
|
||||
"verifyemail_success_button": "Idite na početnu stranicu",
|
||||
"verifyemail_error_alert_title": "Potvrda nije uspjela",
|
||||
"verifyemail_error_alert_message": "Nije moguće potvrditi vašu e-poštu. Link može biti nevažeći ili istekao.",
|
||||
"verifyemail_error_title": "Potvrda e-pošte nije uspjela",
|
||||
"verifyemail_error_message": "Pokušajte zatražiti novu e-poštu za potvrdu ili kontaktirajte podršku ako se problem nastavi.",
|
||||
"verifyemail_error_button": "Idite na početnu stranicu",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_0": "Formular za prijavu (koristite zvanični obrazac)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_1": "CV - tabelarni i hronološki, sa vašim potpisom i datumom",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_2": "Liječničko uvjerenje ljekara licenciranog u Njemačkoj (zvanični obrazac, < 3 mjeseca)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_3": "Njemačko uvjerenje o dobrom ponašanju (ako živite u Njemačkoj, < 3 mjeseca)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_0": "Dokaz da je Berlin odgovoran za vašu prijavu (npr. ponuda za posao, potvrda o prebivalištu, dokaz o prijavi za posao)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_1": "Pasoš ili lična karta",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_2": "Policijska dozvola iz matične zemlje/zemlje obuke (< 3 mjeseca)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_3": "Potvrda o dobrom stanju iz posljednje zemlje u kojoj ste radili (< 3 mjeseca)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_4": "Dokaz o završenoj diplomi medicinske sestre, referenca za obuku o medicinskoj sestri, diploma, referenca za obuku sertifikati)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_5": "Dokaz o poznavanju njemačkog jezika na nivou B2 (Goethe, telc, TestDaF, ECL; ≤ 3 godine)",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_name": "Program adaptacije",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_description": "Školska i praktična obuka",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_duration": "6-12 mjeseci u zavisnosti od škole",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_name": "Ispit znanja",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_description": "Usmeni + praktični test",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_duration": "3-6 mjeseci (uključujući vrijeme pripreme)",
|
||||
"enums_languagelevel_a_one": "A1",
|
||||
"enums_languagelevel_a_two": "A2",
|
||||
"enums_languagelevel_b_one": "B1",
|
||||
"enums_languagelevel_b_two": "B2",
|
||||
"enums_languagelevel_c_one": "C1",
|
||||
"enums_languagelevel_c_two": "C2",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_one": "Djelomično prepoznavanje (B1)",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_two": "Djelomično prepoznavanje (B2)",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_two": "Usavršite njemački jezik na B2 nivo",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_one": "Poboljšajte njemački na B1"
|
||||
}
|
||||
427
apps/website/messages/de.json
Normal file
427
apps/website/messages/de.json
Normal file
@@ -0,0 +1,427 @@
|
||||
{
|
||||
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
|
||||
"enums_languagelevel_none": "Ich spreche noch kein Deutsch",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_assistant_nurse": "Assistenzkrankenschwester",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nurse": "Krankenschwester",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nursing_helper": "Pflegehelfer",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_assistant_nurse": "Assistenzkrankenschwester",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_none": "Keiner",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nurse": "Krankenschwester",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nursing_helper": "Pflegehelfer",
|
||||
"enums_germanstate_baden_wrttemberg": "Baden-Württemberg",
|
||||
"enums_germanstate_bayern": "Bayern",
|
||||
"enums_germanstate_berlin": "Berlin",
|
||||
"enums_germanstate_brandenburg": "Brandenburg",
|
||||
"enums_germanstate_bremen": "Bremen",
|
||||
"enums_germanstate_hamburg": "Hamburg",
|
||||
"enums_germanstate_hessen": "Hessen",
|
||||
"enums_germanstate_mecklenburg_vorpommern": "Mecklenburg-Vorpommern",
|
||||
"enums_germanstate_niedersachsen": "Niedersachsen",
|
||||
"enums_germanstate_nordrhein_westfalen": "Nordrhein-Westfalen",
|
||||
"enums_germanstate_rheinland_pfalz": "Rheinland-Pfalz",
|
||||
"enums_germanstate_saarland": "Saarland",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen": "Sachsen",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen_anhalt": "Sachsen-Anhalt",
|
||||
"enums_germanstate_schleswig_holstein": "Schleswig-Holstein",
|
||||
"enums_germanstate_thringen": "Thüringen",
|
||||
"enums_country_al": "Albanien",
|
||||
"enums_country_ba": "Bosnien und Herzegowina",
|
||||
"enums_country_in": "Indien",
|
||||
"enums_country_mx": "Mexiko",
|
||||
"enums_country_ph": "Philippinen",
|
||||
"enums_country_sy": "Syrien",
|
||||
"enums_country_tn": "Tunesien",
|
||||
"enums_country_tr": "Truthahn",
|
||||
"enums_country_ua": "Ukraine",
|
||||
"enums_country_vn": "Vietnam",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_education": "Ausbildung",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_language": "Sprachzertifikat",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_license": "Lizenz",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_transcript": "Transkript",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_work_experience": "Berufserfahrung",
|
||||
"enums_whatitmeans_none": "Keine Anerkennung",
|
||||
"enums_nextsteps_submit_application_assistant": "Bewerbung als Assistent einreichen",
|
||||
"enums_nextsteps_get_help": "Hilfe erhalten",
|
||||
"enums_nextsteps_connect_with_employers": "Kontakt zu Arbeitgebern",
|
||||
"enums_documentstatus_required": "Erforderlich",
|
||||
"enums_documentstatus_completed": "Vollendet",
|
||||
"enums_documentstatus_in_progress": "Im Gange",
|
||||
"enums_documentstatus_optional": "Optional",
|
||||
"enums_qualificationsections_education": "Bildungsvoraussetzungen",
|
||||
"enums_qualificationsections_license": "Lizenzanforderungen",
|
||||
"enums_qualificationsections_language": "Sprachanforderungen",
|
||||
"enums_qualificationsections_additional": "Zusätzliche Anforderungen",
|
||||
"enums_qualificationtitles_educationmatch": "Bildungsspiel",
|
||||
"enums_qualificationtitles_nursinglicense": "Krankenpflegelizenz",
|
||||
"enums_qualificationtitles_languageproficiency": "Sprachkenntnisse",
|
||||
"enums_qualificationtitles_professionalexperience": "Berufserfahrung",
|
||||
"enums_qualificationtitles_documents": "Dokumente (Kopien)",
|
||||
"enums_qualificationtitles_originaldocuments": "Dokumente (Original)",
|
||||
"website_hero_title": "Starten Sie Ihre Pflegekarriere in Deutschland",
|
||||
"website_hero_checkqualification": "Überprüfen Sie Ihre Qualifikation",
|
||||
"website_hero_in": "In",
|
||||
"website_hero_months": "Monate",
|
||||
"website_hero_days": "Tage",
|
||||
"website_hero_subtitle": "Im Ausland qualifiziert? Prüfen Sie, ob Sie in Deutschland als Pflegefachkraft arbeiten dürfen.",
|
||||
"website_hero_description": "Laden Sie Ihre Ausbildungsnachweise vertraulich hoch und erhalten Sie sofort eine erste Einschätzung. Auf Wunsch vermitteln wir Sie an Arbeitgeber, die engagierte Pflegekräfte wie Sie suchen. Ihr neuer Job in Deutschland könnte nur wenige Klicks entfernt sein!",
|
||||
"website_hero_cta": "Meine Qualifikation prüfen",
|
||||
"website_features_fast_title": "Schnell",
|
||||
"website_features_fast_description": "Erhalten Sie Ihre Ergebnisse ohne Wartezeit",
|
||||
"website_features_free_title": "Frei",
|
||||
"website_features_free_description": "Keine Gebühren oder versteckten Kosten",
|
||||
"website_features_easy_title": "Einfach",
|
||||
"website_features_easy_description": "Einfacher Online-Upload",
|
||||
"website_cta_title": "Ihr Job in Deutschland ist nur wenige Klicks entfernt",
|
||||
"website_cta_description": "Laden Sie Ihre Unterlagen hoch und prüfen Sie Ihre Chancen auf eine Anerkennung Ihrer Pflegequalifikation in Deutschland. Wir begleiten Sie Schritt für Schritt zu Ihrem Traum – Deutschland braucht qualifizierte Pflegekräfte wie Sie!",
|
||||
"website_cta_button": "Meine Qualifikation prüfen",
|
||||
"website_cta_disclaimer": "100 % kostenlos – keine versteckten Gebühren",
|
||||
"website_about_title": "Über HeyGermany",
|
||||
"website_about_description": "HeyGermany unterstützt qualifizierte Gesundheitsfachkräfte aus dem Ausland bei der Orientierung im Berufsleben als Pflegekraft in Deutschland.",
|
||||
"website_about_mission_title": "Unsere Mission",
|
||||
"website_about_mission_description": "Wir vereinfachen den Prozess der Qualifikationsanerkennung, indem wir Ihre Pflegequalifikationen sofort bewerten und Sie mit potenziellen Arbeitgebern in Deutschland in Kontakt bringen.",
|
||||
"website_about_howitworks_title": "So funktioniert es",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_title": "Dokumente hochladen",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_description": "Sicheres Hochladen Ihrer Pflegequalifikationen und Ausbildungsnachweise",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_title": "Bewertung erhalten",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_description": "Erhalten Sie eine sofortige Einschätzung Ihrer Chancen auf Anerkennung Ihrer Qualifikation",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_title": "Kontakt zu Arbeitgebern",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_description": "Finden Sie passende Gesundheitseinrichtungen, die nach qualifizierten Pflegekräften suchen",
|
||||
"website_about_whychoose_title": "Warum HeyGermany wählen?",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_title": "Schnell",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_description": "Erhalten Sie Ergebnisse in Minuten, nicht Monaten",
|
||||
"website_about_whychoose_free_title": "Frei",
|
||||
"website_about_whychoose_free_description": "Keine versteckten Kosten oder Gebühren",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_title": "Sicher",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_description": "Ihre Unterlagen werden vertraulich behandelt",
|
||||
"website_about_whychoose_support_title": "Experten-Support",
|
||||
"website_about_whychoose_support_description": "Begleitung während des gesamten Prozesses",
|
||||
"website_about_cta_title": "Bereit, Ihre Reise zu beginnen?",
|
||||
"website_about_cta_description": "Deutschland braucht qualifizierte Fachkräfte im Gesundheitswesen wie Sie. Starten Sie noch heute Ihren Qualifikationscheck und machen Sie den ersten Schritt in Ihre neue Karriere.",
|
||||
"jobs_result_noeligibletemplate": "Keine geeignete Vorlage für diesen Kandidaten.",
|
||||
"jobs_result_dialog_gethelp": "Hilfe erhalten",
|
||||
"jobs_result_dialog_connect": "Kontakt zu Arbeitgebern",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_title": "Für wen ist das?",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_description": "Krankenschwestern, Pflegehelfer, Betreuer und andere Pflegefachkräfte mit einem Abschluss aus einem Nicht-EU-Land, die in Deutschland arbeiten möchten.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_title": "Was Sie bekommen?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item1": "Sofortcheck Ihrer Qualifikation – und Ihrer Chancen als Pflegefachkraft in Deutschland.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item2": "Eine personalisierte Schritt-für-Schritt-Anleitung für Ihren Jobanerkennungsprozess.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item3": "Zugang zu Arbeitgebern, die aktiv internationale Pflegekräfte einstellen.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_title": "Was Sie brauchen?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item1": "Ausbildungsnachweis (z.B. Diplom oder Abschluss)",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item2": "Transcript of Records bzw. Studienverlaufsübersicht",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_title": "Krankenpflegelizenz oder Registrierung",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_note": "wenn dies in Ihrem Land erforderlich ist, um zu arbeiten",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_title": "Deutsch-Sprachzertifikat",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_note": "wenn Sie bereits eines haben – wenn nicht, kein Problem!",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_title": "Erhalten Sie Ihre Ergebnisse",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_description": "Wir senden Ihnen Ihre Ergebnisse innerhalb weniger Tage, nachdem Sie Ihre Dokumente in Ihr Postfach hochgeladen haben – hinterlassen Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse. Später können Sie auch ein Profil anlegen, damit Arbeitgeber Sie leichter finden können.",
|
||||
"jobs_apply_steps_basicinfo": "Persönliche Informationen",
|
||||
"jobs_apply_steps_trainingcertificates": "Schulungszertifikate",
|
||||
"jobs_apply_steps_transcripts": "Transkripte",
|
||||
"jobs_apply_steps_license": "Lizenz/Registrierung",
|
||||
"jobs_apply_steps_germanlanguage": "Deutsche Sprache",
|
||||
"jobs_apply_steps_professionalexperience": "Berufserfahrung",
|
||||
"jobs_apply_stepprogress": "Schritt {current} von {total}",
|
||||
"jobs_apply_buttons_back": "Zurück",
|
||||
"jobs_apply_buttons_next": "Nächste",
|
||||
"jobs_apply_buttons_submit": "Bewerbung einreichen",
|
||||
"jobs_fileupload_choosefile": "Wählen",
|
||||
"jobs_fileupload_dragdroptext": "Ziehen Sie Dateien zum Hochladen hierher und legen Sie sie dort ab.",
|
||||
"jobs_fileupload_acceptedformats": "Akzeptierte Formate: PDF, JPEG/JPG, PNG",
|
||||
"jobs_formfield_error": "Fehler",
|
||||
"jobs_startapplication_fullname": "Vollständiger Name",
|
||||
"jobs_startapplication_email": "E-Mail",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_fullnamerequired": "Vollständiger Name ist erforderlich",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailrequired": "E-Mail ist erforderlich",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailinvalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_termsrequired": "Sie müssen die Bedingungen und Datenschutzrichtlinien akzeptieren",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_prefix": "Ich habe gelesen,",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_terms": "Nutzungsbedingungen",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_and": "Und",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_privacy": "Datenschutzrichtlinie",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_suffix": "und ich stimme zu.",
|
||||
"jobs_startapplication_checkqualification": "Meine Qualifikation prüfen",
|
||||
"jobs_startapplication_freetext": "100 % kostenlos – keine versteckten Gebühren",
|
||||
"jobs_startapplication_emailexists_title": "E-Mail bereits registriert",
|
||||
"jobs_startapplication_emailexists_message": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Klicken Sie unten, um einen magischen Link für den Zugriff auf Ihr Konto zu erhalten.",
|
||||
"jobs_startapplication_emailexists_button": "Magic Link senden",
|
||||
"jobs_startapplication_emailexists_sent": "Magischer Link gesendet! Überprüfen Sie Ihre E-Mails.",
|
||||
"jobs_basicinfo_title": "Persönliche Informationen",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_question": "Wo möchten Sie in Deutschland arbeiten?",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_placeholder": "Bundesland auswählen",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_selectall": "Offen für alle Standorte",
|
||||
"jobs_basicinfo_jointalentpool_question": "Sind Sie offen für Stellenangebote von Arbeitgebern in Deutschland?",
|
||||
"jobs_basicinfo_livingingermany_question": "Wohnen Sie derzeit in Deutschland?",
|
||||
"jobs_basicinfo_eupassport_question": "Besitzen Sie einen EU-Pass?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_question": "In welchem Land haben Sie Ihre Krankenpflegeausbildung abgeschlossen?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_placeholder": "Beispiel: Philippinen",
|
||||
"jobs_basicinfo_yes": "Ja",
|
||||
"jobs_basicinfo_no": "NEIN",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_staterequired": "Bitte wählen Sie mindestens ein Bundesland aus.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_optionrequired": "Bitte wählen Sie eine Option aus.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_countryrequired": "Sie müssen ein gültiges Land auswählen.",
|
||||
"jobs_done_title": "Danke! Ihre Dokumente wurden erfolgreich hochgeladen.",
|
||||
"jobs_done_body": "Wir haben alles, was wir für Ihre persönliche Auswertung benötigen – schnell, sicher und kostenlos. Sie erhalten Ihre Ergebnisse per E-Mail.\nWir bearbeiten derzeit eine erhöhte Anzahl an Anfragen, daher kann es etwas länger dauern als üblich. Sie erhalten Ihre Ergebnisse innerhalb von 14 Tagen.\n\nVielen Dank für Ihre Geduld – wir kümmern uns darum!",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_title": "Schulungszertifikat",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_example": "Zum Beispiel: Diplom, Ausbildungszeugnis oder Bildungsabschluss",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_description": "Bitte laden Sie ein Dokument hoch, das Ihre offizielle Qualifikation zur Tätigkeit als Pflegekraft in dem Land, in dem Sie Ihre Ausbildung abgeschlossen haben, belegt, z. B. Ihr Diplom oder andere Ausbildungsnachweise. Fügen Sie unbedingt das Dokument für Ihre höchste Pflegequalifikation bei. Sie können bei Bedarf mehrere Dokumente hochladen.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_required": "Bitte laden Sie Ihre Bildungsdokumente hoch.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_maxfiles": "Bitte laden Sie maximal 5 Bildungsdokumente hoch.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_title": "Deutsche Sprache",
|
||||
"jobs_germanlanguage_example": "Zum Beispiel: Sprachzertifikat vom Goethe-Institut, telc, TestDaF oder ECL-zertifizierten Schulen",
|
||||
"jobs_germanlanguage_description": "Bitte laden Sie ein Dokument hoch, das Ihre Deutschkenntnisse (z. B. A1, A2, B1, B2 oder C1) belegt. Zertifikate vom Goethe-Institut, telc, TestDaF oder ECL-zertifizierten Schulen werden bevorzugt, andere Zertifikate werden jedoch ebenfalls akzeptiert. Sollten Sie noch kein Zertifikat besitzen, legen Sie bitte eine Selbsteinschätzung Ihres Sprachniveaus vor.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_nocertificate": "Ich habe noch kein Sprachzertifikat.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_title": "Selbsteinschätzung",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_description": "Sollten Sie noch kein Zertifikat besitzen, teilen Sie uns bitte mit, welche Deutschkenntnisse Sie mitbringen.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_levellabel": "Ebene",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_placeholder": "Ebene auswählen",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_certificaterequired": "Bitte laden Sie Ihr(e) Sprachzertifikat(e) hoch.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_maxfiles": "Bitte laden Sie maximal 5 Sprachnachweisdokumente hoch.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_selfassessmentrequired": "Bitte geben Sie eine Selbsteinschätzung Ihres Deutschniveaus ab.",
|
||||
"jobs_license_title": "Lizenz / Registrierung",
|
||||
"jobs_license_example": "Zum Beispiel: Krankenpflegelizenz, Krankenpflegeregistrierungszertifikat, Krankenpflegeausweis",
|
||||
"jobs_license_description": "Bitte laden Sie ein Dokument hoch, das Ihre offizielle Berechtigung zur Ausübung des Pflegeberufs in dem Land, in dem Sie Ihre Ausbildung abgeschlossen haben, belegt. Dies ist in der Regel eine staatlich ausgestellte Lizenz oder Registrierung, die Ihre rechtliche Berechtigung zur Ausübung des Pflegeberufs bestätigt.",
|
||||
"jobs_license_nolicense": "Ich habe keine Lizenz / Registrierung",
|
||||
"jobs_license_validation_required": "Bitte laden Sie Ihre Lizenz-/Zulassungsdokumente hoch.",
|
||||
"jobs_license_validation_maxfiles": "Sie können maximal 5 Lizenz-/Zulassungsdokumente hochladen.",
|
||||
"jobs_transcripts_title": "Leistungsübersicht",
|
||||
"jobs_transcripts_example": "Zum Beispiel: Transcript of Records, Diploma Supplement, Bildungsplan",
|
||||
"jobs_transcripts_description": "Bitte laden Sie ein Dokument hoch, das detaillierte Informationen zu Inhalt und Umfang Ihrer Ausbildung enthält, z. B. ein Transcript of Records oder ein Diploma Supplement. Sie können auch mehrere Dokumente hochladen.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_required": "Bitte laden Sie Ihr(e) Zeugnisdokument(e) hoch.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_maxfiles": "Bitte laden Sie maximal 5 Transkriptdokumente hoch.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_title": "Berufserfahrung (optional)",
|
||||
"jobs_professionalexperience_example": "Zum Beispiel: Lebenslauf (CV), Resume",
|
||||
"jobs_professionalexperience_description": "Das Hochladen Ihres Lebenslaufs ist optional, hilft uns aber, uns ein umfassendes Bild Ihrer Qualifikationen zu machen. Er sollte Ihre Ausbildung und Berufserfahrung in chronologischer Reihenfolge auflisten. Wenn Sie mit deutschen Arbeitgebern in Kontakt treten möchten, trägt Ihr Lebenslauf auch dazu bei, Ihr Profil hervorzuheben und Ihre Fähigkeiten hervorzuheben.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_validation_maxfiles": "Bitte laden Sie maximal 5 Arbeitserfahrungsdokumente hoch.",
|
||||
"jobs_nextsteps_whatdoesthismean": "Was bedeutet das für Sie?",
|
||||
"jobs_nextsteps_title": "Nächste Schritte für Ihre Karriere als Krankenpfleger",
|
||||
"jobs_nextsteps_comingsoon": "Inhalte für „{title}“ werden in der nächsten Entwicklungsphase implementiert.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_title": "Hilfe erhalten",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_subtitle": "Erhalten Sie kostenlose Unterstützung bei Ihrer Bewerbung in Deutschland. Zahlreiche Angebote unterstützen international ausgebildete Fachkräfte wie Sie bei der Anerkennung Ihres Arbeitsplatzes. Holen Sie sich Hilfe, bevor Sie den Prozess starten – das kann entscheidend sein.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_costs": "Kosten: Kostenlos",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_button": "Beratungsstelle finden",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_title": "Kontakt zu Arbeitgebern",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_subtitle": "Die frühzeitige Kontaktaufnahme mit einem deutschen Arbeitgeber kann Ihre Erfolgschancen erhöhen. Sie können Sie durch die Anforderungen führen",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_costs": "Kosten: Kostenlos",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonimprove": "Verbessern Sie Ihr Profil",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonjoin": "Werden Sie Teil unseres Talentpools",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_title": "Bereiten Sie Ihre Dokumente vor",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_subtitle": "Legen Sie alle notwendigen Unterlagen für Ihren Antrag auf Anerkennung der Arbeitserlaubnis bereit. Einige müssen im Original, andere als Kopie und in den meisten Fällen auch als beglaubigte Übersetzung vorliegen.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_costs": "Kosten: 200-300 € für übersetzte Dokumente",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_button": "Überprüfen Sie die erforderlichen Dokumente",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_title": "Senden Sie Ihre Bewerbung",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_subtitle": "Um das Anerkennungsverfahren zu starten, müssen Sie einen Antrag auf Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung „Pflegefachfrau“ oder „Pflegefachmann“ bei der zuständigen Behörde (LaGeSo) einreichen. Stellen Sie sicher, dass Ihnen alle erforderlichen Unterlagen vorliegen, bevor Sie das Verfahren starten. Unvollständige Unterlagen können Ihr Anerkennungsverfahren unnötig verzögern.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_costs": "Kosten: 250-350€ Anerkennungsgebühr",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_button": "Erfahren Sie, wie Sie sich bewerben",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_title": "Eine Ausgleichsmaßnahme durchführen",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_subtitle": "Nachdem Sie Ihren Anerkennungsantrag eingereicht haben",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_costs": "Kosten: Variiert",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_button": "Ausgleichsmaßnahmen erkunden",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_title": "Verbessern Sie Ihr Deutsch",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_subtitle": "Du bist aktuell auf B1 – fast geschafft! Um die volle Anerkennung zu erhalten und als Pflegekraft in Berlin arbeiten zu können, musst du dein Deutsch auf B2-Niveau verbessern. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, deine Sprachkurse zu finanzieren.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_costs": "Kosten: Variiert (siehe Tipps)",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_button": "Kurse und Finanzierungsmöglichkeiten finden",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_prefix": "Bereit für die",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_suffix": "Nächster Schritt?",
|
||||
"jobs_ctasection_description": "Erhalten Sie persönliche und kostenlose Unterstützung für Ihren Berufseinstieg in der Pflege in Deutschland.",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_contact": "Kontaktieren Sie einen Berater",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_jointalentpool": "Treten Sie unserem Talentpool bei",
|
||||
"jobs_qualifications_education_title": "Bildungsvoraussetzungen",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_title": "Bildungsspiel",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_description": "Abgeschlossene und anerkannte Krankenpflegeausbildung.",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_degree": "Abschluss in Krankenpflege",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_accredited": "Akkreditierter Studiengang",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_structured": "Strukturiertes Training",
|
||||
"jobs_qualifications_license_title": "Lizenzanforderungen",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_title": "Krankenpflegelizenz",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_description": "Gültige Krankenpflegelizenz oder Registrierung aus Ihrem Heimatland.",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_requirements_license": "Für die Berufsanerkennung ist eine Krankenpflegelizenz aus dem Heimatland erforderlich",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_steps_obtain": "Erhalten Sie Ihren Führerschein in Ihrem Heimatland",
|
||||
"jobs_qualifications_language_title": "Sprachanforderungen",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_title": "Deutschkenntnisse",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_description": "Weisen Sie die erforderlichen Deutschkenntnisse nach.",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_b2": "Deutschniveau B2",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_certificate": "Sprachzertifikat (vom Goethe-Institut, telc, TestDaF oder ECL)",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_improve": "Verbessern Sie Ihr Deutschniveau von B1 auf B2",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_getcertificate": "Erwerben Sie ein Sprachzertifikat vom Goethe-Institut, telc, TestDaF oder ECL",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_title": "Zusätzliche Anforderungen",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_title": "Berufserfahrung",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_description": "Laden Sie Ihren Lebenslauf auf unsere Plattform hoch, um mit Arbeitgebern in Kontakt zu treten.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_requirements_cv": "Lebenslauf",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_create": "Erstellen Sie Ihren Lebenslauf",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_upload": "Laden Sie es in Ihr HeyGermany-Profil hoch",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_title": "Dokumente (Kopien)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_description": "Weitere für Ihr Anerkennungsverfahren erforderliche Dokumente.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_passport": "Reisepass oder Personalausweis",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_education": "Nachweis über eine abgeschlossene Krankenpflegeausbildung",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_police": "Polizeiliches Führungszeugnis (aus dem Heimatland)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_standing": "Unbedenklichkeitsbescheinigung (letztes Arbeitsland)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_prepare": "Dokumentkopien vorbereiten",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_translate": "Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten ins Deutsche erhalten",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_title": "Dokumente (Original)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_description": "Reichen Sie zur Anerkennung Ihrer Tätigkeit folgende Originaldokumente ein.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_form": "Antragsformular (offizielle Vorlage)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_cv": "Lebenslauf – chronologisch",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_medical": "Ärztliches Attest eines in Deutschland zugelassenen Arztes",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_conduct": "Deutsches Führungszeugnis (bei Wohnsitz in Deutschland)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_prepare": "Dokumente vorbereiten",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_submit": "Reichen Sie alle Unterlagen beim LageSo ein, sobald Sie für den Antrag bereit sind",
|
||||
"jobs_qualification_requirements": "Anforderungen",
|
||||
"jobs_qualification_nextsteps": "Nächste Schritte",
|
||||
"jobs_gethelp_description": "Der Anerkennungsprozess in einem neuen Land kann überwältigend sein – aber Sie müssen ihn nicht alleine bewältigen. In ganz Deutschland gibt es kostenlose Beratungsdienste, die sich auf die Unterstützung international ausgebildeter Fachkräfte wie Sie spezialisiert haben. Diese Berater können:",
|
||||
"jobs_gethelp_services_explainprocess": "Erklären Sie jeden Schritt des Anerkennungsprozesses",
|
||||
"jobs_gethelp_services_helpdocuments": "Helfen Sie dabei zu verstehen, welche Dokumente Sie benötigen",
|
||||
"jobs_gethelp_services_reviewapplication": "Überprüfen Sie Ihre Bewerbung, bevor Sie sie abschicken",
|
||||
"jobs_gethelp_services_supportcommunication": "Wir unterstützen Sie bei der Kommunikation mit Behörden",
|
||||
"jobs_gethelp_services_adviserequirements": "Beratung zu Sprachanforderungen, Kosten und Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung",
|
||||
"jobs_gethelp_support": "Sie begleiten Sie persönlich, vertraulich und kostenlos. Nutzen Sie diese Unterstützung für einen reibungslosen und erfolgreichen Weg zur Anerkennung. Die meisten Service-Hotlines bieten Beratung auf Deutsch und Englisch an, manche Beratungsstellen sogar in weiteren Sprachen – individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_name": "DAREconsulting - Berliner Beratungsstelle für Pflegekräfte mit ausländischer Qualifikation",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_email": "E-Mail",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_languages": "Angebotene Sprachen",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_name": "Hotline des BAMF „Arbeiten und Leben in Deutschland“",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_contactform": "Kontaktformular",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_website": "Webseite",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_languages": "Angebotene Sprachen",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_name": "GesBiT – Gesellschaft für Bildung und Teilhabe",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_website": "Webseite",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_languages": "Angebotene Sprachen",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_name": "Club Dialog e. V. – Anerkennungsweg für ausländische Abschlüsse (FAbA Plus)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_email": "E-Mail",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_website": "Webseite",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_languages": "Angebotene Sprachen",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_name": "La Red – Vernetzung und Integration e. V. – LaRA Anerkennungsberatung Plus",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_email": "E-Mail",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_website": "Webseite",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_languages": "Angebotene Sprachen",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_name": "Türkische Föderation in Berlin-Brandenburg (TBB) e. V. – Anerkennungs- und Informationszentrum für ausländische Berufsqualifikationen (BlbA)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_email": "E-Mail",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_website": "Webseite",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_languages": "Angebotene Sprachen",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_description": "Einen deutschen Arbeitgeber zu finden, der Sie unterstützt, kann einen erheblichen Unterschied bei der Anerkennung Ihres Arbeitsplatzes ausmachen. Hier sind einige Möglichkeiten, mit potenziellen Arbeitgebern in Kontakt zu treten:",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_jointalentpool": "Treten Sie unserem Talentpool bei, um mit Arbeitgebern in Kontakt zu treten",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part1": "Der nächste Schritt ist entscheidend: die Vorbereitung Ihrer Bewerbungsunterlagen. Hier können Sie den Wert Ihrer Ausbildung und Erfahrung unter Beweis stellen – und einen klaren Schritt in Richtung beruflicher Anerkennung machen.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part2": "Wir erklären Ihnen genau, was Sie einreichen müssen, damit Sie mit Klarheit und Zuversicht vorgehen können. Lassen Sie sich nicht von der Anzahl der erforderlichen Dokumente entmutigen.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_help": "Wenn Sie Hilfe beim Zusammenstellen Ihrer Dokumente benötigen oder sich nicht sicher sind, wie Sie ein bestimmtes Dokument erhalten, empfehlen wir Ihnen dringend, einen der vielen kostenlosen Beratungsdienste zu nutzen, die Ihnen zur Verfügung stehen. 👉 Eine Liste vertrauenswürdiger Berater finden Sie",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_title": "Im Original einreichen",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_title": "Als Kopien einreichen",
|
||||
"jobs_documentschecklist_translationinfo": "Wenn Ihre Dokumente nicht in deutscher Sprache verfasst sind, fügen Sie eine beglaubigte Übersetzung eines in Deutschland öffentlich ermächtigten Übersetzers bei.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_title": "Hinweise zur Einreichung",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part1": "Reichen Sie Ihren Antrag beim LageSo erst ein, wenn Sie alle erforderlichen Unterlagen beisammen haben. Unvollständige Unterlagen können Ihr Anerkennungsverfahren verzögern.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part2": "Senden Sie den Antrag per Post, vorzugsweise per Einschreiben. Einige Unterlagen müssen im Original, andere als beglaubigte Kopie eingereicht werden. Eine Online-Einreichung ist derzeit nicht möglich.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_title": "Kontaktdaten des LageSo",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_address": "Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin\nAbteilung Gesundheit - LAGeSo\nReferat II D 23\nPostfach 31 09 29, 10639 Berlin",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_hours": "Sprechstunde: Dienstags & Donnerstags, 13-15 Uhr (deutsche Zeit)",
|
||||
"jobs_howtoapply_intro1": "Einen Antrag auf Arbeitsanerkennung in Berlin können Sie beim LaGeSo (Landesamt für Gesundheit und Soziales) stellen. Sie müssen bei der zuständigen Behörde einen Antrag auf Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung „Pflegefachfrau“ stellen.",
|
||||
"jobs_howtoapply_applicationform": "👉 Das Antragsformular finden Sie",
|
||||
"jobs_howtoapply_reminder": "Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Antrag erst dann beim LageSo einreichen, wenn Sie alle erforderlichen Unterlagen beisammen haben. Unvollständige Einreichungen können Ihren Anerkennungsprozess unnötig verzögern – und wir möchten, dass Sie auf Kurs bleiben!",
|
||||
"jobs_howtoapply_submission": "Es wird empfohlen, den Antrag per Post, vorzugsweise per Einschreiben, zu senden. Einige Unterlagen müssen im Original, andere als beglaubigte Kopie eingereicht werden. Eine Online-Antragstellung bietet das LageSo derzeit nicht an.",
|
||||
"jobs_howtoapply_contacttitle": "LaGeSo – Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_address": "Abteilung Gesundheit - LAGeSo\nReferat II D 23\nPostfach 31 09 29\n10639 Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_hours": "Telefonsprechstunde: Dienstags & Donnerstags von 13-15 Uhr (deutscher Zeit)",
|
||||
"jobs_howtoapply_tip": "👉 Tipp: Beschleunigen Sie Ihren Anerkennungsprozess mit einer einfachen Abkürzung! Um Zeit zu sparen, können Sie auf die ausführliche Gleichwertigkeitsprüfung verzichten. So verkürzen Sie Ihre Bearbeitungszeit um 2-3 Monate – und Sie sind nicht allein: 95 % der Pflegekräfte aus Nicht-EU-Ländern, die sich in Berlin bewerben, wählen diesen schnelleren Weg.",
|
||||
"jobs_howtoapply_waiver": "Um diese Option zu nutzen, kreuzen Sie einfach das Kästchen „Ich erkläre“ an",
|
||||
"jobs_howtoapply_counseling": "Wir empfehlen Ihnen, sich vor Beginn des Antragsverfahrens an eine der zahlreichen kostenlosen Beratungsstellen zu wenden, die Sie unterstützen. Dort können Sie sich über die optimale Möglichkeit zur Anerkennungsprüfung informieren.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_title": "Eine Ausgleichsmaßnahme durchführen",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_context": "Aufgrund unserer Prüfung ist Ihre Qualifikation teilweise gleichwertig und Sie können nur durch eine Ausgleichsmaßnahme eine Ausbildung zur examinierten Gesundheits- und Krankenpflegerin/zum examinierten Gesundheits- und Krankenpfleger absolvieren. Nachdem Sie Ihren Antrag auf Anerkennung beim LageSo eingereicht haben, erhalten Sie einen Mängelbescheid, in dem die Ausgleichsmaßnahme aufgeführt ist, die Sie in Berlin absolvieren können.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_choose": "Sie können zwischen zwei verschiedenen Ausgleichsmaßnahmen wählen:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_duration": "Dauer",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_requirementsaftercompletion": "Nach erfolgreichem Abschluss Ihrer Ausgleichsmaßnahme und Vorlage eines Nachweises über Deutschkenntnisse (Niveau B2) erhalten Sie die volle Berufsanerkennung.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitleintro": "Sie dürfen nun die Berufsbezeichnung führen:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitle": "Pflegefachfrau / Pflegefachmann",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_outcome": "Anschließend können Sie in Deutschland als examinierte/r Gesundheits- und Krankenpfleger/in arbeiten.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_tip": "👉 Tipp: Da Sie bereits in Deutschland leben, können Sie jetzt mit der Anerkennung Ihres Berufsabschlusses beginnen – auch wenn Sie das Niveau B2 noch nicht erreicht haben. Der Anerkennungsprozess braucht Zeit, und viele Bewerber nutzen diese Zeit, um nebenbei ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_freecourses_title": "📚 Kostenlose Online-Kurse",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b1congrats": "Super gemacht – du hast bereits das Niveau B1 in Deutsch erreicht! Das ist eine solide Grundlage, auf der du aufbauen kannst.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b2requirement": "Um in Deutschland als Pflegekraft arbeiten zu können, benötigen Sie Deutschkenntnisse auf dem Niveau B2. Das bedeutet, dass Sie Ihre Sprachkenntnisse weiter ausbauen und im Rahmen des Anerkennungsverfahrens eine offizielle B2-Prüfung bestehen müssen.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_title": "💰 Bezahlte Sprachkurse",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_fundingintro": "Es gibt mehrere Möglichkeiten, finanzielle Unterstützung für Ihren Sprachkurs zu erhalten – so müssen Sie möglicherweise nur einen Teil der Kosten bezahlen",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_announcement": "Die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten zu präsentieren, kommt bald!",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_description": "Bald können Sie Ihre Qualifikationen und Erfahrungen direkt in Ihrem Profil hervorheben. Ein aussagekräftigeres Profil hilft Ihnen, sich in unserem Talentpool hervorzuheben und erleichtert es Arbeitgebern, Sie zu entdecken. Wir arbeiten noch an dieser Funktion – bleiben Sie dran!",
|
||||
"jobs_invalid_title": "Ungültig",
|
||||
"jobs_invalid_message": "Ihre Anwendung weist einen Fehler auf",
|
||||
"jobs_invalid_contactsupport": "Support kontaktieren",
|
||||
"jobs_invalid_contactbutton": "E-Mail senden",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_title": "Demnächst verfügbar 🌍",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_message": "Unsere Dokumentenanalyse ist für Ihr Land noch nicht verfügbar – wir erweitern sie aber bald.\n\nLaden Sie Ihre Dokumente jetzt hoch. Wir senden Ihnen die Ergebnisse per E-Mail, sobald Ihr Land unterstützt wird.\n\nOder kommen Sie einfach später wieder, um den Vorgang abzuschließen, sobald die Funktion verfügbar ist.",
|
||||
"common_yes": "Ja",
|
||||
"common_no": "NEIN",
|
||||
"common_back": "Zurück",
|
||||
"common_next": "Nächste",
|
||||
"common_submit": "Einreichen",
|
||||
"common_cancel": "Stornieren",
|
||||
"common_save": "Speichern",
|
||||
"common_edit": "Bearbeiten",
|
||||
"common_delete": "Löschen",
|
||||
"common_close": "Schließen",
|
||||
"common_loading": "Laden...",
|
||||
"common_error": "Fehler",
|
||||
"common_success": "Erfolg",
|
||||
"layout_topbar_beta": "Beta",
|
||||
"layout_footer_imprint": "Impressum",
|
||||
"layout_footer_termsofuse": "Nutzungsbedingungen",
|
||||
"layout_footer_privacynotice": "Datenschutzhinweis",
|
||||
"layout_footer_contact": "Kontakt",
|
||||
"login_backoffice_title": "Anmelden beim Backoffice",
|
||||
"login_company_title": "Anmelden beim Unternehmensportal",
|
||||
"login_emaillabel": "E-Mail-Adresse",
|
||||
"login_emailplaceholder": "hello@gmail.com",
|
||||
"login_passwordlabel": "Passwort",
|
||||
"login_passwordplaceholder": "Ihr Passwort",
|
||||
"login_rememberme": "Eingeloggt bleiben",
|
||||
"login_loginbutton": "Login",
|
||||
"login_donthaveaccount": "Sie haben noch kein Konto?",
|
||||
"login_register": "Registrieren",
|
||||
"login_validation_emailrequired": "E-Mail ist erforderlich",
|
||||
"login_validation_emailinvalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
|
||||
"login_validation_passwordrequired": "Passwort erforderlich",
|
||||
"login_validation_passwordminlength": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein",
|
||||
"logout_title": "Ausloggen",
|
||||
"logout_error": "Fehler beim Abmelden",
|
||||
"logout_success": "Abgemeldet",
|
||||
"logout_loggingout": "Abmelden",
|
||||
"verifyemail_loading_title": "Ihre E-Mail wird überprüft …",
|
||||
"verifyemail_success_alert_title": "E-Mail verifiziert!",
|
||||
"verifyemail_success_alert_message": "Ihre E-Mail wurde erfolgreich bestätigt. Sie können nun auf alle Funktionen zugreifen.",
|
||||
"verifyemail_success_title": "Vielen Dank für die Bestätigung Ihrer E-Mail!",
|
||||
"verifyemail_success_message": "Ihr Konto ist jetzt aktiv und einsatzbereit.",
|
||||
"verifyemail_success_button": "Zur Homepage",
|
||||
"verifyemail_error_alert_title": "Überprüfung fehlgeschlagen",
|
||||
"verifyemail_error_alert_message": "Ihre E-Mail konnte nicht bestätigt werden. Der Link ist möglicherweise ungültig oder abgelaufen.",
|
||||
"verifyemail_error_title": "E-Mail-Verifizierung fehlgeschlagen",
|
||||
"verifyemail_error_message": "Bitte versuchen Sie, eine neue Bestätigungs-E-Mail anzufordern, oder wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.",
|
||||
"verifyemail_error_button": "Zur Homepage",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_0": "Bewerbungsformular (verwenden Sie die offizielle Vorlage)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_1": "Lebenslauf - tabellarisch und chronologisch, mit Ihrer Unterschrift und Datum",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_2": "Ärztliches Attest eines in Deutschland zugelassenen Arztes (offizielles Formular, < 3 Monate alt)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_3": "Deutsches Führungszeugnis (bei Wohnsitz in Deutschland, < 3 Monate alt)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_0": "Nachweis, dass Berlin für Ihre Bewerbung zuständig ist (z.B. Stellenangebot, Meldebescheinigung, Bewerbungsnachweis)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_1": "Reisepass oder Personalausweis",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_2": "Polizeiliches Führungszeugnis aus dem Heimatland/Ausbildungsland (< 3 Monate alt)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_3": "Unbedenklichkeitsbescheinigung aus dem letzten Arbeitsland (< 3 Monate alt)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_4": "Nachweis über eine abgeschlossene Pflegeausbildung (Diplom, Zeugnis, Praktikumsbescheinigungen, Arbeitszeugnisse, Ausbildungsnachweise)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_5": "Nachweis über Deutschkenntnisse auf B2-Niveau (Goethe, telc, TestDaF, ECL; ≤ 3 Jahre alt)",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_name": "Anpassungsprogramm",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_description": "Schulische & praktische Ausbildung",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_name": "Wissensprüfung",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_description": "Mündliche + praktische Prüfung",
|
||||
"enums_languagelevel_a_one": "A1",
|
||||
"enums_languagelevel_a_two": "A2",
|
||||
"enums_languagelevel_b_one": "B1",
|
||||
"enums_languagelevel_b_two": "B2",
|
||||
"enums_languagelevel_c_one": "C1",
|
||||
"enums_languagelevel_c_two": "C2",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_one": "Teilanerkennung (B1)",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_two": "Teilanerkennung (B2)",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_two": "Deutsch verbessern auf B2",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_one": "Deutsch verbessern auf B1"
|
||||
}
|
||||
548
apps/website/messages/en.json
Normal file
548
apps/website/messages/en.json
Normal file
@@ -0,0 +1,548 @@
|
||||
{
|
||||
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
|
||||
"enums_languagelevel_none": "I don't speak German yet",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_assistant_nurse": "Assistant Nurse",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nurse": "Nurse",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nursing_helper": "Nursing Helper",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_assistant_nurse": "Assistant Nurse",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_none": "None",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nurse": "Nurse",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nursing_helper": "Nursing Helper",
|
||||
"enums_germanstate_baden_wrttemberg": "Baden-Württemberg",
|
||||
"enums_germanstate_bayern": "Bavaria",
|
||||
"enums_germanstate_berlin": "Berlin",
|
||||
"enums_germanstate_brandenburg": "Brandenburg",
|
||||
"enums_germanstate_bremen": "Bremen",
|
||||
"enums_germanstate_hamburg": "Hamburg",
|
||||
"enums_germanstate_hessen": "Hesse",
|
||||
"enums_germanstate_mecklenburg_vorpommern": "Mecklenburg-Western Pomerania",
|
||||
"enums_germanstate_niedersachsen": "Lower Saxony",
|
||||
"enums_germanstate_nordrhein_westfalen": "North Rhine-Westphalia",
|
||||
"enums_germanstate_rheinland_pfalz": "Rhineland-Palatinate",
|
||||
"enums_germanstate_saarland": "Saarland",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen": "Saxony",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen_anhalt": "Saxony-Anhalt",
|
||||
"enums_germanstate_schleswig_holstein": "Schleswig-Holstein",
|
||||
"enums_germanstate_thringen": "Thuringia",
|
||||
"enums_country_al": "Albania",
|
||||
"enums_country_ba": "Bosnia and Herzegovina",
|
||||
"enums_country_in": "India",
|
||||
"enums_country_mx": "Mexico",
|
||||
"enums_country_ph": "Philippines",
|
||||
"enums_country_sy": "Syria",
|
||||
"enums_country_tn": "Tunisia",
|
||||
"enums_country_tr": "Turkey",
|
||||
"enums_country_ua": "Ukraine",
|
||||
"enums_country_vn": "Vietnam",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_education": "Education",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_language": "Language Certificate",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_license": "License",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_transcript": "Transcript",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_work_experience": "Work Experience",
|
||||
"enums_whatitmeans_none": "No Recognition",
|
||||
"enums_nextsteps_submit_application_assistant": "Submit Application for Assistant",
|
||||
"enums_nextsteps_get_help": "Get Help",
|
||||
"enums_nextsteps_connect_with_employers": "Connect with Employers",
|
||||
"enums_documentstatus_required": "Required",
|
||||
"enums_documentstatus_completed": "Completed",
|
||||
"enums_documentstatus_in_progress": "In Progress",
|
||||
"enums_documentstatus_optional": "Optional",
|
||||
"enums_qualificationsections_education": "Education Requirements",
|
||||
"enums_qualificationsections_license": "License Requirements",
|
||||
"enums_qualificationsections_language": "Language Requirements",
|
||||
"enums_qualificationsections_additional": "Additional Requirements",
|
||||
"enums_qualificationtitles_educationmatch": "Education Match",
|
||||
"enums_qualificationtitles_nursinglicense": "Nursing License",
|
||||
"enums_qualificationtitles_languageproficiency": "Language Proficiency",
|
||||
"enums_qualificationtitles_professionalexperience": "Professional Experience",
|
||||
"enums_qualificationtitles_documents": "Documents (Copies)",
|
||||
"enums_qualificationtitles_originaldocuments": "Documents (Original)",
|
||||
"enums_applicantstatus_initial": "Initial",
|
||||
"enums_applicantstatus_pending": "Pending",
|
||||
"enums_applicantstatus_complete": "Complete",
|
||||
"enums_applicantstatus_invalid": "Invalid",
|
||||
"website_hero_title": "Begin Your Nursing Career in Germany",
|
||||
"website_hero_checkqualification": "Check Your Qualification",
|
||||
"website_hero_in": "in",
|
||||
"website_hero_months": "Months",
|
||||
"website_hero_days": "Days",
|
||||
"website_hero_subtitle": "Qualified abroad? Check if you are eligable to work as a nurse in Germany.",
|
||||
"website_hero_description": "Upload your training certificates confidentially and get an instant first assessment. If you wish, we'll connect you with employers looking for dedicated nurses like you. Your new job in Germany could be just a few clicks away!",
|
||||
"website_hero_cta": "Check My Qualification",
|
||||
"website_features_fast_title": "Fast",
|
||||
"website_features_fast_description": "Get your results without waiting",
|
||||
"website_features_free_title": "Free",
|
||||
"website_features_free_description": "No fees or hidden costs",
|
||||
"website_features_easy_title": "Easy",
|
||||
"website_features_easy_description": "Simple online upload",
|
||||
"website_cta_title": "Your Job in Germany Is Just a Few Clicks Away",
|
||||
"website_cta_description": "Upload your documents to see your chances of getting your nursing qualification recognized in Germany. We'll guide you step by step toward your dream — Germany needs skilled nurses like you!",
|
||||
"website_cta_button": "Check My Qualification",
|
||||
"website_cta_disclaimer": "100% free – no hidden fees",
|
||||
"website_about_title": "About HeyGermany",
|
||||
"website_about_description": "HeyGermany helps qualified healthcare professionals from abroad navigate the process of working as nurses in Germany.",
|
||||
"website_about_mission_title": "Our Mission",
|
||||
"website_about_mission_description": "We simplify the qualification recognition process by providing instant assessments of your nursing credentials and connecting you with potential employers in Germany.",
|
||||
"website_about_howitworks_title": "How It Works",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_title": "Upload Documents",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_description": "Securely upload your nursing qualifications and training certificates",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_title": "Get Assessment",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_description": "Receive an instant evaluation of your qualification recognition chances",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_title": "Connect with Employers",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_description": "Get matched with healthcare facilities looking for qualified nurses",
|
||||
"website_about_whychoose_title": "Why Choose HeyGermany?",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_title": "Fast",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_description": "Get results in minutes, not months",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_summary": "Fast: Get results in minutes, not months",
|
||||
"website_about_whychoose_free_title": "Free",
|
||||
"website_about_whychoose_free_description": "No hidden costs or fees",
|
||||
"website_about_whychoose_free_summary": "Free: No hidden costs or fees",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_title": "Secure",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_description": "Your documents are handled confidentially",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_summary": "Secure: Your documents are handled confidentially",
|
||||
"website_about_whychoose_support_title": "Expert Support",
|
||||
"website_about_whychoose_support_description": "Guidance throughout the entire process",
|
||||
"website_about_whychoose_support_summary": "Expert Support: Guidance throughout the entire process",
|
||||
"website_about_cta_title": "Ready to Start Your Journey?",
|
||||
"website_about_cta_description": "Germany needs skilled healthcare professionals like you. Begin your qualification check today and take the first step toward your new career.",
|
||||
"jobs_result_noeligibletemplate": "No eligible template for this candidate.",
|
||||
"jobs_result_dialog_gethelp": "Get Help",
|
||||
"jobs_result_dialog_connect": "Connect with Employers",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_title": "Who is This For?",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_description": "Nurses, nursing assistants, caregivers, and other nursing professionals with a qualification from a non-EU country who want to work in Germany.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_title": "What You'll Get?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item1": "Instant check of your qualification — and your chances of nursing in Germany.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item2": "A personalized step-by-step guide to your job recognition process.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item3": "Access to employers actively hiring international nurses.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_title": "What You'll Need?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item1": "Training certificate (e.g. diploma or degree)",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item2": "Transcript of Records or curriculum overview",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_title": "Nursing license or registration",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_note": "if required in your country to work",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_title": "German language certificate",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_note": "if you already have one — if not, no problem!",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_title": "Get Your Results",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_description": "We'll send your results within a few days after you have uploaded your documents to your inbox — just leave your email. Later, you can also set up a profile so employers can find you more easily.",
|
||||
"jobs_apply_steps_basicinfo": "Personal Info",
|
||||
"jobs_apply_steps_trainingcertificates": "Training Certificates",
|
||||
"jobs_apply_steps_transcripts": "Transcripts",
|
||||
"jobs_apply_steps_license": "License/Registration",
|
||||
"jobs_apply_steps_germanlanguage": "German Language",
|
||||
"jobs_apply_steps_professionalexperience": "Professional Experience",
|
||||
"jobs_apply_stepprogress": "Step {current} of {total}",
|
||||
"jobs_apply_buttons_back": "Back",
|
||||
"jobs_apply_buttons_next": "Next",
|
||||
"jobs_apply_buttons_submit": "Submit Application",
|
||||
"jobs_fileupload_choosefile": "Choose",
|
||||
"jobs_fileupload_dragdroptext": "Drag and drop files to here to upload.",
|
||||
"jobs_fileupload_maxsize": "Max file size: 20MB",
|
||||
"jobs_fileupload_acceptedformats": "Accepted formats: PDF, JPEG/JPG, PNG",
|
||||
"jobs_formfield_error": "Error",
|
||||
"jobs_startapplication_fullname": "Full Name",
|
||||
"jobs_startapplication_email": "E-Mail",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_fullnamerequired": "Full name is required",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailrequired": "Email is required",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailinvalid": "Please enter a valid email",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_termsrequired": "You must accept the terms and privacy policy",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_prefix": "I have read the",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_terms": "Terms of Use",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_and": "and",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_privacy": "Privacy Policy",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_suffix": "and I agree.",
|
||||
"jobs_startapplication_checkqualification": "Check My Qualification",
|
||||
"jobs_startapplication_freetext": "100% free – no hidden fees",
|
||||
"jobs_startapplication_emailexists_title": "Email Already Registered",
|
||||
"jobs_jobs_startapplication_emailexists_message": "This email address is already registered. Click below to receive a magic link to access your account.",
|
||||
"jobs_jobs_startapplication_emailexists_button": "Send Magic Link",
|
||||
"jobs_jobs_startapplication_emailexists_sent": "Magic Link Sent! Check your email.",
|
||||
"jobs_basicinfo_title": "Personal Information",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_question": "Where would you like to work in Germany?",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_placeholder": "Select State",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_selectall": "Open to all locations",
|
||||
"jobs_basicinfo_jointalentpool_question": "Are you open to job offers from employers in Germany?",
|
||||
"jobs_basicinfo_livingingermany_question": "Are you currently living in Germany?",
|
||||
"jobs_basicinfo_eupassport_question": "Do you have an EU passport?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_question": "In which country did you finish your nursing education?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_placeholder": "Ex: Philippines",
|
||||
"jobs_basicinfo_yes": "Yes",
|
||||
"jobs_basicinfo_no": "No",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_staterequired": "Please select at least one state.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_optionrequired": "Please select an option.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_countryrequired": "You must select a valid country.",
|
||||
"jobs_done_title": "Thanks! Your documents were uploaded successfully.",
|
||||
"jobs_done_body": "We’ve got everything we need to start your personal evaluation — fast, secure, and free of charge. You’ll get your results by email.\nRight now, we’re handling a higher number of requests, so it might take a bit longer than usual. Expect your results within 14 days.\n\nThanks for your patience — we’re on it!",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_title": "Training Certificate",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_example": "For example: Diploma, Training Certificate or Educational Degree",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_description": "Please upload a document that prove you are officially qualified to work as a nurse in the country where you completed your training, such as your diploma or other training certificates. Be sure to include the document for your highest nursing qualification. You can upload multiple documents if needed.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_required": "Please upload your education document(s).",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_maxfiles": "Please upload a maximum of 5 education documents.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_title": "German Language",
|
||||
"jobs_germanlanguage_example": "For example: Language Certificate from Goethe-Institut, telc, TestDaF or ECL-Certified Schools",
|
||||
"jobs_germanlanguage_description": "Please upload a document that proves your German language skills (e.g., A1, A2, B1, B2, or C1). Certificates from the Goethe-Institut, telc, TestDaF, or ECL-certified schools are preferred, but other certificates are also accepted. If you do not have a certificate yet, please provide a self-assessment of your language level.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_nocertificate": "I don't have a language certificate yet.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_title": "Self-Assessment",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_description": "If you don't have a certificate yet, please let us know what German language skills you have.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_levellabel": "Level",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_placeholder": "Select Level",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_certificaterequired": "Please upload your language certificate document(s).",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_maxfiles": "Please upload a maximum of 5 language certificate document(s).",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_selfassessmentrequired": "Please provide a self-assessment of your German language level.",
|
||||
"jobs_license_title": "License / Registration",
|
||||
"jobs_license_example": "For example: Nursing License, Nursing Registration Certificate, Nursing ID Card",
|
||||
"jobs_license_description": "Please upload a document that proves you are officially authorized to work as a nurse in the country where you completed your training. This is typically a government-issued license or registration confirming your legal authorization to practice nursing.",
|
||||
"jobs_license_nolicense": "I don't have a license / registration",
|
||||
"jobs_license_validation_required": "Please upload your license/registration document(s).",
|
||||
"jobs_license_validation_maxfiles": "You can upload a maximum of 5 license/registration documents.",
|
||||
"jobs_transcripts_title": "Transcript of Records",
|
||||
"jobs_transcripts_example": "For example: Transcript of Records, Diploma Supplement, Educational Curriculum",
|
||||
"jobs_transcripts_description": "Please upload a document that provide detailed information about the content and scope of your training program, such as a Transcript of Records or a Diploma Supplement. You can upload multiple documents if you wish.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_required": "Please upload your transcript document(s).",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_maxfiles": "Please upload a maximum of 5 transcript document(s).",
|
||||
"jobs_professionalexperience_title": "Professional Experience (optional)",
|
||||
"jobs_professionalexperience_example": "For example: Curriculum Vitae (CV), Resume",
|
||||
"jobs_professionalexperience_description": "Uploading your CV is optional, but it helps us get a complete picture of your qualifications. It should list your education and professional experience in chronological order. If you'd like to connect with German employers, your CV will also help your profile stand out and highlight your skills.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_validation_maxfiles": "Please upload a maximum of 5 work experience document(s).",
|
||||
"jobs_nextsteps_whatdoesthismean": "What Does This Mean for You?",
|
||||
"jobs_nextsteps_title": "Next Steps for Your Nursing Career",
|
||||
"jobs_nextsteps_comingsoon": "Content for \"{title}\" will be implemented in the next phase of development.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_title": "Get Help",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_subtitle": "Get free support for your application in Germany. Many services help internationally trained professionals like you succeed in job recognition. Seek help before you start the process — it can make all the difference.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_costs": "Cost: Free",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_button": "Find a counseling service",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_title": "Connect with Employers",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_subtitle": "Engaging with a German employer early can boost your chances of success. They can guide you through requirements",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_costs": "Cost: Free",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonimprove": "Improve your profile",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonjoin": "Join our talent pool",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_title": "Prepare Your Documents",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_subtitle": "Gather all necessary documents you will need for your job recognition application. Some must be in original, others as copies, and in most cases, certified translations are required",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_costs": "Cost: 200-300€ for translated documents",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_button": "Check required documents",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_title": "Submit Your Application",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_subtitle": "To begin the recognition process, you'll need to submit an application for permission to use the professional title \"Registered Nurse\" (Pflegefachfrau or Pflegefachmann) to the relevant authority (LaGeSo). Make sure you have all required documents before you start the process. Incomplete submissions can slow down your recognition process unnecessarily",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_costs": "Cost: 250-350€ for recognition fee",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_button": "Learn how to apply",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_title": "Complete a Compensatory Measure",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_subtitle": "After you submit your recognition application",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_costs": "Cost: Varies",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_button": "Explore compensatory measures",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_title": "Improve Your German",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_subtitle": "You're currently at B1 — almost there! To gain full recognition and work as a nurse in Berlin, you'll need to improve your German to B2 level. There are several options available to help fund your language courses.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_costs": "Cost: Varies (see tips)",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_button": "Find courses and funding options",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_prefix": "Ready to Take the",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_suffix": "Next Step?",
|
||||
"jobs_ctasection_description": "Get personal, free support to help you start your nursing career in Germany.",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_contact": "Contact a Counselor",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_jointalentpool": "Join our Talentpool",
|
||||
"jobs_qualifications_education_title": "Education Requirements",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_title": "Education Match",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_description": "Completed and approved nursing education program.",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_degree": "Nursing degree",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_accredited": "Accredited study program",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_structured": "Structured training",
|
||||
"jobs_qualifications_license_title": "License Requirements",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_title": "Nursing License",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_description": "Valid nursing license or registration from your home country.",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_requirements_license": "Nursing license from your home country required for job recognition",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_steps_obtain": "Obtain your license from your home country",
|
||||
"jobs_qualifications_language_title": "Language Requirements",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_title": "German Proficiency",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_description": "Demonstrate required German language skills.",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_b2": "B2 German level",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_certificate": "Language certificate (from Goethe-Institut, telc, TestDaF, or ECL)",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_improve": "Improve your German level from B1 to B2",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_getcertificate": "Get a language certificate from Goethe-Institut, telc, TestDaF, or ECL",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_title": "Additional Requirements",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_title": "Work Experience",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_description": "Upload your CV to our platform to connect with employers.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_requirements_cv": "Curriculum Vitae (CV)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_create": "Create your CV",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_upload": "Upload it to your HeyGermany profile",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_title": "Documents (Copies)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_description": "More documents required for your recognition process.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_passport": "Passport or ID",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_education": "Proof of completed nursing education",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_police": "Police clearance (from home country)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_standing": "Certificate of good standing (last country of work)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_prepare": "Prepare document copies",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_translate": "Get certified translations of documents into German",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_title": "Documents (Original)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_description": "Submit the following original documents for job recognition.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_form": "Application form (official template)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_cv": "CV – chronological",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_medical": "Medical certificate from doctor licensed in Germany",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_conduct": "German certificate of good conduct (if living in Germany)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_prepare": "Prepare documents",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_submit": "Submit all documents to LaGeSo when ready for the application",
|
||||
"jobs_qualification_requirements": "Requirements",
|
||||
"jobs_qualification_nextsteps": "Next Steps",
|
||||
"jobs_gethelp_description": "Navigating the recognition process in a new country can feel overwhelming — but you don't have to do it alone. Across Germany, there are free consultation services that specialize in helping internationally trained professionals like you. These advisors can:",
|
||||
"jobs_gethelp_services_explainprocess": "Explain each step of the recognition process",
|
||||
"jobs_gethelp_services_helpdocuments": "Help you understand which documents you need",
|
||||
"jobs_gethelp_services_reviewapplication": "Review your application before you submit it",
|
||||
"jobs_gethelp_services_supportcommunication": "Support you in communicating with authorities",
|
||||
"jobs_gethelp_services_adviserequirements": "Advise you on language requirements, costs, and financial support options",
|
||||
"jobs_gethelp_support": "They're here to guide you — personally, confidentially, and free of charge. Take advantage of this support to make your recognition journey smoother and more successful. Most service hotlines offer assistance in German and English, and some counseling centers even provide support in other languages — tailored to your needs.",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_name": "DAREconsulting - Berlin Counseling Center for Nurses with Foreign Qualifications",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_phone": "Phone",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_languages": "Languages offered",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_name": "Hotline from BAMF \"Working and Living in Germany\"",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_phone": "Phone",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_contactform": "Contact Form",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_languages": "Languages offered",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_name": "GesBiT - Society for Education and Participation",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_phone": "Phone",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_languages": "Languages offered",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_name": "Club Dialog e. V. — Recognition Pathway for Foreign Qualifications (FAbA Plus)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_phone": "Phone",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_languages": "Languages offered",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_name": "La Red - Networking and Integration e. V. — LaRA Recognition Counseling Plus",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_phone": "Phone",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_languages": "Languages offered",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_name": "Turkish Federation in Berlin-Brandenburg (TBB) e. V. — Recognition and Information Center for Foreign Qualifications (BlbA)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_phone": "Phone",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_languages": "Languages offered",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_description": "Finding a German employer who supports you can make a significant difference in your job recognition process. Here are some ways to connect with potential employers:",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_jointalentpool": "Join our talent pool to get matched with employers",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part1": "The next step is crucial: preparing your application documents. This is your chance to show the value of your training and experience — and take a clear step toward professional recognition.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part2": "We'll guide you through exactly what you need to submit, so you can move forward with clarity and confidence. Don't let the number of required documents discourage you.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_help": "If you need help gathering your documents or you're unsure how to obtain a specific one, we strongly recommend using one of the many free counseling services available to you. 👉 You can find a list of trusted advisors ",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_title": "Submit in Original",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_title": "Submit as Copies",
|
||||
"jobs_documentschecklist_translationinfo": "If your documents are not in German, include a certified translation by an officially authorized translator in Germany.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_title": "Submission Advice",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part1": "Submit your application to LaGeSo only when you've gathered all the required documents. Incomplete submissions can slow down your recognition process.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part2": "Send the application by post, preferably registered mail. Some documents must be submitted as originals, others as certified copies. Online submission is not available at this time.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_title": "LaGeSo Contact Details",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_address": "Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin\nAbteilung Gesundheit - LAGeSo\nReferat II D 23\nPostfach 31 09 29, 10639 Berlin",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_hours": "Consultation hours: Tuesdays & Thursdays, 1-3 pm (German time)",
|
||||
"jobs_howtoapply_intro1": "You can apply for job recognition in Berlin at LaGeSo (Landesamt für Gesundheit und Soziales). You'll need to submit an application for permission to use the professional title Registered Nurse\" (Pflegefachfrau or Pflegefachmann) to the relevant authority.\"",
|
||||
"jobs_howtoapply_applicationform": "👉 You can find the application form",
|
||||
"jobs_howtoapply_reminder": "Make sure to submit your application to LaGeSo only when you've gathered all the required documents. Incomplete submissions can slow down your recognition process unnecessarily — and we want you to stay on track!",
|
||||
"jobs_howtoapply_submission": "It is recommended to send the application by post, preferably by registered mail. Some documents must be submitted in original, others as certified copies. At this time, LaGeSo does not offer an online application option.",
|
||||
"jobs_howtoapply_contacttitle": "LaGeSo - Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_address": "Abteilung Gesundheit - LAGeSo\nReferat II D 23\nPostfach 31 09 29\n10639 Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_hours": "Phone consultation hours: Tuesdays & Thursdays from 1-3 pm (German time)",
|
||||
"jobs_howtoapply_tip": "👉 Tip: Speed up your recognition process with a simple shortcut! To save time, you can waive the detailed equivalence assessment. You can reduce your processing time by 2-3 months - and you're not alone: 95% of non-EU nurses applying in Berlin choose this faster route.",
|
||||
"jobs_howtoapply_waiver": "To use this option, just tick the box Ich erkläre",
|
||||
"jobs_howtoapply_counseling": "We recommend reaching out to one of the many free counseling services available to support you before you start the application process. They can advise what is the best option for your recognition check.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_title": "Complete a Compensatory Measure",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_context": "Based on our analysis your qualification is partially equivalent and you can become a registered nurse only by completing a compensatory measure. After you have sent your job recognition application to LaGeSo they will send you a Deficiency Notice that outlines the compensatory measure you can take in Berlin.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_choose": "You can choose between two different compensatory measures:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_duration": "Duration",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_requirementsaftercompletion": "After successfully completing your compensatory measure and submitting proof of German language skills (B2 level), you will receive full job recognition.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitleintro": "You are now allowed to use the professional title:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitle": "Pflegefachfrau / Pflegefachmann",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_outcome": "You can then work as a registered nurse in Germany.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_tip": "👉 Tip: Since you're already living in Germany, you can start the job recognition process now — even if you haven't reached B2 yet. The recognition process takes time, and many candidates use that time to improve their language skills along the way.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_freecourses_title": "📚 Free Online Courses",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b1congrats": "Great job - you already reached B1 level in German! That's a strong foundation to build on.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b2requirement": "To work as a nurse in Germany, you'll need to reach B2 level in German. This means continuing your language learning and passing an official B2 exam as part of the recognition process.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_title": "💰 Paid Language Courses",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_fundingintro": "There are several ways to get financial support for your language course — so you may only need to pay part of the cost",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_announcement": "Showcase your skills is coming soon!",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_description": "Soon you'll be able to highlight your qualifications and experience directly in your profile. A stronger profile helps you stand out in our talent pool and makes it easier for employers to discover you. We're still building this feature stay tuned!",
|
||||
"jobs_invalid_title": "Invalid",
|
||||
"jobs_invalid_message": "Your application has an error",
|
||||
"jobs_invalid_contactsupport": "Contact support",
|
||||
"jobs_invalid_contactbutton": "Send Email",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_title": "Coming soon 🌍",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_message": "Our document analysis isn't available for your country yet — but we're expanding soon.\n\nYou can upload your documents now, and we'll email you the results as soon as your country is supported.\n\nOr simply come back later to complete the process once it's available.",
|
||||
"company_candidates_title": "Candidates",
|
||||
"company_candidates_subtitle": "Candidates Subtitle",
|
||||
"company_candidates_table_actions": "Actions",
|
||||
"company_navigation_dashboard": "Dashboard",
|
||||
"company_navigation_candidatepool": "Candidates",
|
||||
"company_navigation_settings": "Settings",
|
||||
"company_navigation_logout": "Logout",
|
||||
"company_headers_companyportal": "Company Portal",
|
||||
"common_yes": "Yes",
|
||||
"common_no": "No",
|
||||
"common_back": "Back",
|
||||
"common_next": "Next",
|
||||
"common_submit": "Submit",
|
||||
"common_cancel": "Cancel",
|
||||
"common_save": "Save",
|
||||
"common_edit": "Edit",
|
||||
"common_delete": "Delete",
|
||||
"common_close": "Close",
|
||||
"common_loading": "Loading...",
|
||||
"common_error": "Error",
|
||||
"common_success": "Success",
|
||||
"common_na": "N/A",
|
||||
"layout_topbar_beta": "beta",
|
||||
"backoffice_dashboard_title": "Dashboard",
|
||||
"backoffice_dashboard_description": "Welcome to your backoffice dashboard",
|
||||
"backoffice_navigation_backtocandidates": "Back to Candidates",
|
||||
"backoffice_navigation_adminbadge": "Admin",
|
||||
"backoffice_candidates_title": "Candidate Pool",
|
||||
"backoffice_candidates_description": "List of all candidates who have applied",
|
||||
"backoffice_candidates_count_filtered": "{filtered}/{total} filtered candidates",
|
||||
"backoffice_candidates_count_total": "{total} total candidates",
|
||||
"backoffice_candidates_clearfilters": "Clear Filters",
|
||||
"backoffice_candidates_columns_fullname": "Full Name",
|
||||
"backoffice_candidates_columns_countryofeducation": "Country of Education",
|
||||
"backoffice_candidates_columns_germanlevel": "German Level",
|
||||
"backoffice_candidates_columns_recognitionstatus": "Recognition Status",
|
||||
"backoffice_candidates_columns_creationdate": "Creation Date",
|
||||
"backoffice_candidates_columns_status": "Status",
|
||||
"backoffice_candidates_columns_reuploaded": "Re-uploaded",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_name_label": "Name",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_name_description": "Filter by candidate name",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_name_placeholder": "Search candidates...",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_country_label": "Country",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_country_placeholder": "Filter by country...",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_germanlevel_label": "German Level",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_germanlevel_placeholder": "Filter by level...",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_recognitionstatus_label": "Recognition Status",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_recognitionstatus_placeholder": "Filter by status...",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_status_label": "Status",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_status_placeholder": "Filter by status...",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_reuploaded_label": "Re-uploaded After Invalid",
|
||||
"backoffice_candidates_filters_reuploaded_placeholder": "Filter...",
|
||||
"backoffice_candidates_reuploaded_badge": "Re-uploaded after invalid",
|
||||
"backoffice_candidate_error_notfound": "Candidate not found",
|
||||
"backoffice_candidate_verbose": "Verbose:",
|
||||
"backoffice_candidate_result_valid": "✓ Valid",
|
||||
"backoffice_candidate_result_invalid": "✗ Invalid",
|
||||
"backoffice_candidate_actions_showresultspanel": "Show results panel",
|
||||
"backoffice_candidate_actions_resultpage": "Result Page",
|
||||
"backoffice_candidate_actions_companyview": "Company View",
|
||||
"backoffice_candidate_manualassessment": "Manual Assessment",
|
||||
"backoffice_candidate_basicinfo": "Basic Info",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_statushomecountry": "Status In Home Country",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_statusgermany": "Status In Germany",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_selectstatus": "Select status",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_licensemandatory": "License Mandatory",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_durationrequirementsmet": "Duration Requirements Met",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_recognitionlikelihood": "Recognition Likelihood",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_selectlikelihood": "Select likelihood",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_currentresidence": "Current Residence:",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_email": "Email:",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_countryofeducation": "Country of Education:",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_eupassport": "EU Passport:",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_dateofbirthage": "Date of Birth / Age:",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_years": "years",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_livingingermany": "Living in Germany:",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_jointalentpool": "Want to join talent pool:",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_worklocation": "Where to work in Germany?",
|
||||
"backoffice_candidate_fields_submittedat": "Submitted At:",
|
||||
"backoffice_documents_status_unverified": "Unverified",
|
||||
"backoffice_documents_status_verified": "Verified",
|
||||
"backoffice_documents_status_invalid": "Invalid",
|
||||
"backoffice_documents_status_missing": "Missing",
|
||||
"backoffice_filters_select": "Select...",
|
||||
"backoffice_filters_selectlevel": "Select level",
|
||||
"backoffice_filters_selectrecognitionlevel": "Select recognition level",
|
||||
"backoffice_filters_selectmeaning": "Select meaning",
|
||||
"backoffice_filters_selectsteps": "Select steps",
|
||||
"backoffice_filters_durationexample": "e.g., 1y 5m 10d 5h",
|
||||
"backoffice_filters_oneitemperline": "One item per line",
|
||||
"backoffice_filters_unknown": "Unknown",
|
||||
"company_navigation_backtosearch": "Back to Search",
|
||||
"company_navigation_tagline": "Find qualified international nurses for German healthcare",
|
||||
"logo_wordmark": "HeyGermany",
|
||||
"theme_toggle": "Toggle color scheme",
|
||||
"language_en": "English",
|
||||
"language_de": "Deutsch",
|
||||
"language_uk": "Українська",
|
||||
"language_fil": "Filipino",
|
||||
"language_tr": "Türkçe",
|
||||
"language_bs": "Bosanski",
|
||||
"language_sq": "Shqip",
|
||||
"language_vi": "Tiếng Việt",
|
||||
"language_es": "Español",
|
||||
"language_hi": "हिन्दी",
|
||||
"language_ar": "العربية",
|
||||
"notfound_title": "You have found a secret place.",
|
||||
"notfound_description": "Unfortunately, this is only a 404 page. You may have mistyped the address, or the page has been moved to another URL.",
|
||||
"notfound_cta": "Take me back to home page",
|
||||
"layout_footer_imprint": "Imprint",
|
||||
"layout_footer_termsofuse": "Terms of Use",
|
||||
"layout_footer_privacynotice": "Privacy Notice",
|
||||
"layout_footer_contact": "Contact",
|
||||
"login_backoffice_title": "Login to Backoffice Portal",
|
||||
"login_company_title": "Login to Company Portal",
|
||||
"login_emaillabel": "Email address",
|
||||
"login_emailplaceholder": "hello@gmail.com",
|
||||
"login_passwordlabel": "Password",
|
||||
"login_passwordplaceholder": "Your password",
|
||||
"login_rememberme": "Keep me logged in",
|
||||
"login_loginbutton": "Login",
|
||||
"login_error_title": "Login Error",
|
||||
"login_error_message": "Invalid email or password. Please try again.",
|
||||
"login_donthaveaccount": "Don't have an account?",
|
||||
"login_register": "Register",
|
||||
"login_validation_emailrequired": "Email is required",
|
||||
"login_validation_emailinvalid": "Please enter a valid email",
|
||||
"login_validation_passwordrequired": "Password is required",
|
||||
"login_validation_passwordminlength": "Password must be at least 6 characters",
|
||||
"logout_title": "Logout",
|
||||
"logout_error": "Error logging out",
|
||||
"logout_success": "Logged Out",
|
||||
"logout_loggingout": "Logging out",
|
||||
"verifyemail_loading_title": "Verifying your email...",
|
||||
"magiclink_loading_title": "Signing you in...",
|
||||
"magiclink_success_title": "You're signed in",
|
||||
"magiclink_success_message": "Your magic link worked. Redirecting you now.",
|
||||
"magiclink_error_title": "Magic link failed",
|
||||
"magiclink_error_message": "We could not complete your sign-in with this magic link.",
|
||||
"magiclink_error_button": "Go to homepage",
|
||||
"magiclink_error_notoken": "No magic link token provided.",
|
||||
"magiclink_error_verificationfailed": "Magic link verification failed.",
|
||||
"verifyemail_success_alert_title": "Email Verified!",
|
||||
"verifyemail_success_alert_message": " Your email has been successfully verified. You can now access all features.",
|
||||
"verifyemail_success_title": "Thank you for verifying your email!",
|
||||
"verifyemail_success_message": "Your account is now active and ready to use.",
|
||||
"verifyemail_success_button": "Go to Homepage",
|
||||
"verifyemail_error_alert_title": "Verification Failed",
|
||||
"verifyemail_error_alert_message": "Unable to verify your email. The link may be invalid or expired.",
|
||||
"verifyemail_error_title": "Email Verification Failed",
|
||||
"verifyemail_error_message": "Please try requesting a new verification email or contact support if the problem persists.",
|
||||
"verifyemail_error_button": "Go to Homepage",
|
||||
"jobs_fileupload_delete": "Delete file",
|
||||
"jobs_fileupload_error_file_invalid_type": "This file type is not supported.",
|
||||
"jobs_fileupload_error_file_too_large": "This file is too large.",
|
||||
"jobs_fileupload_error_file_too_small": "This file is too small.",
|
||||
"jobs_fileupload_error_too_many_files": "Too many files were selected.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_0": "Application form (use the official template)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_1": "CV - tabular and chronological, with your signature and date",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_2": "Medical certificate from doctor licensed in Germany (official form, < 3 months old)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_3": "German certificate of good conduct (if living in Germany, < 3 months old)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_0": "Proof that Berlin is responsible for your application (e.g., job offer, residence certificate, job application evidence)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_1": "Passport or ID card",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_2": "Police clearance from home country/training country (< 3 months old)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_3": "Certificate of good standing from last country of work (< 3 months old)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_4": "Proof of completed nursing education (diploma, transcript, internship certificates, employer references, training certificates)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_5": "Proof of German language skills at B2 level (Goethe, telc, TestDaF, ECL; ≤ 3 years old)",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_name": "Adaptation Program",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_description": "School-based & practical training",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_duration": "6-12 months depending on the school",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_name": "Knowledge Exam",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_description": "Oral + practical test",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_duration": "3-6 months (including preparation time)",
|
||||
"enums_languagelevel_a_one": "A1",
|
||||
"enums_languagelevel_a_two": "A2",
|
||||
"enums_languagelevel_b_one": "B1",
|
||||
"enums_languagelevel_b_two": "B2",
|
||||
"enums_languagelevel_c_one": "C1",
|
||||
"enums_languagelevel_c_two": "C2",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_one": "Partial Recognition (B1)",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_two": "Partial Recognition (B2)",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_two": "Improve German to B2",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_one": "Improve German to B1"
|
||||
}
|
||||
425
apps/website/messages/es.json
Normal file
425
apps/website/messages/es.json
Normal file
@@ -0,0 +1,425 @@
|
||||
{
|
||||
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
|
||||
"enums_languagelevel_none": "Todavía no hablo alemán",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_assistant_nurse": "Enfermera asistente",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nurse": "Enfermero",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nursing_helper": "Auxiliar de enfermería",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_assistant_nurse": "Enfermera asistente",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_none": "Ninguno",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nurse": "Enfermero",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nursing_helper": "Auxiliar de enfermería",
|
||||
"enums_germanstate_baden_wrttemberg": "Baden-Württemberg",
|
||||
"enums_germanstate_bayern": "Baviera",
|
||||
"enums_germanstate_berlin": "Berlina",
|
||||
"enums_germanstate_brandenburg": "Brandeburgo",
|
||||
"enums_germanstate_bremen": "Bremen",
|
||||
"enums_germanstate_hamburg": "Hamburgo",
|
||||
"enums_germanstate_hessen": "Hesse",
|
||||
"enums_germanstate_mecklenburg_vorpommern": "Mecklemburgo-Pomerania Occidental",
|
||||
"enums_germanstate_niedersachsen": "Baja Sajonia",
|
||||
"enums_germanstate_nordrhein_westfalen": "Renania del Norte-Westfalia",
|
||||
"enums_germanstate_rheinland_pfalz": "Renania-Palatinado",
|
||||
"enums_germanstate_saarland": "Sarre",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen": "Sajonia",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen_anhalt": "Sajonia-Anhalt",
|
||||
"enums_germanstate_schleswig_holstein": "Schleswig-Holstein",
|
||||
"enums_germanstate_thringen": "Turingia",
|
||||
"enums_country_al": "Albania",
|
||||
"enums_country_ba": "Bosnia y Herzegovina",
|
||||
"enums_country_in": "India",
|
||||
"enums_country_mx": "México",
|
||||
"enums_country_ph": "Filipinas",
|
||||
"enums_country_sy": "Siria",
|
||||
"enums_country_tn": "Túnez",
|
||||
"enums_country_tr": "Pavo",
|
||||
"enums_country_ua": "Ucrania",
|
||||
"enums_country_vn": "Vietnam",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_education": "Educación",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_language": "Certificado de idioma",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_license": "Licencia",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_transcript": "Transcripción",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_work_experience": "Experiencia laboral",
|
||||
"enums_whatitmeans_none": "Sin reconocimiento",
|
||||
"enums_nextsteps_submit_application_assistant": "Presentar solicitud para asistente",
|
||||
"enums_nextsteps_get_help": "Obtener ayuda",
|
||||
"enums_nextsteps_connect_with_employers": "Conéctese con empleadores",
|
||||
"enums_documentstatus_required": "Requerido",
|
||||
"enums_documentstatus_completed": "Terminado",
|
||||
"enums_documentstatus_in_progress": "En curso",
|
||||
"enums_documentstatus_optional": "Opcional",
|
||||
"enums_qualificationsections_education": "Requisitos de educación",
|
||||
"enums_qualificationsections_license": "Requisitos de licencia",
|
||||
"enums_qualificationsections_language": "Requisitos de idioma",
|
||||
"enums_qualificationsections_additional": "Requisitos adicionales",
|
||||
"enums_qualificationtitles_educationmatch": "Partido educativo",
|
||||
"enums_qualificationtitles_nursinglicense": "Licencia de enfermería",
|
||||
"enums_qualificationtitles_languageproficiency": "Competencia lingüística",
|
||||
"enums_qualificationtitles_professionalexperience": "Experiencia profesional",
|
||||
"enums_qualificationtitles_documents": "Documentos (Copias)",
|
||||
"enums_qualificationtitles_originaldocuments": "Documentos (Originales)",
|
||||
"website_hero_title": "Comienza tu carrera de enfermería en Alemania",
|
||||
"website_hero_checkqualification": "Comprueba tu cualificación",
|
||||
"website_hero_in": "en",
|
||||
"website_hero_months": "Meses",
|
||||
"website_hero_days": "Días",
|
||||
"website_hero_subtitle": "¿Tienes la cualificación en el extranjero? Comprueba si cumples los requisitos para trabajar como enfermero/a en Alemania.",
|
||||
"website_hero_description": "Sube tus certificados de formación de forma confidencial y obtén una primera evaluación instantánea. Si lo deseas, te conectaremos con empresas que buscan enfermeros/as dedicados/as como tú. ¡Tu nuevo trabajo en Alemania podría estar a solo unos clics!",
|
||||
"website_hero_cta": "Verificar mi calificación",
|
||||
"website_features_fast_title": "Rápido",
|
||||
"website_features_fast_description": "Obtén tus resultados sin esperar",
|
||||
"website_features_free_title": "Gratis",
|
||||
"website_features_free_description": "Sin tarifas ni costos ocultos",
|
||||
"website_features_easy_title": "Fácil",
|
||||
"website_features_easy_description": "Carga en línea sencilla",
|
||||
"website_cta_title": "Tu trabajo en Alemania está a solo unos clics de distancia",
|
||||
"website_cta_description": "Sube tus documentos para ver tus posibilidades de que tu título de enfermería sea reconocido en Alemania. Te guiaremos paso a paso hacia tu sueño: ¡Alemania necesita enfermeros cualificados como tú!",
|
||||
"website_cta_button": "Verificar mi calificación",
|
||||
"website_cta_disclaimer": "100% gratis – sin cargos ocultos",
|
||||
"website_about_title": "Acerca de HeyGermany",
|
||||
"website_about_description": "HeyGermany ayuda a profesionales sanitarios cualificados del extranjero a navegar el proceso de trabajar como enfermeros en Alemania.",
|
||||
"website_about_mission_title": "Nuestra misión",
|
||||
"website_about_mission_description": "Simplificamos el proceso de reconocimiento de calificaciones al brindar evaluaciones instantáneas de sus credenciales de enfermería y conectarlo con posibles empleadores en Alemania.",
|
||||
"website_about_howitworks_title": "Cómo funciona",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_title": "Subir documentos",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_description": "Cargue de forma segura sus cualificaciones y certificados de formación de enfermería",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_title": "Obtener evaluación",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_description": "Reciba una evaluación instantánea de sus posibilidades de reconocimiento de calificación",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_title": "Conéctese con empleadores",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_description": "Conéctese con centros de atención médica que buscan enfermeras calificadas",
|
||||
"website_about_whychoose_title": "¿Por qué elegir HeyGermany?",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_title": "Rápido",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_description": "Obtenga resultados en minutos, no en meses",
|
||||
"website_about_whychoose_free_title": "Gratis",
|
||||
"website_about_whychoose_free_description": "Sin costos ni tarifas ocultas",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_title": "Seguro",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_description": "Sus documentos se manejan de forma confidencial",
|
||||
"website_about_whychoose_support_title": "Soporte de expertos",
|
||||
"website_about_whychoose_support_description": "Asesoramiento durante todo el proceso",
|
||||
"website_about_cta_title": "¿Listo para comenzar tu viaje?",
|
||||
"website_about_cta_description": "Alemania necesita profesionales sanitarios cualificados como tú. Empieza hoy mismo tu verificación de cualificación y da el primer paso hacia tu nueva carrera.",
|
||||
"jobs_result_noeligibletemplate": "No hay plantilla elegible para este candidato.",
|
||||
"jobs_result_dialog_gethelp": "Obtener ayuda",
|
||||
"jobs_result_dialog_connect": "Conéctese con empleadores",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_title": "¿Para quién es esto?",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_description": "Enfermeras, auxiliares de enfermería, cuidadores y otros profesionales de enfermería con una cualificación de un país no perteneciente a la UE que quieran trabajar en Alemania.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_title": "¿Qué obtendrás?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item1": "Comprobación instantánea de su cualificación y de sus posibilidades de trabajar como enfermero en Alemania.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item2": "Una guía personalizada paso a paso para tu proceso de reconocimiento laboral.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item3": "Acceso a empleadores que contratan activamente enfermeras internacionales.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_title": "¿Que necesitarás?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item1": "Certificado de formación (por ejemplo, diploma o título)",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item2": "Transcripción de registros o descripción general del plan de estudios",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_title": "Licencia o registro de enfermería",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_note": "Si es requerido en su país para trabajar",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_title": "Certificado de idioma alemán",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_note": "Si ya tienes uno, si no, ¡no hay problema!",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_title": "Obtenga sus resultados",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_description": "Te enviaremos tus resultados unos días después de que hayas subido tus documentos a tu bandeja de entrada; solo tienes que dejar tu correo electrónico. Más adelante, también puedes crear un perfil para que los empleadores puedan encontrarte más fácilmente.",
|
||||
"jobs_apply_steps_basicinfo": "Información personal",
|
||||
"jobs_apply_steps_trainingcertificates": "Certificados de formación",
|
||||
"jobs_apply_steps_transcripts": "Transcripciones",
|
||||
"jobs_apply_steps_license": "Licencia/Registro",
|
||||
"jobs_apply_steps_germanlanguage": "idioma alemán",
|
||||
"jobs_apply_steps_professionalexperience": "Experiencia profesional",
|
||||
"jobs_apply_stepprogress": "Paso {actual} de {total}",
|
||||
"jobs_apply_buttons_back": "Atrás",
|
||||
"jobs_apply_buttons_next": "Próximo",
|
||||
"jobs_apply_buttons_submit": "Presentar solicitud",
|
||||
"jobs_fileupload_choosefile": "Elegir",
|
||||
"jobs_fileupload_dragdroptext": "Arrastre y suelte archivos aquí para cargarlos.",
|
||||
"jobs_fileupload_maxsize": "Tamaño máximo de archivo: 20 MB",
|
||||
"jobs_fileupload_acceptedformats": "Formatos aceptados: PDF, JPEG/JPG, PNG",
|
||||
"jobs_formfield_error": "Error",
|
||||
"jobs_startapplication_fullname": "Nombre completo",
|
||||
"jobs_startapplication_email": "Correo electrónico",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_fullnamerequired": "Se requiere nombre completo",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailrequired": "Se requiere correo electrónico",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailinvalid": "Por favor, introduzca un correo electrónico válido",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_termsrequired": "Debes aceptar los términos y la política de privacidad",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_prefix": "He leído el",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_terms": "Condiciones de uso",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_and": "y",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_privacy": "política de privacidad",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_suffix": "y estoy de acuerdo.",
|
||||
"jobs_startapplication_checkqualification": "Verificar mi calificación",
|
||||
"jobs_startapplication_freetext": "100% gratis – sin cargos ocultos",
|
||||
"jobs_basicinfo_title": "Información personal",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_question": "¿Dónde te gustaría trabajar en Alemania?",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_placeholder": "Seleccione Estado",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_selectall": "Abierto a todas las ubicaciones",
|
||||
"jobs_basicinfo_jointalentpool_question": "¿Está abierto a ofertas de trabajo de empleadores en Alemania?",
|
||||
"jobs_basicinfo_livingingermany_question": "¿Actualmente vives en Alemania?",
|
||||
"jobs_basicinfo_eupassport_question": "¿Tiene usted un pasaporte de la UE?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_question": "¿En qué país terminaste tus estudios de enfermería?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_placeholder": "Ej: Filipinas",
|
||||
"jobs_basicinfo_yes": "Sí",
|
||||
"jobs_basicinfo_no": "No",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_staterequired": "Seleccione al menos un estado.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_optionrequired": "Por favor seleccione una opción",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_countryrequired": "Debes seleccionar un país válido.",
|
||||
"jobs_done_title": "¡Gracias! Tus documentos se cargaron correctamente.",
|
||||
"jobs_done_body": "Tenemos todo lo necesario para comenzar tu evaluación personal: rápida, segura y gratuita. Recibirás tus resultados por correo electrónico.\nActualmente, estamos gestionando un mayor número de solicitudes, por lo que podría tardar un poco más de lo habitual. Recibirás tus resultados en 14 días.\n\nGracias por tu paciencia. ¡Estamos trabajando en ello!",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_title": "Certificado de formación",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_example": "Por ejemplo: Diploma, Certificado de Formación o Título Educativo",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_description": "Por favor, suba un documento que acredite su cualificación oficial para trabajar como enfermero/a en el país donde completó su formación, como su diploma u otros certificados de formación. Asegúrese de incluir el documento de su titulación de enfermería más alta. Puede subir varios documentos si es necesario.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_required": "Por favor, cargue sus documentos educativos.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_maxfiles": "Por favor, cargue un máximo de 5 documentos educativos.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_title": "idioma alemán",
|
||||
"jobs_germanlanguage_example": "Por ejemplo: Certificado de idioma del Goethe-Institut, telc, TestDaF o escuelas certificadas por ECL",
|
||||
"jobs_germanlanguage_description": "Por favor, suba un documento que acredite sus conocimientos de alemán (p. ej., A1, A2, B1, B2 o C1). Se prefieren certificados del Goethe-Institut, telc, TestDaF o escuelas certificadas por ECL, pero también se aceptan otros certificados. Si aún no tiene un certificado, por favor, presente una autoevaluación de su nivel de alemán.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_nocertificate": "Todavía no tengo un certificado de idioma.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_title": "Autoevaluación",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_description": "Si aún no tienes un certificado, infórmanos qué conocimientos de alemán tienes.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_levellabel": "Nivel",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_placeholder": "Seleccionar nivel",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_certificaterequired": "Por favor, cargue su(s) documento(s) de certificado de idioma.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_maxfiles": "Cargue un máximo de 5 documentos de certificado de idioma.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_selfassessmentrequired": "Por favor, proporcione una autoevaluación de su nivel de idioma alemán.",
|
||||
"jobs_license_title": "Licencia / Registro",
|
||||
"jobs_license_example": "Por ejemplo: Licencia de enfermería, Certificado de registro de enfermería, Tarjeta de identificación de enfermería",
|
||||
"jobs_license_description": "Por favor, suba un documento que acredite su autorización oficial para ejercer como enfermero/a en el país donde completó su formación. Normalmente, se trata de una licencia o registro emitido por el gobierno que confirma su autorización legal para ejercer la enfermería.",
|
||||
"jobs_license_nolicense": "No tengo licencia/registro",
|
||||
"jobs_license_validation_required": "Por favor, cargue su(s) documento(s) de licencia/registro.",
|
||||
"jobs_license_validation_maxfiles": "Puede cargar un máximo de 5 documentos de licencia/registro.",
|
||||
"jobs_transcripts_title": "Transcripción de registros",
|
||||
"jobs_transcripts_example": "Por ejemplo: Transcripción de Registros, Suplemento al Diploma, Plan de Estudios Educativo",
|
||||
"jobs_transcripts_description": "Por favor, suba un documento que proporcione información detallada sobre el contenido y el alcance de su programa de formación, como un Certificado de Estudios o un Suplemento al Diploma. Puede subir varios documentos si lo desea.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_required": "Por favor, cargue su(s) documento(s) de transcripción.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_maxfiles": "Cargue un máximo de 5 documentos de transcripción.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_title": "Experiencia Profesional (opcional)",
|
||||
"jobs_professionalexperience_example": "Por ejemplo: Curriculum Vitae (CV), Resumen",
|
||||
"jobs_professionalexperience_description": "Subir tu CV es opcional, pero nos ayuda a obtener una visión completa de tus cualificaciones. Debe incluir tu formación y experiencia profesional en orden cronológico. Si quieres conectar con empresas alemanas, tu CV también ayudará a que tu perfil destaque y destaque tus habilidades.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_validation_maxfiles": "Cargue un máximo de 5 documentos de experiencia laboral.",
|
||||
"jobs_nextsteps_whatdoesthismean": "¿Qué significa esto para usted?",
|
||||
"jobs_nextsteps_title": "Próximos pasos para su carrera de enfermería",
|
||||
"jobs_nextsteps_comingsoon": "El contenido de \"{title}\" se implementará en la siguiente fase de desarrollo.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_title": "Obtener ayuda",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_subtitle": "Obtén asistencia gratuita para tu solicitud en Alemania. Muchos servicios ayudan a profesionales con formación internacional como tú a conseguir el reconocimiento laboral. Busca ayuda antes de empezar el proceso; puede marcar la diferencia.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_costs": "Costo: Gratis",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_button": "Encuentra un servicio de asesoramiento",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_title": "Conéctese con empleadores",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_subtitle": "Contactar con un empleador alemán desde el principio puede aumentar tus posibilidades de éxito. Pueden guiarte con los requisitos.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_costs": "Costo: Gratis",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonimprove": "Mejora tu perfil",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonjoin": "Únase a nuestro grupo de talentos",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_title": "Prepare sus documentos",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_subtitle": "Reúna todos los documentos necesarios para su solicitud de reconocimiento laboral. Algunos deben presentarse en original, otros en copias y, en la mayoría de los casos, se requieren traducciones certificadas.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_costs": "Coste: 200-300€ para documentos traducidos",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_button": "Consultar los documentos requeridos",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_title": "Envíe su solicitud",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_subtitle": "Para iniciar el proceso de reconocimiento, deberá presentar una solicitud de permiso para usar el título profesional de \"Enfermero/a Registrado/a\" (Pflegefachfrau o Pflegefachmann) ante la autoridad competente (LaGeSo). Asegúrese de tener todos los documentos necesarios antes de iniciar el proceso. Presentar la solicitud incompleta puede retrasar innecesariamente el proceso de reconocimiento.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_costs": "Coste: 250-350€ por tasa de reconocimiento",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_button": "Aprenda cómo aplicar",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_title": "Completar una medida compensatoria",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_subtitle": "Después de enviar su solicitud de reconocimiento",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_costs": "Costo: Varía",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_button": "Explorar medidas compensatorias",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_title": "Mejora tu alemán",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_subtitle": "Ya tienes el nivel B1, ¡casi lo consigues! Para obtener la homologación completa y trabajar como enfermero/a en Berlín, necesitarás mejorar tu alemán hasta el nivel B2. Hay varias opciones disponibles para financiar tus cursos de idiomas.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_costs": "Costo: Varía (ver consejos)",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_button": "Encuentra cursos y opciones de financiación",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_prefix": "¿Listo para tomar el",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_suffix": "¿Siguiente paso?",
|
||||
"jobs_ctasection_description": "Obtenga asistencia personalizada y gratuita para ayudarle a comenzar su carrera de enfermería en Alemania.",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_contact": "Contacte a un consejero",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_jointalentpool": "Únete a nuestro Talentpool",
|
||||
"jobs_qualifications_education_title": "Requisitos de educación",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_title": "Partido educativo",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_description": "Programa de educación en enfermería completado y aprobado.",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_degree": "Licenciatura en enfermería",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_accredited": "Programa de estudios acreditado",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_structured": "Entrenamiento estructurado",
|
||||
"jobs_qualifications_license_title": "Requisitos de licencia",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_title": "Licencia de enfermería",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_description": "Licencia o registro de enfermería válido de su país de origen.",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_requirements_license": "Se requiere licencia de enfermería de su país de origen para el reconocimiento laboral.",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_steps_obtain": "Obtenga su licencia en su país de origen",
|
||||
"jobs_qualifications_language_title": "Requisitos de idioma",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_title": "Nivel de alemán",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_description": "Demostrar los conocimientos requeridos del idioma alemán.",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_b2": "Nivel B2 de alemán",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_certificate": "Certificado de idioma (del Goethe-Institut, telc, TestDaF o ECL)",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_improve": "Mejora tu nivel de alemán del B1 al B2",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_getcertificate": "Obtenga un certificado de idioma del Goethe-Institut, telc, TestDaF o ECL",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_title": "Requisitos adicionales",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_title": "Experiencia laboral",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_description": "Sube tu CV a nuestra plataforma para conectarte con empleadores.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_requirements_cv": "Currículum vítae (CV)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_create": "Crea tu CV",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_upload": "Súbelo a tu perfil de HeyGermany",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_title": "Documentos (Copias)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_description": "Se requieren más documentos para su proceso de reconocimiento.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_passport": "Pasaporte o documento de identidad",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_education": "Comprobante de educación de enfermería completada",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_police": "Certificado de antecedentes penales (del país de origen)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_standing": "Certificado de buena reputación (último país de trabajo)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_prepare": "Preparar copias de documentos",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_translate": "Obtenga traducciones certificadas de documentos al alemán",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_title": "Documentos (Originales)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_description": "Presentar los siguientes documentos originales para el reconocimiento laboral.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_form": "Formulario de solicitud (modelo oficial)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_cv": "CV – cronológico",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_medical": "Certificado médico de un médico colegiado en Alemania",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_conduct": "Certificado alemán de buena conducta (si reside en Alemania)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_prepare": "Preparar documentos",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_submit": "Envíe todos los documentos a LaGeSo cuando esté listo para la solicitud.",
|
||||
"jobs_qualification_requirements": "Requisitos",
|
||||
"jobs_qualification_nextsteps": "Próximos pasos",
|
||||
"jobs_gethelp_description": "Lidiar con el proceso de reconocimiento en un nuevo país puede resultar abrumador, pero no tiene por qué hacerlo solo. En toda Alemania existen servicios de consulta gratuitos especializados en ayudar a profesionales con formación internacional como usted. Estos asesores pueden:",
|
||||
"jobs_gethelp_services_explainprocess": "Explicar cada paso del proceso de reconocimiento.",
|
||||
"jobs_gethelp_services_helpdocuments": "Le ayudaremos a comprender qué documentos necesita",
|
||||
"jobs_gethelp_services_reviewapplication": "Revise su solicitud antes de enviarla",
|
||||
"jobs_gethelp_services_supportcommunication": "Apoyarle en la comunicación con las autoridades",
|
||||
"jobs_gethelp_services_adviserequirements": "Asesorarle sobre los requisitos de idioma, los costos y las opciones de apoyo financiero.",
|
||||
"jobs_gethelp_support": "Están aquí para guiarte de forma personal, confidencial y gratuita. Aprovecha este apoyo para que tu proceso de reconocimiento sea más sencillo y exitoso. La mayoría de las líneas directas de servicio ofrecen asistencia en alemán e inglés, y algunos centros de asesoramiento incluso ofrecen apoyo en otros idiomas, adaptado a tus necesidades.",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_name": "DAREconsulting - Centro de asesoramiento para enfermeras con formación extranjera en Berlín",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_phone": "Teléfono",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_email": "Correo electrónico",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_languages": "Idiomas ofrecidos",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_name": "Línea directa de BAMF \"Trabajar y vivir en Alemania\"",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_phone": "Teléfono",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_contactform": "Formulario de contacto",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_website": "Sitio web",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_languages": "Idiomas ofrecidos",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_name": "GesBiT - Sociedad para la Educación y la Participación",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_phone": "Teléfono",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_website": "Sitio web",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_languages": "Idiomas ofrecidos",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_name": "Club Dialog e. V. — Programa de Reconocimiento de Titulaciones Extranjeras (FAbA Plus)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_phone": "Teléfono",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_email": "Correo electrónico",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_website": "Sitio web",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_languages": "Idiomas ofrecidos",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_name": "La Red - Networking and Integration e. V. — Asesoría de Reconocimiento LaRA Plus",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_phone": "Teléfono",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_email": "Correo electrónico",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_website": "Sitio web",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_languages": "Idiomas ofrecidos",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_name": "Federación Turca de Berlín-Brandeburgo (TBB) e. V. — Centro de Reconocimiento e Información de Cualificaciones Extranjeras (BlbA)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_phone": "Teléfono",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_email": "Correo electrónico",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_website": "Sitio web",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_languages": "Idiomas ofrecidos",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_description": "Encontrar un empleador alemán que te apoye puede marcar una diferencia significativa en tu proceso de reconocimiento laboral. Aquí tienes algunas maneras de conectar con posibles empleadores:",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_jointalentpool": "Únase a nuestro grupo de talentos para que lo emparejen con empleadores.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part1": "El siguiente paso es crucial: preparar la documentación de tu solicitud. Esta es tu oportunidad de demostrar el valor de tu formación y experiencia, y dar un paso claro hacia el reconocimiento profesional.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part2": "Te guiaremos con precisión sobre lo que debes presentar para que puedas avanzar con claridad y confianza. No te desanimes por la cantidad de documentos requeridos.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_help": "Si necesita ayuda para reunir sus documentos o no está seguro de cómo obtener uno específico, le recomendamos encarecidamente que utilice uno de los muchos servicios de asesoramiento gratuitos disponibles para usted. 👉 Puede encontrar una lista de asesores de confianza",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_title": "Presentar en original",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_title": "Enviar como copias",
|
||||
"jobs_documentschecklist_translationinfo": "Si sus documentos no están en alemán, incluya una traducción certificada realizada por un traductor autorizado oficialmente en Alemania.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_title": "Consejos de presentación",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part1": "Envíe su solicitud a LaGeSo solo cuando haya reunido todos los documentos requeridos. Presentar la solicitud incompleta puede retrasar el proceso de reconocimiento.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part2": "Envíe la solicitud por correo postal, preferiblemente certificado. Algunos documentos deben presentarse como originales, otros como copias certificadas. El envío en línea no está disponible actualmente.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_title": "Datos de contacto de LaGeSo",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_address": "Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlín\nAbteilung Gesundheit - LAGeSo\nReferato II D 23\nPostfach 31 09 29, 10639 Berlín",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_hours": "Horario de consulta: martes y jueves, de 13:00 a 15:00 h (hora alemana)",
|
||||
"jobs_howtoapply_intro1": "Puede solicitar el reconocimiento laboral en Berlín en LaGeSo (Landesamt für Gesundheit und Soziales). Deberá presentar una solicitud de permiso para utilizar el título profesional de Enfermero Registrado (Pflegefachfrau o Pflegefachmann) a la autoridad correspondiente.",
|
||||
"jobs_howtoapply_applicationform": "👉Puedes encontrar el formulario de solicitud",
|
||||
"jobs_howtoapply_reminder": "Asegúrate de enviar tu solicitud a LaGeSo solo cuando hayas reunido todos los documentos requeridos. Presentar la solicitud incompleta puede retrasar innecesariamente tu proceso de reconocimiento, ¡y queremos que sigas por buen camino!",
|
||||
"jobs_howtoapply_submission": "Se recomienda enviar la solicitud por correo postal, preferiblemente certificado. Algunos documentos deben presentarse en original, otros como copias certificadas. Actualmente, LaGeSo no ofrece la opción de solicitud en línea.",
|
||||
"jobs_howtoapply_contacttitle": "LaGeSo - Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_address": "Abteilung Gesundheit - LAGeSo\nReferato II D 23\nPublicado el 31 09 29\n10639 Berlín",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_hours": "Horario de consulta telefónica: martes y jueves de 13:00 a 15:00 horas (hora alemana)",
|
||||
"jobs_howtoapply_tip": "👉 Consejo: ¡Agiliza tu proceso de reconocimiento con un sencillo atajo! Para ahorrar tiempo, puedes prescindir de la evaluación de equivalencia detallada. Puedes reducir el tiempo de tramitación entre 2 y 3 meses, y no estás solo: el 95 % de los enfermeros/as de fuera de la UE que solicitan plaza en Berlín eligen esta vía más rápida.",
|
||||
"jobs_howtoapply_waiver": "Para utilizar esta opción, simplemente marque la casilla Ich erkläre",
|
||||
"jobs_howtoapply_counseling": "Le recomendamos contactar con uno de los numerosos servicios de asesoría gratuitos disponibles para ayudarle antes de iniciar el proceso de solicitud. Ellos podrán asesorarle sobre la mejor opción para su verificación de reconocimiento.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_title": "Completar una medida compensatoria",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_context": "Según nuestro análisis, su cualificación es parcialmente equivalente y solo puede convertirse en enfermero titulado si completa una medida compensatoria. Tras enviar su solicitud de reconocimiento laboral a LaGeSo, le enviarán un Aviso de Deficiencia que describe la medida compensatoria que puede tomar en Berlín.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_choose": "Puede elegir entre dos medidas compensatorias diferentes:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_duration": "Duración",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_requirementsaftercompletion": "Tras completar con éxito su medida compensatoria y presentar una prueba de conocimientos de alemán (nivel B2), recibirá el reconocimiento laboral completo.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitleintro": "Ahora se le permite utilizar el título profesional:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitle": "Pflegefachfrau / Pflegefachmann",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_outcome": "Luego podrás trabajar como enfermero/a titulado/a en Alemania.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_tip": "👉 Consejo: Como ya vives en Alemania, puedes empezar el proceso de reconocimiento laboral ahora mismo, incluso si aún no has alcanzado el nivel B2. El proceso de reconocimiento lleva tiempo, y muchos candidatos lo aprovechan para mejorar sus conocimientos de idiomas.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_freecourses_title": "📚 Cursos online gratuitos",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b1congrats": "¡Excelente trabajo! ¡Ya alcanzaste el nivel B1 de alemán! Es una base sólida sobre la que construir.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b2requirement": "Para trabajar como enfermero/a en Alemania, necesitas alcanzar el nivel B2 de alemán. Esto implica continuar aprendiendo el idioma y aprobar un examen oficial de B2 como parte del proceso de reconocimiento.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_title": "💰 Cursos de idiomas de pago",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_fundingintro": "Hay varias formas de obtener apoyo financiero para tu curso de idiomas, por lo que es posible que solo tengas que pagar una parte del costo.",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_announcement": "¡Muestra tus habilidades próximamente!",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_description": "Pronto podrás destacar tus cualificaciones y experiencia directamente en tu perfil. Un perfil más sólido te ayudará a destacar entre nuestros talentos y facilitará que los empleadores te encuentren. ¡Seguimos desarrollando esta función, mantente al tanto!",
|
||||
"jobs_invalid_title": "Inválido",
|
||||
"jobs_invalid_message": "Su aplicación tiene un error",
|
||||
"jobs_invalid_contactsupport": "Contactar con soporte técnico",
|
||||
"jobs_invalid_contactbutton": "Enviar correo electrónico",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_title": "Próximamente 🌍",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_message": "Nuestro análisis de documentos aún no está disponible para tu país, pero pronto lo ampliaremos.\n\nPuedes subir tus documentos ahora y te enviaremos los resultados por correo electrónico en cuanto tu país sea compatible.\n\nO simplemente vuelve más tarde para completar el proceso cuando esté disponible.",
|
||||
"common_yes": "Sí",
|
||||
"common_no": "No",
|
||||
"common_back": "Atrás",
|
||||
"common_next": "Próximo",
|
||||
"common_submit": "Entregar",
|
||||
"common_cancel": "Cancelar",
|
||||
"common_save": "Ahorrar",
|
||||
"common_edit": "Editar",
|
||||
"common_delete": "Borrar",
|
||||
"common_close": "Cerca",
|
||||
"common_loading": "Cargando...",
|
||||
"common_error": "Error",
|
||||
"common_success": "Éxito",
|
||||
"layout_topbar_beta": "beta",
|
||||
"layout_footer_imprint": "Imprimir",
|
||||
"layout_footer_termsofuse": "Condiciones de uso",
|
||||
"layout_footer_privacynotice": "Aviso de privacidad",
|
||||
"layout_footer_contact": "Contacto",
|
||||
"login_company_title": "Iniciar sesión en el portal de la empresa",
|
||||
"login_emaillabel": "Dirección de correo electrónico",
|
||||
"login_emailplaceholder": "hola@gmail.com",
|
||||
"login_passwordlabel": "Contraseña",
|
||||
"login_passwordplaceholder": "Tu contraseña",
|
||||
"login_rememberme": "Mantenme conectado",
|
||||
"login_loginbutton": "Acceso",
|
||||
"login_donthaveaccount": "¿No tienes una cuenta?",
|
||||
"login_register": "Registro",
|
||||
"login_validation_emailrequired": "Se requiere correo electrónico",
|
||||
"login_validation_emailinvalid": "Por favor, introduzca un correo electrónico válido",
|
||||
"login_validation_passwordrequired": "Se requiere contraseña",
|
||||
"login_validation_passwordminlength": "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres",
|
||||
"logout_title": "Cerrar sesión",
|
||||
"logout_error": "Error al cerrar sesión",
|
||||
"logout_success": "Desconectado",
|
||||
"logout_loggingout": "Cerrar sesión",
|
||||
"verifyemail_loading_title": "Verificando su correo electrónico...",
|
||||
"verifyemail_success_alert_title": "¡Correo electrónico verificado!",
|
||||
"verifyemail_success_alert_message": "Tu correo electrónico se ha verificado correctamente. Ahora puedes acceder a todas las funciones.",
|
||||
"verifyemail_success_title": "¡Gracias por verificar su correo electrónico!",
|
||||
"verifyemail_success_message": "Su cuenta ahora está activa y lista para usar.",
|
||||
"verifyemail_success_button": "Ir a la página de inicio",
|
||||
"verifyemail_error_alert_title": "Verificación fallida",
|
||||
"verifyemail_error_alert_message": "No se pudo verificar su correo electrónico. El enlace podría no ser válido o estar caducado.",
|
||||
"verifyemail_error_title": "Verificación de correo electrónico fallida",
|
||||
"verifyemail_error_message": "Intente solicitar un nuevo correo electrónico de verificación o comuníquese con el soporte técnico si el problema persiste.",
|
||||
"verifyemail_error_button": "Ir a la página de inicio",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_0": "Formulario de solicitud (use la plantilla oficial)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_1": "CV - tabular y cronológico, con firma y fecha",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_2": "Certificado médico de un médico colegiado en Alemania (formulario oficial, con menos de 3 meses de antigüedad)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_3": "Certificado alemán de buena conducta (si reside en Alemania, con menos de 3 meses de antigüedad)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_0": "Comprobante de que Berlín es responsable de su solicitud (p. ej., oferta de trabajo, certificado de residencia, comprobante de solicitud de empleo)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_1": "Pasaporte o documento de identidad",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_2": "Certificado de antecedentes penales del país de origen/país de formación (con una antigüedad inferior a 3 meses)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_3": "Certificado de buena conducta del último país de trabajo (con una antigüedad inferior a 3 meses)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_4": "Comprobante de estudios de enfermería completados (diploma, expediente académico, certificados de prácticas, referencias del empleador, certificados de formación)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_5": "Comprobante de conocimientos de alemán de nivel B2 (Goethe, telc, TestDaF, ECL; ≤ 3 años)",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_name": "Programa de Adaptación",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_description": "Formación escolar y práctica",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_duration": "De 6 a 12 meses según la escuela",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_name": "Examen de Conocimientos",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_description": "Prueba oral y práctica",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_duration": "De 3 a 6 meses (incluido el tiempo de preparación)",
|
||||
"enums_languagelevel_a_one": "A1",
|
||||
"enums_languagelevel_a_two": "A2",
|
||||
"enums_languagelevel_b_one": "B1",
|
||||
"enums_languagelevel_b_two": "B2",
|
||||
"enums_languagelevel_c_one": "C1",
|
||||
"enums_languagelevel_c_two": "C2",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_one": "Reconocimiento Parcial (B1)",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_two": "Reconocimiento Parcial (B2)",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_two": "Mejorar el alemán al nivel B2",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_one": "Mejorar el alemán al nivel B1"
|
||||
}
|
||||
422
apps/website/messages/fil.json
Normal file
422
apps/website/messages/fil.json
Normal file
@@ -0,0 +1,422 @@
|
||||
{
|
||||
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
|
||||
"enums_languagelevel_none": "Hindi pa ako nagsasalita ng German",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_assistant_nurse": "Assistant Nurse",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nurse": "Nars",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nursing_helper": "Nursing Helper",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_assistant_nurse": "Assistant Nurse",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_none": "wala",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nurse": "Nars",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nursing_helper": "Nursing Helper",
|
||||
"enums_germanstate_baden_wrttemberg": "Baden-Württemberg",
|
||||
"enums_germanstate_bayern": "Bavaria",
|
||||
"enums_germanstate_berlin": "Berlin",
|
||||
"enums_germanstate_brandenburg": "Brandenburg",
|
||||
"enums_germanstate_bremen": "Bremen",
|
||||
"enums_germanstate_hamburg": "Hamburg",
|
||||
"enums_germanstate_hessen": "Hesse",
|
||||
"enums_germanstate_mecklenburg_vorpommern": "Mecklenburg-Western Pomerania",
|
||||
"enums_germanstate_niedersachsen": "Lower Saxony",
|
||||
"enums_germanstate_nordrhein_westfalen": "Hilagang Rhine-Westphalia",
|
||||
"enums_germanstate_rheinland_pfalz": "Rhineland-Palatinate",
|
||||
"enums_germanstate_saarland": "Saarland",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen": "Saxony",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen_anhalt": "Saxony-Anhalt",
|
||||
"enums_germanstate_schleswig_holstein": "Schleswig-Holstein",
|
||||
"enums_germanstate_thringen": "Thuringia",
|
||||
"enums_country_al": "Albania",
|
||||
"enums_country_ba": "Bosnia at Herzegovina",
|
||||
"enums_country_in": "India",
|
||||
"enums_country_mx": "Mexico",
|
||||
"enums_country_ph": "Pilipinas",
|
||||
"enums_country_sy": "Syria",
|
||||
"enums_country_tn": "Tunisia",
|
||||
"enums_country_tr": "Turkey",
|
||||
"enums_country_ua": "Ukraine",
|
||||
"enums_country_vn": "Vietnam",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_education": "Edukasyon",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_language": "Sertipiko sa Wika",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_license": "Lisensya",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_transcript": "Transcript",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_work_experience": "Karanasan sa Trabaho",
|
||||
"enums_whatitmeans_none": "Walang Pagkilala",
|
||||
"enums_nextsteps_submit_application_assistant": "Magsumite ng Aplikasyon para sa Assistant",
|
||||
"enums_nextsteps_get_help": "Humingi ng Tulong",
|
||||
"enums_nextsteps_connect_with_employers": "Kumonekta sa Mga Employer",
|
||||
"enums_documentstatus_required": "Kinakailangan",
|
||||
"enums_documentstatus_completed": "Nakumpleto",
|
||||
"enums_documentstatus_in_progress": "Isinasagawa",
|
||||
"enums_documentstatus_optional": "Opsyonal",
|
||||
"enums_qualificationsections_education": "Mga Kinakailangan sa Edukasyon",
|
||||
"enums_qualificationsections_license": "Mga Kinakailangan sa Lisensya",
|
||||
"enums_qualificationsections_language": "Mga Kinakailangan sa Wika",
|
||||
"enums_qualificationsections_additional": "Mga Karagdagang Kinakailangan",
|
||||
"enums_qualificationtitles_educationmatch": "Tugma sa Edukasyon",
|
||||
"enums_qualificationtitles_nursinglicense": "Lisensya sa Pag-aalaga",
|
||||
"enums_qualificationtitles_languageproficiency": "Kahusayan sa Wika",
|
||||
"enums_qualificationtitles_professionalexperience": "Propesyonal na Karanasan",
|
||||
"enums_qualificationtitles_documents": "Mga Dokumento (Mga Kopya)",
|
||||
"enums_qualificationtitles_originaldocuments": "Mga Dokumento (Orihinal)",
|
||||
"website_hero_title": "Simulan ang Iyong Nursing Career sa Germany",
|
||||
"website_hero_checkqualification": "Suriin ang Iyong Kwalipikasyon",
|
||||
"website_hero_in": "sa",
|
||||
"website_hero_months": "mga buwan",
|
||||
"website_hero_days": "Mga araw",
|
||||
"website_hero_subtitle": "Kwalipikado sa ibang bansa? Suriin kung karapat-dapat kang magtrabaho bilang isang nars sa Germany.",
|
||||
"website_hero_description": "I-upload ang iyong mga sertipiko ng pagsasanay nang kumpidensyal at makakuha ng instant na unang pagtatasa. Kung gusto mo, ikokonekta ka namin sa mga employer na naghahanap ng mga dedikadong nurse na tulad mo. Ang iyong bagong trabaho sa Germany ay maaaring ilang pag-click lang!",
|
||||
"website_hero_cta": "Suriin ang Aking Kwalipikasyon",
|
||||
"website_features_fast_title": "Mabilis",
|
||||
"website_features_fast_description": "Kunin ang iyong mga resulta nang hindi naghihintay",
|
||||
"website_features_free_title": "Libre",
|
||||
"website_features_free_description": "Walang bayad o nakatagong gastos",
|
||||
"website_features_easy_title": "Madali",
|
||||
"website_features_easy_description": "Simpleng online upload",
|
||||
"website_cta_title": "Ang Iyong Trabaho sa Germany ay Ilang Click Na Lang",
|
||||
"website_cta_description": "I-upload ang iyong mga dokumento upang makita ang iyong mga pagkakataong makilala ang iyong kwalipikasyon sa pag-aalaga sa Germany. Gagabayan ka namin nang hakbang-hakbang patungo sa iyong pangarap — Kailangan ng Germany ng mga bihasang nars na tulad mo!",
|
||||
"website_cta_button": "Suriin ang Aking Kwalipikasyon",
|
||||
"website_cta_disclaimer": "100% libre – walang nakatagong bayad",
|
||||
"website_about_title": "Tungkol sa HeyGermany",
|
||||
"website_about_description": "Tinutulungan ng HeyGermany ang mga kwalipikadong propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan mula sa ibang bansa na mag-navigate sa proseso ng pagtatrabaho bilang mga nars sa Germany.",
|
||||
"website_about_mission_title": "Ang aming Misyon",
|
||||
"website_about_mission_description": "Pinapasimple namin ang proseso ng pagkilala sa kwalipikasyon sa pamamagitan ng pagbibigay ng agarang pagtatasa ng iyong mga kredensyal sa pag-aalaga at pagkonekta sa iyo sa mga potensyal na employer sa Germany.",
|
||||
"website_about_howitworks_title": "Paano Ito Gumagana",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_title": "Mag-upload ng mga Dokumento",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_description": "Ligtas na i-upload ang iyong mga kwalipikasyon sa pag-aalaga at mga sertipiko ng pagsasanay",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_title": "Kumuha ng Pagtatasa",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_description": "Makatanggap ng agarang pagsusuri ng iyong mga pagkakataong makilala ang kwalipikasyon",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_title": "Kumonekta sa Mga Employer",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_description": "Itugma sa mga pasilidad sa pangangalagang pangkalusugan na naghahanap ng mga kwalipikadong nars",
|
||||
"website_about_whychoose_title": "Bakit Pumili ng HeyGermany?",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_title": "Mabilis",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_description": "Makakuha ng mga resulta sa ilang minuto, hindi buwan",
|
||||
"website_about_whychoose_free_title": "Libre",
|
||||
"website_about_whychoose_free_description": "Walang mga nakatagong gastos o bayarin",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_title": "Secure",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_description": "Ang iyong mga dokumento ay kumpidensyal na pinangangasiwaan",
|
||||
"website_about_whychoose_support_title": "Suporta ng Dalubhasa",
|
||||
"website_about_whychoose_support_description": "Patnubay sa buong proseso",
|
||||
"website_about_cta_title": "Handa nang Simulan ang Iyong Paglalakbay?",
|
||||
"website_about_cta_description": "Kailangan ng Germany ng mga bihasang propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan tulad mo. Simulan ang iyong pagsusuri sa kwalipikasyon ngayon at gawin ang unang hakbang patungo sa iyong bagong karera.",
|
||||
"jobs_result_noeligibletemplate": "Walang karapat-dapat na template para sa kandidatong ito.",
|
||||
"jobs_result_dialog_gethelp": "Humingi ng Tulong",
|
||||
"jobs_result_dialog_connect": "Kumonekta sa Mga Employer",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_title": "Para Kanino Ito?",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_description": "Mga nars, nursing assistant, caregiver, at iba pang propesyonal sa pag-aalaga na may kwalipikasyon mula sa isang bansang hindi EU na gustong magtrabaho sa Germany.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_title": "Ano ang Makukuha Mo?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item1": "Agarang pagsusuri ng iyong kwalipikasyon — at ang iyong mga pagkakataong mag-nursing sa Germany.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item2": "Isang personalized na hakbang-hakbang na gabay sa iyong proseso ng pagkilala sa trabaho.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item3": "Pag-access sa mga employer na aktibong kumukuha ng mga internasyonal na nars.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_title": "Ano ang Kakailanganin Mo?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item1": "Sertipiko ng pagsasanay (hal. diploma o degree)",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item2": "Transcript of Records o pangkalahatang-ideya ng kurikulum",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_title": "Lisensya sa pag-aalaga o pagpaparehistro",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_note": "kung kinakailangan sa iyong bansa na magtrabaho",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_title": "Sertipiko ng wikang Aleman",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_note": "kung mayroon ka na — kung wala, walang problema!",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_title": "Kunin ang Iyong Mga Resulta",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_description": "Ipapadala namin ang iyong mga resulta sa loob ng ilang araw pagkatapos mong ma-upload ang iyong mga dokumento sa iyong inbox — iwanan lang ang iyong email. Sa ibang pagkakataon, maaari ka ring mag-set up ng profile para mas madaling mahanap ka ng mga employer.",
|
||||
"jobs_apply_steps_basicinfo": "Personal na Impormasyon",
|
||||
"jobs_apply_steps_trainingcertificates": "Mga Sertipiko sa Pagsasanay",
|
||||
"jobs_apply_steps_transcripts": "Mga Transcript",
|
||||
"jobs_apply_steps_license": "Lisensya/Pagpaparehistro",
|
||||
"jobs_apply_steps_germanlanguage": "Wikang Aleman",
|
||||
"jobs_apply_steps_professionalexperience": "Propesyonal na Karanasan",
|
||||
"jobs_apply_stepprogress": "Hakbang {current} ng {total}",
|
||||
"jobs_apply_buttons_back": "Bumalik",
|
||||
"jobs_apply_buttons_next": "Susunod",
|
||||
"jobs_apply_buttons_submit": "Isumite ang Application",
|
||||
"jobs_fileupload_choosefile": "Pumili",
|
||||
"jobs_fileupload_dragdroptext": "I-drag at i-drop ang mga file dito para i-upload.",
|
||||
"jobs_fileupload_maxsize": "Max na laki ng file: 20MB",
|
||||
"jobs_fileupload_acceptedformats": "Mga tinatanggap na format: PDF, JPEG/JPG, PNG",
|
||||
"jobs_formfield_error": "Error",
|
||||
"jobs_startapplication_fullname": "Buong Pangalan",
|
||||
"jobs_startapplication_email": "E-Mail",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_fullnamerequired": "Kinakailangan ang buong pangalan",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailrequired": "Kinakailangan ang email",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailinvalid": "Mangyaring magpasok ng wastong email",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_termsrequired": "Dapat mong tanggapin ang mga tuntunin at patakaran sa privacy",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_prefix": "Nabasa ko ang",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_terms": "Mga Tuntunin sa Paggamit",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_and": "at",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_privacy": "Patakaran sa Privacy",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_suffix": "at sumasang-ayon ako.",
|
||||
"jobs_startapplication_checkqualification": "Suriin ang Aking Kwalipikasyon",
|
||||
"jobs_startapplication_freetext": "100% libre – walang nakatagong bayad",
|
||||
"jobs_basicinfo_title": "Personal na Impormasyon",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_question": "Saan mo gustong magtrabaho sa Germany?",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_placeholder": "Piliin ang Estado",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_selectall": "Bukas sa lahat ng lokasyon",
|
||||
"jobs_basicinfo_jointalentpool_question": "Bukas ka ba sa mga alok ng trabaho mula sa mga employer sa Germany?",
|
||||
"jobs_basicinfo_livingingermany_question": "Kasalukuyan ka bang nakatira sa Germany?",
|
||||
"jobs_basicinfo_eupassport_question": "Mayroon ka bang pasaporte ng EU?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_question": "Saang bansa ka nagtapos ng pag-aaral sa nursing?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_placeholder": "Hal: Pilipinas",
|
||||
"jobs_basicinfo_yes": "Oo",
|
||||
"jobs_basicinfo_no": "Hindi",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_staterequired": "Mangyaring pumili ng hindi bababa sa isang estado.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_optionrequired": "Mangyaring pumili ng opsyon.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_countryrequired": "Dapat kang pumili ng wastong bansa.",
|
||||
"jobs_done_title": "Salamat! Matagumpay na na-upload ang iyong mga dokumento.",
|
||||
"jobs_done_body": "Mayroon kaming lahat ng kailangan namin para simulan ang iyong personal na pagsusuri — mabilis, secure, at walang bayad. Makukuha mo ang iyong mga resulta sa pamamagitan ng email.\nSa ngayon, mas maraming kahilingan ang pinangangasiwaan namin, kaya maaaring mas tumagal ito kaysa karaniwan. Asahan ang iyong mga resulta sa loob ng 14 na araw.\n\nSalamat sa iyong pasensya - kami ay nasa ito!",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_title": "Sertipiko sa Pagsasanay",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_example": "Halimbawa: Diploma, Training Certificate o Educational Degree",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_description": "Mangyaring mag-upload ng isang dokumento na nagpapatunay na ikaw ay opisyal na kwalipikadong magtrabaho bilang isang nars sa bansa kung saan mo natapos ang iyong pagsasanay, tulad ng iyong diploma o iba pang mga sertipiko ng pagsasanay. Tiyaking isama ang dokumento para sa iyong pinakamataas na kwalipikasyon sa pag-aalaga. Maaari kang mag-upload ng maraming dokumento kung kinakailangan.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_required": "Paki-upload ang iyong (mga) dokumento sa edukasyon.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_maxfiles": "Mangyaring mag-upload ng maximum na 5 dokumento sa edukasyon.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_title": "Wikang Aleman",
|
||||
"jobs_germanlanguage_example": "Halimbawa: Sertipiko ng Wika mula sa Goethe-Institut, telc, TestDaF o ECL-Certified Schools",
|
||||
"jobs_germanlanguage_description": "Mangyaring mag-upload ng dokumentong nagpapatunay sa iyong mga kasanayan sa wikang German (hal., A1, A2, B1, B2, o C1). Mas gusto ang mga sertipiko mula sa Goethe-Institut, telc, TestDaF, o ECL-certified na mga paaralan, ngunit tinatanggap din ang ibang mga sertipiko. Kung wala ka pang sertipiko, mangyaring magbigay ng sariling pagtatasa sa antas ng iyong wika.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_nocertificate": "Wala pa akong sertipiko ng wika.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_title": "Pagsusuri sa Sarili",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_description": "Kung wala ka pang sertipiko, mangyaring ipaalam sa amin kung anong mga kasanayan sa wikang Aleman ang mayroon ka.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_levellabel": "Antas",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_placeholder": "Piliin ang Antas",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_certificaterequired": "Paki-upload ang iyong (mga) dokumento ng sertipiko ng wika.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_maxfiles": "Mangyaring mag-upload ng maximum na 5 (mga) dokumento ng sertipiko ng wika.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_selfassessmentrequired": "Mangyaring magbigay ng self-assessment ng antas ng iyong wikang German.",
|
||||
"jobs_license_title": "Lisensya / Pagpaparehistro",
|
||||
"jobs_license_example": "Halimbawa: Nursing License, Nursing Registration Certificate, Nursing ID Card",
|
||||
"jobs_license_description": "Mangyaring mag-upload ng isang dokumento na nagpapatunay na ikaw ay opisyal na awtorisado na magtrabaho bilang isang nars sa bansa kung saan mo natapos ang iyong pagsasanay. Ito ay karaniwang isang lisensya o pagpaparehistro na bigay ng gobyerno na nagkukumpirma sa iyong legal na awtorisasyon na magsanay ng nursing.",
|
||||
"jobs_license_nolicense": "Wala akong lisensya / pagpaparehistro",
|
||||
"jobs_license_validation_required": "Paki-upload ang iyong (mga) lisensya/dokumento sa pagpaparehistro.",
|
||||
"jobs_license_validation_maxfiles": "Maaari kang mag-upload ng maximum na 5 lisensya/mga dokumento sa pagpaparehistro.",
|
||||
"jobs_transcripts_title": "Transcript of Records",
|
||||
"jobs_transcripts_example": "Halimbawa: Transcript of Records, Diploma Supplement, Educational Curriculum",
|
||||
"jobs_transcripts_description": "Mangyaring mag-upload ng isang dokumento na nagbibigay ng detalyadong impormasyon tungkol sa nilalaman at saklaw ng iyong programa sa pagsasanay, tulad ng isang Transcript of Records o isang Diploma Supplement. Maaari kang mag-upload ng maramihang mga dokumento kung nais mo.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_required": "Paki-upload ang iyong (mga) transcript na dokumento.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_maxfiles": "Mangyaring mag-upload ng maximum na 5 (mga) transcript na dokumento.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_title": "Propesyonal na Karanasan (opsyonal)",
|
||||
"jobs_professionalexperience_example": "Halimbawa: Curriculum Vitae (CV), Resume",
|
||||
"jobs_professionalexperience_description": "Ang pag-upload ng iyong CV ay opsyonal, ngunit nakakatulong ito sa amin na makakuha ng kumpletong larawan ng iyong mga kwalipikasyon. Dapat nitong ilista ang iyong edukasyon at propesyonal na karanasan sa magkakasunod na pagkakasunud-sunod. Kung gusto mong kumonekta sa mga tagapag-empleyo ng Aleman, ang iyong CV ay makakatulong din sa iyong profile na tumayo at i-highlight ang iyong mga kasanayan.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_validation_maxfiles": "Mangyaring mag-upload ng maximum na 5 (mga) dokumento ng karanasan sa trabaho.",
|
||||
"jobs_nextsteps_whatdoesthismean": "Ano ang Kahulugan nito para sa Iyo?",
|
||||
"jobs_nextsteps_title": "Mga Susunod na Hakbang para sa Iyong Nursing Career",
|
||||
"jobs_nextsteps_comingsoon": "Ang nilalaman para sa \"{title}\" ay ipapatupad sa susunod na yugto ng pag-unlad.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_title": "Humingi ng Tulong",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_subtitle": "Kumuha ng libreng suporta para sa iyong aplikasyon sa Germany. Maraming serbisyo ang tumutulong sa mga propesyonal na sinanay sa ibang bansa tulad mo na magtagumpay sa pagkilala sa trabaho. Humingi ng tulong bago mo simulan ang proseso — maaari itong gumawa ng lahat ng pagkakaiba.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_costs": "Gastos: Libre",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_button": "Maghanap ng serbisyo sa pagpapayo",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_title": "Kumonekta sa Mga Employer",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_subtitle": "Ang pakikipag-ugnayan sa isang German na employer nang maaga ay maaaring mapalakas ang iyong mga pagkakataong magtagumpay. Maaari ka nilang gabayan sa mga kinakailangan",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_costs": "Gastos: Libre",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonimprove": "Pagbutihin ang iyong profile",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonjoin": "Sumali sa aming talent pool",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_title": "Ihanda ang Iyong Mga Dokumento",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_subtitle": "Ipunin ang lahat ng kinakailangang dokumento na kakailanganin mo para sa iyong aplikasyon sa pagkilala sa trabaho. Ang ilan ay dapat na orihinal, ang iba ay mga kopya, at sa karamihan ng mga kaso, kinakailangan ang mga sertipikadong pagsasalin",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_costs": "Gastos: 200-300€ para sa mga isinaling dokumento",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_button": "Suriin ang mga kinakailangang dokumento",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_title": "Isumite ang Iyong Aplikasyon",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_subtitle": "Upang simulan ang proseso ng pagkilala, kakailanganin mong magsumite ng aplikasyon para sa pahintulot na gamitin ang propesyonal na titulong \"Rehistradong Nars\" (Pflegefachfrau o Pflegefachmann) sa nauugnay na awtoridad (LaGeSo). Tiyaking mayroon ka ng lahat ng kinakailangang dokumento bago mo simulan ang proseso. Ang mga hindi kumpletong pagsusumite ay maaaring makapagpabagal sa iyong proseso ng pagkilala nang hindi kinakailangan",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_costs": "Gastos: 250-350€ para sa bayad sa pagkilala",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_button": "Alamin kung paano mag-apply",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_title": "Kumpletuhin ang isang Compensatory Measure",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_subtitle": "Pagkatapos mong isumite ang iyong aplikasyon sa pagkilala",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_costs": "Gastos: Iba-iba",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_button": "Galugarin ang mga hakbang sa kompensasyon",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_title": "Pagbutihin ang Iyong Aleman",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_subtitle": "Kasalukuyan kang nasa B1 — malapit na! Upang makakuha ng ganap na pagkilala at magtrabaho bilang isang nars sa Berlin, kakailanganin mong pagbutihin ang iyong German hanggang B2 na antas. Mayroong ilang mga opsyon na magagamit upang makatulong na pondohan ang iyong mga kurso sa wika.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_costs": "Gastos: Iba-iba (tingnan ang mga tip)",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_button": "Maghanap ng mga kurso at opsyon sa pagpopondo",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_prefix": "Handa nang Kunin ang",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_suffix": "Susunod na Hakbang?",
|
||||
"jobs_ctasection_description": "Kumuha ng personal, libreng suporta upang matulungan kang simulan ang iyong karera sa pag-aalaga sa Germany.",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_contact": "Makipag-ugnayan sa isang Tagapayo",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_jointalentpool": "Sumali sa aming Talentpool",
|
||||
"jobs_qualifications_education_title": "Mga Kinakailangan sa Edukasyon",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_title": "Tugma sa Edukasyon",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_description": "Nakumpleto at naaprubahan ang programa sa edukasyon sa pag-aalaga.",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_degree": "Nursing degree",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_accredited": "Akreditadong programa sa pag-aaral",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_structured": "Nakabalangkas na pagsasanay",
|
||||
"jobs_qualifications_license_title": "Mga Kinakailangan sa Lisensya",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_title": "Lisensya sa Pag-aalaga",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_description": "Wastong lisensya sa pag-aalaga o pagpaparehistro mula sa iyong sariling bansa.",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_requirements_license": "Ang lisensya sa pag-aalaga mula sa iyong sariling bansa ay kinakailangan para sa pagkilala sa trabaho",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_steps_obtain": "Kunin ang iyong lisensya mula sa iyong sariling bansa",
|
||||
"jobs_qualifications_language_title": "Mga Kinakailangan sa Wika",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_title": "Kahusayan sa Aleman",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_description": "Magpakita ng mga kinakailangang kasanayan sa wikang Aleman.",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_b2": "B2 antas ng Aleman",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_certificate": "Sertipiko ng wika (mula sa Goethe-Institut, telc, TestDaF, o ECL)",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_improve": "Pahusayin ang iyong German level mula B1 hanggang B2",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_getcertificate": "Kumuha ng certificate ng wika mula sa Goethe-Institut, telc, TestDaF, o ECL",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_title": "Mga Karagdagang Kinakailangan",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_title": "Karanasan sa Trabaho",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_description": "I-upload ang iyong CV sa aming platform para kumonekta sa mga employer.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_requirements_cv": "Curriculum Vitae (CV)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_create": "Lumikha ng iyong CV",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_upload": "I-upload ito sa iyong profile sa HeyGermany",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_title": "Mga Dokumento (Mga Kopya)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_description": "Higit pang mga dokumento na kinakailangan para sa iyong proseso ng pagkilala.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_passport": "Pasaporte o ID",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_education": "Katibayan ng natapos na edukasyon sa pag-aalaga",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_police": "Police clearance (mula sa sariling bansa)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_standing": "Sertipiko ng magandang katayuan (huling bansa ng trabaho)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_prepare": "Maghanda ng mga kopya ng dokumento",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_translate": "Kumuha ng mga sertipikadong pagsasalin ng mga dokumento sa German",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_title": "Mga Dokumento (Orihinal)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_description": "Isumite ang mga sumusunod na orihinal na dokumento para sa pagkilala sa trabaho.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_form": "Form ng aplikasyon (opisyal na template)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_cv": "CV – kronolohikal",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_medical": "Medikal na sertipiko mula sa doktor na lisensyado sa Germany",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_conduct": "German certificate of good conduct (kung nakatira sa Germany)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_prepare": "Maghanda ng mga dokumento",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_submit": "Isumite ang lahat ng mga dokumento sa LaGeSo kapag handa na para sa aplikasyon",
|
||||
"jobs_qualification_requirements": "Mga kinakailangan",
|
||||
"jobs_qualification_nextsteps": "Mga Susunod na Hakbang",
|
||||
"jobs_gethelp_description": "Ang pag-navigate sa proseso ng pagkilala sa isang bagong bansa ay maaaring makaramdam ng labis — ngunit hindi mo kailangang gawin ito nang mag-isa. Sa buong Germany, may mga libreng serbisyo sa konsultasyon na dalubhasa sa pagtulong sa mga propesyonal na sinanay sa ibang bansa tulad mo. Ang mga tagapayo na ito ay maaaring:",
|
||||
"jobs_gethelp_services_explainprocess": "Ipaliwanag ang bawat hakbang ng proseso ng pagkilala",
|
||||
"jobs_gethelp_services_helpdocuments": "Tulungan kang maunawaan kung aling mga dokumento ang kailangan mo",
|
||||
"jobs_gethelp_services_reviewapplication": "Suriin ang iyong aplikasyon bago mo ito isumite",
|
||||
"jobs_gethelp_services_supportcommunication": "Suportahan ka sa pakikipag-usap sa mga awtoridad",
|
||||
"jobs_gethelp_services_adviserequirements": "Payuhan ka sa mga kinakailangan sa wika, gastos, at mga opsyon sa suportang pinansyal",
|
||||
"jobs_gethelp_support": "Nandito sila para gabayan ka — nang personal, kumpidensyal, at walang bayad. Samantalahin ang suportang ito para gawing mas maayos at matagumpay ang iyong paglalakbay sa pagkilala. Karamihan sa mga hotline ng serbisyo ay nag-aalok ng tulong sa Aleman at Ingles, at ang ilang mga sentro ng pagpapayo ay nagbibigay pa nga ng suporta sa ibang mga wika — na angkop sa iyong mga pangangailangan.",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_name": "DAREconsulting - Berlin Counseling Center para sa mga Nurse na may Foreign Qualifications",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_phone": "Telepono",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_languages": "Mga wikang inaalok",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_name": "Hotline mula sa BAMF \"Nagtatrabaho at Nakatira sa Germany\"",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_phone": "Telepono",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_contactform": "Contact Form",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_languages": "Mga wikang inaalok",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_name": "GesBiT - Lipunan para sa Edukasyon at Pakikilahok",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_phone": "Telepono",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_languages": "Mga wikang inaalok",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_name": "Club Dialog e. V. — Recognition Pathway para sa Foreign Qualifications (FAbA Plus)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_phone": "Telepono",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_languages": "Mga wikang inaalok",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_name": "La Red - Networking at Integrasyon e. V. — LaRA Recognition Counseling Plus",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_phone": "Telepono",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_languages": "Mga wikang inaalok",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_name": "Turkish Federation sa Berlin-Brandenburg (TBB) e. V. — Recognition and Information Center for Foreign Qualifications (BlbA)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_phone": "Telepono",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_website": "Website",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_languages": "Mga wikang inaalok",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_description": "Ang paghahanap ng isang German na employer na sumusuporta sa iyo ay maaaring gumawa ng malaking pagbabago sa iyong proseso ng pagkilala sa trabaho. Narito ang ilang paraan para kumonekta sa mga potensyal na employer:",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_jointalentpool": "Sumali sa aming talent pool upang maitugma sa mga employer",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part1": "Ang susunod na hakbang ay mahalaga: paghahanda ng iyong mga dokumento ng aplikasyon. Ito na ang iyong pagkakataong ipakita ang halaga ng iyong pagsasanay at karanasan — at gumawa ng malinaw na hakbang patungo sa propesyonal na pagkilala.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part2": "Gagabayan ka namin sa kung ano mismo ang kailangan mong isumite, upang maaari kang sumulong nang may kalinawan at kumpiyansa. Huwag hayaang mawalan ng loob sa iyo ang bilang ng mga kinakailangang dokumento.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_help": "Kung kailangan mo ng tulong sa pangangalap ng iyong mga dokumento o hindi ka sigurado kung paano makakuha ng isang partikular na dokumento, lubos naming inirerekomenda ang paggamit ng isa sa maraming libreng serbisyo sa pagpapayo na magagamit mo. 👉 Makakahanap ka ng listahan ng mga pinagkakatiwalaang tagapayo ",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_title": "Isumite sa Orihinal",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items": "[\"Application form (gamitin ang opisyal na template)\",\"CV - tabular at chronological, kasama ang iyong lagda at petsa\",\"Medical certificate mula sa doktor na lisensyado sa Germany (opisyal na form, < 3 buwang gulang)\",,\"German certificate of good conduct (kung nakatira sa Germany, < 3 buwang gulang)\"]",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_title": "Isumite bilang Mga Kopya",
|
||||
"jobs_documentschecklist_translationinfo": "Kung wala sa German ang iyong mga dokumento, magsama ng sertipikadong pagsasalin ng opisyal na awtorisadong tagasalin sa Germany.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_title": "Pagsusumite ng Payo",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part1": "Isumite lamang ang iyong aplikasyon sa LaGeSo kapag nakuha mo na ang lahat ng kinakailangang dokumento. Maaaring pabagalin ng mga hindi kumpletong pagsusumite ang iyong proseso ng pagkilala.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part2": "Ipadala ang aplikasyon sa pamamagitan ng koreo, mas mainam na nakarehistrong mail. Ang ilang mga dokumento ay dapat isumite bilang mga orihinal, ang iba bilang mga sertipikadong kopya. Hindi available ang online na pagsusumite sa ngayon.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_title": "Mga Detalye ng Pakikipag-ugnayan sa LaGeSo",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_address": "Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin\nAbteilung Gesundheit - LAGeSo\nSumangguni II D 23\nPostfach 31 09 29, 10639 Berlin",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_hours": "Mga oras ng konsultasyon: Martes at Huwebes, 1-3 pm (oras ng Aleman)",
|
||||
"jobs_howtoapply_intro1": "Maaari kang mag-aplay para sa pagkilala sa trabaho sa Berlin sa LaGeSo (Landesamt für Gesundheit und Soziales). Kakailanganin mong magsumite ng aplikasyon para sa pahintulot na gamitin ang propesyonal na titulong Registered Nurse\" (Pflegefachfrau o Pflegefachmann) sa may-katuturang awtoridad.\"",
|
||||
"jobs_howtoapply_applicationform": "👉 Mahahanap mo ang application form",
|
||||
"jobs_howtoapply_reminder": "Siguraduhing isumite ang iyong aplikasyon sa LaGeSo kapag nakuha mo na ang lahat ng kinakailangang dokumento. Maaaring pabagalin ng mga hindi kumpletong pagsusumite ang iyong proseso ng pagkilala nang hindi kinakailangan — at gusto naming manatili ka sa track!",
|
||||
"jobs_howtoapply_submission": "Inirerekomenda na ipadala ang aplikasyon sa pamamagitan ng koreo, mas mabuti sa pamamagitan ng rehistradong koreo. Ang ilang mga dokumento ay dapat isumite sa orihinal, ang iba bilang mga sertipikadong kopya. Sa oras na ito, hindi nag-aalok ang LaGeSo ng opsyon sa online na aplikasyon.",
|
||||
"jobs_howtoapply_contacttitle": "LaGeSo - Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_address": "Abteilung Gesundheit - LAGeSo\nSumangguni II D 23\nPostfach 31 09 29\n10639 Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_hours": "Mga oras ng konsultasyon sa telepono: Martes at Huwebes mula 1-3 pm (oras ng Aleman)",
|
||||
"jobs_howtoapply_tip": "👉 Tip: Pabilisin ang iyong proseso ng pagkilala sa isang simpleng shortcut! Upang makatipid ng oras, maaari mong talikdan ang detalyadong pagtatasa ng katumbas. Maaari mong bawasan ang iyong oras sa pagpoproseso ng 2-3 buwan - at hindi ka nag-iisa: 95% ng mga nars na hindi EU na nag-a-apply sa Berlin ang pipili ng mas mabilis na rutang ito.",
|
||||
"jobs_howtoapply_waiver": "Upang gamitin ang opsyong ito, lagyan lamang ng tsek ang kahon na Ich erkläre",
|
||||
"jobs_howtoapply_counseling": "Inirerekomenda namin ang pakikipag-ugnayan sa isa sa maraming libreng serbisyo ng pagpapayo na magagamit upang suportahan ka bago mo simulan ang proseso ng aplikasyon. Maaari nilang payuhan kung ano ang pinakamahusay na opsyon para sa iyong pagsusuri sa pagkilala.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_title": "Kumpletuhin ang isang Compensatory Measure",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_context": "Batay sa aming pagsusuri, ang iyong kwalipikasyon ay bahagyang katumbas at maaari ka lamang maging isang rehistradong nars sa pamamagitan ng pagkumpleto ng isang compensatory measure. Pagkatapos mong maipadala ang iyong aplikasyon sa pagkilala sa trabaho sa LaGeSo, padadalhan ka nila ng Abiso sa Kakulangan na nagbabalangkas sa panukalang kompensasyon na maaari mong gawin sa Berlin.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_choose": "Maaari kang pumili sa pagitan ng dalawang magkaibang compensatory measures:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_duration": "Tagal",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_requirementsaftercompletion": "Pagkatapos mong matagumpay na makumpleto ang iyong compensatory measure at magsumite ng patunay ng mga kasanayan sa wikang German (B2 level), makakatanggap ka ng buong pagkilala sa trabaho.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitleintro": "Pinapayagan ka na ngayong gamitin ang propesyonal na titulo:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitle": "Pflegefachfrau / Pflegefachmann",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_outcome": "Pagkatapos ay maaari kang magtrabaho bilang isang rehistradong nars sa Germany.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_tip": "👉 Tip: Dahil nakatira ka na sa Germany, maaari mong simulan ang proseso ng pagkilala sa trabaho ngayon — kahit na hindi mo pa naaabot ang B2. Ang proseso ng pagkilala ay tumatagal ng oras, at maraming mga kandidato ang gumagamit ng oras na iyon upang pagbutihin ang kanilang mga kasanayan sa wika habang nasa daan.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_freecourses_title": "📚 Libreng Online na Kurso",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b1congrats": "Mahusay - naabot mo na ang antas ng B1 sa German! Iyon ay isang matibay na pundasyon upang itayo.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b2requirement": "Upang magtrabaho bilang isang nars sa Germany, kakailanganin mong maabot ang antas ng B2 sa German. Nangangahulugan ito ng pagpapatuloy ng iyong pag-aaral ng wika at pagpasa sa isang opisyal na pagsusulit sa B2 bilang bahagi ng proseso ng pagkilala.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_title": "💰 Mga Bayad na Kurso sa Wika",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_fundingintro": "Mayroong ilang mga paraan upang makakuha ng suportang pinansyal para sa iyong kurso sa wika — kaya maaaring kailanganin mo lamang na magbayad ng bahagi ng halaga",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_announcement": "Ipakita ang iyong mga kakayahan ay paparating na!",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_description": "Sa lalong madaling panahon magagawa mong i-highlight ang iyong mga kwalipikasyon at karanasan nang direkta sa iyong profile. Ang isang mas malakas na profile ay tumutulong sa iyo na tumayo sa aming talent pool at ginagawang mas madali para sa mga employer na matuklasan ka. Binubuo pa namin ang feature na ito manatiling nakatutok!",
|
||||
"jobs_invalid_title": "Di-wasto",
|
||||
"jobs_invalid_message": "May error ang iyong application",
|
||||
"jobs_invalid_contactsupport": "Makipag-ugnayan sa suporta",
|
||||
"jobs_invalid_contactbutton": "Magpadala ng Email",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_title": "Malapit na 🌍",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_message": "Hindi pa available ang aming pagsusuri sa dokumento para sa iyong bansa — ngunit papalawakin na namin sa lalong madaling panahon.\n\nMaaari mong i-upload ang iyong mga dokumento ngayon, at i-email namin sa iyo ang mga resulta sa sandaling masuportahan ang iyong bansa.\n\nO bumalik lang sa ibang pagkakataon para kumpletuhin ang proseso kapag available na ito.",
|
||||
"common_yes": "Oo",
|
||||
"common_no": "Hindi",
|
||||
"common_back": "Bumalik",
|
||||
"common_next": "Susunod",
|
||||
"common_submit": "Isumite",
|
||||
"common_cancel": "Kanselahin",
|
||||
"common_save": "I-save",
|
||||
"common_edit": "I-edit",
|
||||
"common_delete": "Tanggalin",
|
||||
"common_close": "Isara",
|
||||
"common_loading": "Naglo-load...",
|
||||
"common_error": "Error",
|
||||
"common_success": "Tagumpay",
|
||||
"layout_topbar_beta": "beta",
|
||||
"layout_footer_imprint": "itatak",
|
||||
"layout_footer_termsofuse": "Mga Tuntunin sa Paggamit",
|
||||
"layout_footer_privacynotice": "Paunawa sa Privacy",
|
||||
"layout_footer_contact": "Makipag-ugnayan",
|
||||
"login_company_title": "Mag-login sa Portal ng Kumpanya",
|
||||
"login_emaillabel": "Email address",
|
||||
"login_emailplaceholder": "hello@gmail.com",
|
||||
"login_passwordlabel": "Password",
|
||||
"login_passwordplaceholder": "Ang iyong password",
|
||||
"login_rememberme": "Panatilihin akong naka-log in",
|
||||
"login_loginbutton": "Mag-login",
|
||||
"login_donthaveaccount": "Walang account?",
|
||||
"login_register": "Magrehistro",
|
||||
"login_validation_emailrequired": "Kinakailangan ang email",
|
||||
"login_validation_emailinvalid": "Mangyaring magpasok ng wastong email",
|
||||
"login_validation_passwordrequired": "Kinakailangan ang password",
|
||||
"login_validation_passwordminlength": "Dapat na hindi bababa sa 6 na character ang password",
|
||||
"logout_title": "Mag-logout",
|
||||
"logout_error": "Error sa pag-log out",
|
||||
"logout_success": "Naka-log Out",
|
||||
"logout_loggingout": "Nagla-log out",
|
||||
"verifyemail_loading_title": "Bine-verify ang iyong email...",
|
||||
"verifyemail_success_alert_title": "Na-verify ang Email!",
|
||||
"verifyemail_success_alert_message": " Ang iyong email ay matagumpay na na-verify. Maa-access mo na ngayon ang lahat ng feature.",
|
||||
"verifyemail_success_title": "Salamat sa pag-verify ng iyong email!",
|
||||
"verifyemail_success_message": "Ang iyong account ay aktibo na at handa nang gamitin.",
|
||||
"verifyemail_success_button": "Pumunta sa Homepage",
|
||||
"verifyemail_error_alert_title": "Nabigo ang Pag-verify",
|
||||
"verifyemail_error_alert_message": "Hindi ma-verify ang iyong email. Maaaring hindi wasto o nag-expire ang link.",
|
||||
"verifyemail_error_title": "Nabigo ang Pag-verify sa Email",
|
||||
"verifyemail_error_message": "Pakisubukang humiling ng bagong email sa pag-verify o makipag-ugnayan sa suporta kung magpapatuloy ang problema.",
|
||||
"verifyemail_error_button": "Pumunta sa Homepage",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_0": "Patunay na responsable ang Berlin para sa iyong aplikasyon (hal., alok sa trabaho, sertipiko ng paninirahan, ebidensiya ng aplikasyon sa trabaho)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_1": "Passport o ID card",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_2": "Clearance ng pulisya mula sa sariling bansa/bansa ng pagsasanay (< 3 buwang gulang)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_3": "Certificate of good standing mula sa huling bansang pinagtatrabahuhan (< 3 buwang gulang)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_4": "Patunay ng nakumpletong nursing education, transcript ng pagsasanay sa pag-empleyo, transcript ng pag-empleyo. certificates)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_5": "Patunay ng mga kasanayan sa wikang German sa antas ng B2 (Goethe, telc, TestDaF, ECL; ≤ 3 taong gulang)",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_name": "Adaptation Program",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_description": "School-based at praktikal na pagsasanay",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_duration": "6-12 buwan depende sa paaralan",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_name": "Knowledge Exam",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_description": "Oral + practical test",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_duration": "3-6 na buwan (kabilang ang oras ng paghahanda)",
|
||||
"enums_languagelevel_a_one": "A1",
|
||||
"enums_languagelevel_a_two": "A2",
|
||||
"enums_languagelevel_b_one": "B1",
|
||||
"enums_languagelevel_b_two": "B2",
|
||||
"enums_languagelevel_c_one": "C1",
|
||||
"enums_languagelevel_c_two": "C2",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_one": "Bahagyang Pagkilala (B1)",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_two": "Bahagyang Pagkilala (B2)",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_two": "Pagbutihin ang Aleman sa B2",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_one": "Pagbutihin ang German sa B1"
|
||||
}
|
||||
425
apps/website/messages/hi.json
Normal file
425
apps/website/messages/hi.json
Normal file
@@ -0,0 +1,425 @@
|
||||
{
|
||||
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
|
||||
"enums_languagelevel_none": "मैं अभी तक जर्मन नहीं बोलता",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_assistant_nurse": "सहायक नर्स",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nurse": "देखभाल करना",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nursing_helper": "नर्सिंग हेल्पर",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_assistant_nurse": "सहायक नर्स",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_none": "कोई नहीं",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nurse": "देखभाल करना",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nursing_helper": "नर्सिंग हेल्पर",
|
||||
"enums_germanstate_baden_wrttemberg": "बाडेन-वुर्टेमबर्ग",
|
||||
"enums_germanstate_bayern": "बवेरिया",
|
||||
"enums_germanstate_berlin": "बर्लिन",
|
||||
"enums_germanstate_brandenburg": "ब्रांडेनबर्ग",
|
||||
"enums_germanstate_bremen": "ब्रेमेन",
|
||||
"enums_germanstate_hamburg": "हैम्बर्ग",
|
||||
"enums_germanstate_hessen": "हेस्से",
|
||||
"enums_germanstate_mecklenburg_vorpommern": "मेक्लेनबर्ग-पश्चिमी पोमेरेनिया",
|
||||
"enums_germanstate_niedersachsen": "निचला साक्सोनी",
|
||||
"enums_germanstate_nordrhein_westfalen": "उत्तरी राइन वेस्ट्फ़ेलिया",
|
||||
"enums_germanstate_rheinland_pfalz": "राइनलैंड-पैलेटिनेट",
|
||||
"enums_germanstate_saarland": "सारलैंड",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen": "सैक्सोनी",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen_anhalt": "सैक्सोनी-एनहाल्ट",
|
||||
"enums_germanstate_schleswig_holstein": "Schleswig-Holstein",
|
||||
"enums_germanstate_thringen": "थुरिंगिया",
|
||||
"enums_country_al": "अल्बानिया",
|
||||
"enums_country_ba": "बोस्निया और हर्जेगोविना",
|
||||
"enums_country_in": "भारत",
|
||||
"enums_country_mx": "मेक्सिको",
|
||||
"enums_country_ph": "फिलिपींस",
|
||||
"enums_country_sy": "सीरिया",
|
||||
"enums_country_tn": "ट्यूनीशिया",
|
||||
"enums_country_tr": "टर्की",
|
||||
"enums_country_ua": "यूक्रेन",
|
||||
"enums_country_vn": "वियतनाम",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_education": "शिक्षा",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_language": "भाषा प्रमाणपत्र",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_license": "लाइसेंस",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_transcript": "प्रतिलिपि",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_work_experience": "कार्य अनुभव",
|
||||
"enums_whatitmeans_none": "कोई पहचान नहीं",
|
||||
"enums_nextsteps_submit_application_assistant": "सहायक के लिए आवेदन जमा करें",
|
||||
"enums_nextsteps_get_help": "मदद लें",
|
||||
"enums_nextsteps_connect_with_employers": "नियोक्ताओं से जुड़ें",
|
||||
"enums_documentstatus_required": "आवश्यक",
|
||||
"enums_documentstatus_completed": "पुरा होना।",
|
||||
"enums_documentstatus_in_progress": "प्रगति पर है",
|
||||
"enums_documentstatus_optional": "वैकल्पिक",
|
||||
"enums_qualificationsections_education": "शिक्षा आवश्यकताएँ",
|
||||
"enums_qualificationsections_license": "लाइसेंस आवश्यकताएँ",
|
||||
"enums_qualificationsections_language": "भाषा आवश्यकताएँ",
|
||||
"enums_qualificationsections_additional": "अतिरिक्त जरूरतें",
|
||||
"enums_qualificationtitles_educationmatch": "शिक्षा मैच",
|
||||
"enums_qualificationtitles_nursinglicense": "नर्सिंग लाइसेंस",
|
||||
"enums_qualificationtitles_languageproficiency": "भाषा प्रवीणता",
|
||||
"enums_qualificationtitles_professionalexperience": "पेशेवर अनुभव",
|
||||
"enums_qualificationtitles_documents": "दस्तावेज़ (प्रतियां)",
|
||||
"enums_qualificationtitles_originaldocuments": "दस्तावेज़ (मूल)",
|
||||
"website_hero_title": "जर्मनी में अपना नर्सिंग करियर शुरू करें",
|
||||
"website_hero_checkqualification": "अपनी योग्यता जांचें",
|
||||
"website_hero_in": "में",
|
||||
"website_hero_months": "महीने",
|
||||
"website_hero_days": "दिन",
|
||||
"website_hero_subtitle": "क्या आप विदेश में योग्य हैं? जाँच करें कि क्या आप जर्मनी में नर्स के रूप में काम करने के योग्य हैं।",
|
||||
"website_hero_description": "अपने प्रशिक्षण प्रमाणपत्र गोपनीय रूप से अपलोड करें और तुरंत पहला मूल्यांकन प्राप्त करें। अगर आप चाहें, तो हम आपको उन नियोक्ताओं से जोड़ देंगे जो आप जैसी समर्पित नर्सों की तलाश में हैं। जर्मनी में आपकी नई नौकरी बस कुछ ही क्लिक दूर हो सकती है!",
|
||||
"website_hero_cta": "मेरी योग्यता जांचें",
|
||||
"website_features_fast_title": "तेज़",
|
||||
"website_features_fast_description": "बिना इंतज़ार किए अपने परिणाम प्राप्त करें",
|
||||
"website_features_free_title": "मुक्त",
|
||||
"website_features_free_description": "कोई शुल्क या छिपी हुई लागत नहीं",
|
||||
"website_features_easy_title": "आसान",
|
||||
"website_features_easy_description": "सरल ऑनलाइन अपलोड",
|
||||
"website_cta_title": "जर्मनी में आपकी नौकरी बस कुछ ही क्लिक दूर है",
|
||||
"website_cta_description": "जर्मनी में अपनी नर्सिंग योग्यता को मान्यता मिलने की संभावनाओं को जानने के लिए अपने दस्तावेज़ अपलोड करें। हम आपको आपके सपने की ओर कदम-दर-कदम मार्गदर्शन करेंगे — जर्मनी को आप जैसी कुशल नर्सों की ज़रूरत है!",
|
||||
"website_cta_button": "मेरी योग्यता जांचें",
|
||||
"website_cta_disclaimer": "100% निःशुल्क - कोई छिपा हुआ शुल्क नहीं",
|
||||
"website_about_title": "हेजर्मनी के बारे में",
|
||||
"website_about_description": "हेजर्मनी विदेश से आए योग्य स्वास्थ्य पेशेवरों को जर्मनी में नर्स के रूप में काम करने की प्रक्रिया में मदद करती है।",
|
||||
"website_about_mission_title": "हमारा विशेष कार्य",
|
||||
"website_about_mission_description": "हम आपकी नर्सिंग योग्यता का त्वरित मूल्यांकन करके तथा आपको जर्मनी में संभावित नियोक्ताओं से जोड़कर योग्यता मान्यता प्रक्रिया को सरल बनाते हैं।",
|
||||
"website_about_howitworks_title": "यह काम किस प्रकार करता है",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_title": "दस्तावेज़ अपलोड करें",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_description": "अपनी नर्सिंग योग्यता और प्रशिक्षण प्रमाणपत्र सुरक्षित रूप से अपलोड करें",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_title": "मूल्यांकन प्राप्त करें",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_description": "अपनी योग्यता मान्यता संभावनाओं का तत्काल मूल्यांकन प्राप्त करें",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_title": "नियोक्ताओं से जुड़ें",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_description": "योग्य नर्सों की तलाश कर रही स्वास्थ्य सेवा सुविधाओं से मिलान करें",
|
||||
"website_about_whychoose_title": "हेजर्मनी क्यों चुनें?",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_title": "तेज़",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_description": "महीनों में नहीं, मिनटों में परिणाम प्राप्त करें",
|
||||
"website_about_whychoose_free_title": "मुक्त",
|
||||
"website_about_whychoose_free_description": "कोई छिपी हुई लागत या शुल्क नहीं",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_title": "सुरक्षित",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_description": "आपके दस्तावेज़ों को गोपनीय तरीके से संभाला जाता है",
|
||||
"website_about_whychoose_support_title": "विशेषज्ञ सहायता",
|
||||
"website_about_whychoose_support_description": "संपूर्ण प्रक्रिया के दौरान मार्गदर्शन",
|
||||
"website_about_cta_title": "अपनी यात्रा शुरू करने के लिए तैयार हैं?",
|
||||
"website_about_cta_description": "जर्मनी को आप जैसे कुशल स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों की ज़रूरत है। आज ही अपनी योग्यता की जाँच शुरू करें और अपने नए करियर की ओर पहला कदम बढ़ाएँ।",
|
||||
"jobs_result_noeligibletemplate": "इस उम्मीदवार के लिए कोई योग्य टेम्पलेट नहीं है.",
|
||||
"jobs_result_dialog_gethelp": "मदद लें",
|
||||
"jobs_result_dialog_connect": "नियोक्ताओं से जुड़ें",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_title": "यह किसके लिए है?",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_description": "नर्स, नर्सिंग सहायक, देखभालकर्ता और अन्य नर्सिंग पेशेवर जो किसी गैर-यूरोपीय संघ देश से योग्यता प्राप्त हैं और जर्मनी में काम करना चाहते हैं।",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_title": "आपको क्या मिलेगा?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item1": "अपनी योग्यता की तुरंत जांच करें - और जर्मनी में नर्सिंग की आपकी संभावनाओं की भी।",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item2": "आपकी नौकरी मान्यता प्रक्रिया के लिए एक व्यक्तिगत चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका।",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item3": "सक्रिय रूप से अंतर्राष्ट्रीय नर्सों को नियुक्त करने वाले नियोक्ताओं तक पहुंच।",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_title": "आपको किस चीज़ की ज़रूरत पड़ेगी?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item1": "प्रशिक्षण प्रमाणपत्र (जैसे डिप्लोमा या डिग्री)",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item2": "अभिलेखों की प्रतिलिपि या पाठ्यक्रम अवलोकन",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_title": "नर्सिंग लाइसेंस या पंजीकरण",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_note": "यदि आपके देश में काम करने की आवश्यकता हो",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_title": "जर्मन भाषा प्रमाणपत्र",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_note": "यदि आपके पास पहले से ही एक है - यदि नहीं, तो कोई समस्या नहीं!",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_title": "अपने परिणाम प्राप्त करें",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_description": "आपके दस्तावेज़ आपके इनबॉक्स में अपलोड करने के कुछ ही दिनों बाद हम आपके नतीजे भेज देंगे — बस अपना ईमेल छोड़ दें। बाद में, आप एक प्रोफ़ाइल भी सेट कर सकते हैं ताकि नियोक्ता आपको आसानी से ढूंढ सकें।",
|
||||
"jobs_apply_steps_basicinfo": "व्यक्तिगत जानकारी",
|
||||
"jobs_apply_steps_trainingcertificates": "प्रशिक्षण प्रमाणपत्र",
|
||||
"jobs_apply_steps_transcripts": "टेप",
|
||||
"jobs_apply_steps_license": "लाइसेंस/पंजीकरण",
|
||||
"jobs_apply_steps_germanlanguage": "जर्मन भाषा",
|
||||
"jobs_apply_steps_professionalexperience": "पेशेवर अनुभव",
|
||||
"jobs_apply_stepprogress": "{कुल} में से {वर्तमान} चरण",
|
||||
"jobs_apply_buttons_back": "पीछे",
|
||||
"jobs_apply_buttons_next": "अगला",
|
||||
"jobs_apply_buttons_submit": "आवेदन जमा करो",
|
||||
"jobs_fileupload_choosefile": "चुनना",
|
||||
"jobs_fileupload_dragdroptext": "अपलोड करने के लिए फ़ाइलों को यहां खींचें और छोड़ें।",
|
||||
"jobs_fileupload_maxsize": "अधिकतम फ़ाइल आकार: 20MB",
|
||||
"jobs_fileupload_acceptedformats": "स्वीकृत प्रारूप: PDF, JPEG/JPG, PNG",
|
||||
"jobs_formfield_error": "गलती",
|
||||
"jobs_startapplication_fullname": "पूरा नाम",
|
||||
"jobs_startapplication_email": "ई-मेल",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_fullnamerequired": "पूरा नाम आवश्यक है",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailrequired": "ईमेल की जरूरत है",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailinvalid": "कृपया एक मान्य ईमेल दर्ज करें",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_termsrequired": "आपको नियम और गोपनीयता नीति स्वीकार करनी होगी",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_prefix": "मैंने पढ़ा है",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_terms": "उपयोग की शर्तें",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_and": "और",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_privacy": "गोपनीयता नीति",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_suffix": "और मैं सहमत हूं।",
|
||||
"jobs_startapplication_checkqualification": "मेरी योग्यता जांचें",
|
||||
"jobs_startapplication_freetext": "100% निःशुल्क - कोई छिपा हुआ शुल्क नहीं",
|
||||
"jobs_basicinfo_title": "व्यक्तिगत जानकारी",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_question": "आप जर्मनी में कहां काम करना चाहेंगे?",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_placeholder": "राज्य चुनें",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_selectall": "सभी स्थानों के लिए खुला",
|
||||
"jobs_basicinfo_jointalentpool_question": "क्या आप जर्मनी में नियोक्ताओं से नौकरी के प्रस्ताव के लिए तैयार हैं?",
|
||||
"jobs_basicinfo_livingingermany_question": "क्या आप वर्तमान में जर्मनी में रह रहे हैं?",
|
||||
"jobs_basicinfo_eupassport_question": "क्या आपके पास यूरोपीय संघ का पासपोर्ट है?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_question": "आपने अपनी नर्सिंग की शिक्षा किस देश में पूरी की?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_placeholder": "उदाहरण: फिलीपींस",
|
||||
"jobs_basicinfo_yes": "हाँ",
|
||||
"jobs_basicinfo_no": "नहीं",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_staterequired": "कृपया कम से कम एक राज्य का चयन करें।",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_optionrequired": "कृपया एक विकल्प चुनें.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_countryrequired": "आपको एक वैध देश चुनना होगा.",
|
||||
"jobs_done_title": "धन्यवाद! आपके दस्तावेज़ सफलतापूर्वक अपलोड हो गए।",
|
||||
"jobs_done_body": "आपके व्यक्तिगत मूल्यांकन को शुरू करने के लिए हमारे पास सभी ज़रूरी चीज़ें मौजूद हैं—तेज़, सुरक्षित और मुफ़्त। आपको अपने परिणाम ईमेल द्वारा प्राप्त होंगे।\nफ़िलहाल, हम ज़्यादा अनुरोधों को संभाल रहे हैं, इसलिए इसमें सामान्य से थोड़ा ज़्यादा समय लग सकता है। 14 दिनों के अंदर अपने परिणाम प्राप्त करें।\n\nआपके धैर्य के लिए धन्यवाद — हम इस पर काम कर रहे हैं!",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_title": "प्रशिक्षण प्रमाणपत्र",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_example": "उदाहरण के लिए: डिप्लोमा, प्रशिक्षण प्रमाणपत्र या शैक्षिक डिग्री",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_description": "कृपया एक दस्तावेज़ अपलोड करें जो यह साबित करे कि आप उस देश में नर्स के रूप में काम करने के लिए आधिकारिक रूप से योग्य हैं जहाँ आपने अपना प्रशिक्षण पूरा किया है, जैसे कि आपका डिप्लोमा या अन्य प्रशिक्षण प्रमाणपत्र। अपनी उच्चतम नर्सिंग योग्यता का दस्तावेज़ अवश्य शामिल करें। ज़रूरत पड़ने पर आप एक से ज़्यादा दस्तावेज़ अपलोड कर सकते हैं।",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_required": "कृपया अपना शैक्षणिक दस्तावेज़ अपलोड करें।",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_maxfiles": "कृपया अधिकतम 5 शैक्षणिक दस्तावेज अपलोड करें।",
|
||||
"jobs_germanlanguage_title": "जर्मन भाषा",
|
||||
"jobs_germanlanguage_example": "उदाहरण के लिए: गोएथे-इंस्टीट्यूट, टेल्क, टेस्टडैफ या ईसीएल-प्रमाणित स्कूलों से भाषा प्रमाणपत्र",
|
||||
"jobs_germanlanguage_description": "कृपया अपने जर्मन भाषा कौशल (जैसे, A1, A2, B1, B2, या C1) को प्रमाणित करने वाला एक दस्तावेज़ अपलोड करें। गोएथे-इंस्टीट्यूट, telc, TestDaF, या ECL-प्रमाणित स्कूलों के प्रमाणपत्रों को प्राथमिकता दी जाती है, लेकिन अन्य प्रमाणपत्र भी स्वीकार किए जाते हैं। यदि आपके पास अभी तक कोई प्रमाणपत्र नहीं है, तो कृपया अपने भाषा स्तर का स्व-मूल्यांकन प्रदान करें।",
|
||||
"jobs_germanlanguage_nocertificate": "मेरे पास अभी तक भाषा प्रमाणपत्र नहीं है।",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_title": "आत्म मूल्यांकन",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_description": "यदि आपके पास अभी तक कोई प्रमाणपत्र नहीं है, तो कृपया हमें बताएं कि आपके पास जर्मन भाषा का क्या कौशल है।",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_levellabel": "स्तर",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_placeholder": "स्तर चुनें",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_certificaterequired": "कृपया अपना भाषा प्रमाणपत्र दस्तावेज़ अपलोड करें।",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_maxfiles": "कृपया अधिकतम 5 भाषा प्रमाणपत्र दस्तावेज़ अपलोड करें।",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_selfassessmentrequired": "कृपया अपने जर्मन भाषा स्तर का स्व-मूल्यांकन प्रदान करें।",
|
||||
"jobs_license_title": "लाइसेंस / पंजीकरण",
|
||||
"jobs_license_example": "उदाहरण के लिए: नर्सिंग लाइसेंस, नर्सिंग पंजीकरण प्रमाणपत्र, नर्सिंग आईडी कार्ड",
|
||||
"jobs_license_description": "कृपया एक दस्तावेज़ अपलोड करें जो यह साबित करे कि आप उस देश में नर्स के रूप में काम करने के लिए आधिकारिक रूप से अधिकृत हैं जहाँ आपने अपना प्रशिक्षण पूरा किया है। यह आमतौर पर सरकार द्वारा जारी लाइसेंस या पंजीकरण होता है जो नर्सिंग का अभ्यास करने के लिए आपके कानूनी अधिकार की पुष्टि करता है।",
|
||||
"jobs_license_nolicense": "मेरे पास लाइसेंस/पंजीकरण नहीं है",
|
||||
"jobs_license_validation_required": "कृपया अपना लाइसेंस/पंजीकरण दस्तावेज़ अपलोड करें।",
|
||||
"jobs_license_validation_maxfiles": "आप अधिकतम 5 लाइसेंस/पंजीकरण दस्तावेज़ अपलोड कर सकते हैं।",
|
||||
"jobs_transcripts_title": "रिकॉर्ड की प्रतिलिपि",
|
||||
"jobs_transcripts_example": "उदाहरण के लिए: अभिलेखों की प्रतिलिपि, डिप्लोमा अनुपूरक, शैक्षिक पाठ्यक्रम",
|
||||
"jobs_transcripts_description": "कृपया अपने प्रशिक्षण कार्यक्रम की विषयवस्तु और दायरे के बारे में विस्तृत जानकारी देने वाला एक दस्तावेज़ अपलोड करें, जैसे कि रिकॉर्ड्स की प्रतिलिपि या डिप्लोमा सप्लीमेंट। आप चाहें तो एक से ज़्यादा दस्तावेज़ अपलोड कर सकते हैं।",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_required": "कृपया अपना ट्रांसक्रिप्ट दस्तावेज़ अपलोड करें।",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_maxfiles": "कृपया अधिकतम 5 ट्रांसक्रिप्ट दस्तावेज़ अपलोड करें।",
|
||||
"jobs_professionalexperience_title": "व्यावसायिक अनुभव (वैकल्पिक)",
|
||||
"jobs_professionalexperience_example": "उदाहरण के लिए: बायोडाटा (सीवी), बायोडाटा",
|
||||
"jobs_professionalexperience_description": "अपना बायोडाटा अपलोड करना वैकल्पिक है, लेकिन इससे हमें आपकी योग्यताओं की पूरी जानकारी मिलती है। इसमें आपकी शिक्षा और पेशेवर अनुभव का विवरण कालानुक्रमिक क्रम में होना चाहिए। अगर आप जर्मन नियोक्ताओं से जुड़ना चाहते हैं, तो आपका बायोडाटा आपकी प्रोफ़ाइल को और भी बेहतर बनाने और आपके कौशल को उजागर करने में मदद करेगा।",
|
||||
"jobs_professionalexperience_validation_maxfiles": "कृपया अधिकतम 5 कार्य अनुभव दस्तावेज़ अपलोड करें।",
|
||||
"jobs_nextsteps_whatdoesthismean": "इसका आपके लिए क्या मतलब है?",
|
||||
"jobs_nextsteps_title": "आपके नर्सिंग करियर के लिए अगले कदम",
|
||||
"jobs_nextsteps_comingsoon": "\"{title}\" के लिए सामग्री विकास के अगले चरण में क्रियान्वित की जाएगी।",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_title": "मदद लें",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_subtitle": "जर्मनी में अपने आवेदन के लिए मुफ़्त सहायता प्राप्त करें। कई सेवाएँ आप जैसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशिक्षित पेशेवरों को नौकरी पाने में मदद करती हैं। प्रक्रिया शुरू करने से पहले मदद लें—इससे बहुत फ़र्क़ पड़ सकता है।",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_costs": "लागत मुक्त",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_button": "परामर्श सेवा खोजें",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_title": "नियोक्ताओं से जुड़ें",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_subtitle": "किसी जर्मन नियोक्ता से जल्दी जुड़ने से आपकी सफलता की संभावना बढ़ सकती है। वे आपको आवश्यकताओं के बारे में मार्गदर्शन दे सकते हैं।",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_costs": "लागत मुक्त",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonimprove": "अपनी प्रोफ़ाइल बेहतर बनाएं",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonjoin": "हमारे प्रतिभा पूल में शामिल हों",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_title": "अपने दस्तावेज़ तैयार करें",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_subtitle": "अपने नौकरी मान्यता आवेदन के लिए आवश्यक सभी दस्तावेज़ इकट्ठा करें। कुछ मूल रूप में होने चाहिए, कुछ प्रतियों के रूप में, और ज़्यादातर मामलों में, प्रमाणित अनुवाद की आवश्यकता होती है।",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_costs": "लागत: अनुवादित दस्तावेज़ों के लिए 200-300€",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_button": "आवश्यक दस्तावेज़ों की जाँच करें",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_title": "अपने आवेदन जमा करें",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_subtitle": "मान्यता प्रक्रिया शुरू करने के लिए, आपको संबंधित प्राधिकारी (LaGeSo) को \"पंजीकृत नर्स\" (Pflegefachfrau या Pflegefachmann) की व्यावसायिक उपाधि का उपयोग करने की अनुमति के लिए एक आवेदन जमा करना होगा। प्रक्रिया शुरू करने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास सभी आवश्यक दस्तावेज़ मौजूद हैं। अधूरे आवेदन आपकी मान्यता प्रक्रिया को अनावश्यक रूप से धीमा कर सकते हैं।",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_costs": "लागत: मान्यता शुल्क के लिए 250-350€",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_button": "जानें आवेदन कैसे करें",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_title": "प्रतिपूरक उपाय पूरा करें",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_subtitle": "आपके द्वारा अपना मान्यता आवेदन जमा करने के बाद",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_costs": "लागत: भिन्न होती है",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_button": "प्रतिपूरक उपायों का अन्वेषण करें",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_title": "अपनी जर्मन भाषा सुधारें",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_subtitle": "आप अभी B1 स्तर पर हैं — लगभग! बर्लिन में नर्स के रूप में पूर्ण मान्यता प्राप्त करने और काम करने के लिए, आपको अपनी जर्मन भाषा को B2 स्तर तक सुधारना होगा। आपके भाषा पाठ्यक्रमों के लिए धन जुटाने हेतु कई विकल्प उपलब्ध हैं।",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_costs": "लागत: भिन्न-भिन्न (सुझाव देखें)",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_button": "पाठ्यक्रम और वित्तपोषण विकल्प खोजें",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_prefix": "लेने के लिए तैयार",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_suffix": "अगला कदम?",
|
||||
"jobs_ctasection_description": "जर्मनी में अपना नर्सिंग कैरियर शुरू करने में सहायता के लिए व्यक्तिगत, निःशुल्क सहायता प्राप्त करें।",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_contact": "परामर्शदाता से संपर्क करें",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_jointalentpool": "हमारे टैलेंटपूल में शामिल हों",
|
||||
"jobs_qualifications_education_title": "शिक्षा आवश्यकताएँ",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_title": "शिक्षा मैच",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_description": "नर्सिंग शिक्षा कार्यक्रम पूरा और अनुमोदित।",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_degree": "नर्सिंग की डिग्री",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_accredited": "मान्यता प्राप्त अध्ययन कार्यक्रम",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_structured": "संरचित प्रशिक्षण",
|
||||
"jobs_qualifications_license_title": "लाइसेंस आवश्यकताएँ",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_title": "नर्सिंग लाइसेंस",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_description": "आपके गृह देश से वैध नर्सिंग लाइसेंस या पंजीकरण।",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_requirements_license": "नौकरी की मान्यता के लिए आपके गृह देश से नर्सिंग लाइसेंस आवश्यक है",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_steps_obtain": "अपने देश से अपना लाइसेंस प्राप्त करें",
|
||||
"jobs_qualifications_language_title": "भाषा आवश्यकताएँ",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_title": "जर्मन प्रवीणता",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_description": "आवश्यक जर्मन भाषा कौशल का प्रदर्शन करें।",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_b2": "B2 जर्मन स्तर",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_certificate": "भाषा प्रमाणपत्र (गोएथे-इंस्टीट्यूट, टेल्क, टेस्टडैफ, या ईसीएल से)",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_improve": "अपने जर्मन स्तर को B1 से B2 तक सुधारें",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_getcertificate": "गोएथे-इंस्टीट्यूट, टेल्क, टेस्टडैफ, या ईसीएल से भाषा प्रमाणपत्र प्राप्त करें",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_title": "अतिरिक्त जरूरतें",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_title": "कार्य अनुभव",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_description": "नियोक्ताओं से जुड़ने के लिए अपना CV हमारे प्लेटफॉर्म पर अपलोड करें।",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_requirements_cv": "पाठ्यक्रम विवरण (सीवी)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_create": "अपना CV बनाएं",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_upload": "इसे अपनी HeyGermany प्रोफ़ाइल पर अपलोड करें",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_title": "दस्तावेज़ (प्रतियां)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_description": "आपकी मान्यता प्रक्रिया के लिए अधिक दस्तावेजों की आवश्यकता है।",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_passport": "पासपोर्ट या पहचान पत्र",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_education": "नर्सिंग शिक्षा पूरी होने का प्रमाण",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_police": "पुलिस मंजूरी (स्वदेश से)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_standing": "अच्छी स्थिति का प्रमाण पत्र (कार्य का अंतिम देश)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_prepare": "दस्तावेज़ की प्रतियां तैयार करें",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_translate": "दस्तावेज़ों का जर्मन में प्रमाणित अनुवाद प्राप्त करें",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_title": "दस्तावेज़ (मूल)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_description": "नौकरी की मान्यता के लिए निम्नलिखित मूल दस्तावेज प्रस्तुत करें।",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_form": "आवेदन पत्र (आधिकारिक टेम्पलेट)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_cv": "CV – कालानुक्रमिक",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_medical": "जर्मनी में लाइसेंस प्राप्त डॉक्टर से चिकित्सा प्रमाणपत्र",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_conduct": "अच्छे आचरण का जर्मन प्रमाणपत्र (यदि जर्मनी में रह रहे हों)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_prepare": "दस्तावेज़ तैयार करें",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_submit": "आवेदन के लिए तैयार होने पर सभी दस्तावेज़ LaGeSo को जमा करें",
|
||||
"jobs_qualification_requirements": "आवश्यकताएं",
|
||||
"jobs_qualification_nextsteps": "अगले कदम",
|
||||
"jobs_gethelp_description": "किसी नए देश में मान्यता प्रक्रिया को समझना थोड़ा मुश्किल लग सकता है — लेकिन आपको इसे अकेले नहीं करना है। पूरे जर्मनी में, ऐसी मुफ़्त परामर्श सेवाएँ उपलब्ध हैं जो आप जैसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशिक्षित पेशेवरों की मदद करने में माहिर हैं। ये सलाहकार:",
|
||||
"jobs_gethelp_services_explainprocess": "मान्यता प्रक्रिया के प्रत्येक चरण की व्याख्या करें",
|
||||
"jobs_gethelp_services_helpdocuments": "आपको यह समझने में मदद करें कि आपको किन दस्तावेज़ों की आवश्यकता है",
|
||||
"jobs_gethelp_services_reviewapplication": "अपना आवेदन जमा करने से पहले उसकी समीक्षा करें",
|
||||
"jobs_gethelp_services_supportcommunication": "अधिकारियों के साथ संवाद करने में आपकी सहायता करना",
|
||||
"jobs_gethelp_services_adviserequirements": "आपको भाषा संबंधी आवश्यकताओं, लागतों और वित्तीय सहायता विकल्पों के बारे में सलाह देना",
|
||||
"jobs_gethelp_support": "वे आपका मार्गदर्शन करने के लिए मौजूद हैं—व्यक्तिगत रूप से, गोपनीय रूप से, और निःशुल्क। अपनी मान्यता यात्रा को सुगम और अधिक सफल बनाने के लिए इस सहायता का लाभ उठाएँ। अधिकांश सेवा हॉटलाइन जर्मन और अंग्रेजी में सहायता प्रदान करती हैं, और कुछ परामर्श केंद्र आपकी आवश्यकताओं के अनुरूप अन्य भाषाओं में भी सहायता प्रदान करते हैं।",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_name": "डेयरकंसल्टिंग - विदेशी योग्यता वाली नर्सों के लिए बर्लिन परामर्श केंद्र",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_phone": "फ़ोन",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_email": "ईमेल",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_languages": "प्रस्तावित भाषाएँ",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_name": "BAMF की हॉटलाइन \"जर्मनी में काम करना और रहना\"",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_phone": "फ़ोन",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_contactform": "संपर्क करें प्रपत्र",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_website": "वेबसाइट",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_languages": "प्रस्तावित भाषाएँ",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_name": "GesBiT - शिक्षा और भागीदारी के लिए सोसायटी",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_phone": "फ़ोन",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_website": "वेबसाइट",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_languages": "प्रस्तावित भाषाएँ",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_name": "क्लब डायलॉग ई. वी. - विदेशी योग्यताओं के लिए मान्यता मार्ग (एफएबीए प्लस)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_phone": "फ़ोन",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_email": "ईमेल",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_website": "वेबसाइट",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_languages": "प्रस्तावित भाषाएँ",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_name": "ला रेड - नेटवर्किंग और एकीकरण ई. वी. - लारा मान्यता परामर्श प्लस",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_phone": "फ़ोन",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_email": "ईमेल",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_website": "वेबसाइट",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_languages": "प्रस्तावित भाषाएँ",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_name": "बर्लिन-ब्रांडेनबर्ग में तुर्की संघ (टीबीबी) ई. वी. - विदेशी योग्यता के लिए मान्यता और सूचना केंद्र (बीएलबीए)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_phone": "फ़ोन",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_email": "ईमेल",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_website": "वेबसाइट",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_languages": "प्रस्तावित भाषाएँ",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_description": "एक जर्मन नियोक्ता ढूँढना जो आपका समर्थन करता हो, आपकी नौकरी की मान्यता प्रक्रिया में महत्वपूर्ण बदलाव ला सकता है। संभावित नियोक्ताओं से जुड़ने के कुछ तरीके यहां दिए गए हैं:",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_jointalentpool": "नियोक्ताओं से मिलान पाने के लिए हमारे प्रतिभा पूल में शामिल हों",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part1": "अगला कदम बेहद ज़रूरी है: अपने आवेदन पत्र तैयार करना। यह आपके प्रशिक्षण और अनुभव का महत्व दिखाने और पेशेवर मान्यता की ओर एक स्पष्ट कदम उठाने का मौका है।",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part2": "हम आपको बताएँगे कि आपको क्या-क्या जमा करना है, ताकि आप स्पष्टता और आत्मविश्वास के साथ आगे बढ़ सकें। ज़रूरी दस्तावेज़ों की संख्या से निराश न हों।",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_help": "अगर आपको अपने दस्तावेज़ इकट्ठा करने में मदद चाहिए या आप सुनिश्चित नहीं हैं कि कोई विशिष्ट दस्तावेज़ कैसे प्राप्त करें, तो हम आपको उपलब्ध कई निःशुल्क परामर्श सेवाओं में से किसी एक का उपयोग करने की पुरज़ोर सलाह देते हैं। 👉 आप विश्वसनीय सलाहकारों की एक सूची पा सकते हैं।",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_title": "मूल रूप में सबमिट करें",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_title": "प्रतियों के रूप में जमा करें",
|
||||
"jobs_documentschecklist_translationinfo": "यदि आपके दस्तावेज़ जर्मन भाषा में नहीं हैं, तो जर्मनी में आधिकारिक रूप से अधिकृत अनुवादक द्वारा प्रमाणित अनुवाद शामिल करें।",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_title": "सबमिशन सलाह",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part1": "अपना आवेदन LaGeSo को तभी जमा करें जब आपके पास सभी आवश्यक दस्तावेज़ हों। अधूरे आवेदन आपकी मान्यता प्रक्रिया को धीमा कर सकते हैं।",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part2": "आवेदन डाक द्वारा भेजें, बेहतर होगा कि पंजीकृत डाक से भेजें। कुछ दस्तावेज़ मूल प्रति के रूप में और कुछ प्रमाणित प्रतियों के रूप में जमा करने होंगे। इस समय ऑनलाइन आवेदन की सुविधा उपलब्ध नहीं है।",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_title": "लागेसो संपर्क विवरण",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_address": "लैंडेसमट फर गेसुंडहाइट अंड सोज़ियालेस बर्लिन\nएब्तेइलुंग गेसुंडहाइट - LAGeSo\nरेफरट II डी 23\nपोस्टफैच 31 09 29, 10639 बर्लिन",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_hours": "परामर्श समय: मंगलवार और गुरुवार, दोपहर 1-3 बजे (जर्मन समय)",
|
||||
"jobs_howtoapply_intro1": "आप बर्लिन में नौकरी की मान्यता के लिए LaGeSo (Landesamt für Gesundheit und Soziales) में आवेदन कर सकते हैं। आपको पेशेवर शीर्षक पंजीकृत नर्स\" (Pflegefachfrau या Pflegefachmann) का उपयोग करने की अनुमति के लिए संबंधित प्राधिकारी को एक आवेदन जमा करना होगा।\"",
|
||||
"jobs_howtoapply_applicationform": "👉 आप आवेदन पत्र पा सकते हैं",
|
||||
"jobs_howtoapply_reminder": "सुनिश्चित करें कि आप अपना आवेदन LaGeSo को तभी जमा करें जब आपके पास सभी आवश्यक दस्तावेज़ हों। अधूरे आवेदन आपकी मान्यता प्रक्रिया को अनावश्यक रूप से धीमा कर सकते हैं — और हम चाहते हैं कि आप समय पर रहें!",
|
||||
"jobs_howtoapply_submission": "आवेदन डाक द्वारा, अधिमानतः पंजीकृत डाक द्वारा भेजने की सलाह दी जाती है। कुछ दस्तावेज़ मूल रूप में और कुछ प्रमाणित प्रतियों के रूप में जमा करने होंगे। इस समय, LaGeSo ऑनलाइन आवेदन की सुविधा प्रदान नहीं करता है।",
|
||||
"jobs_howtoapply_contacttitle": "लागेसो - लैंडेसमट फर गेसुंडहाइट अंड सोज़ियालेस बर्लिन",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_address": "एब्तेइलुंग गेसुंडहाइट - LAGeSo\nरेफरट II डी 23\nपोस्टफैच 31 09 29\n10639 बर्लिन",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_hours": "फ़ोन पर परामर्श का समय: मंगलवार और गुरुवार दोपहर 1 से 3 बजे तक (जर्मन समय)",
|
||||
"jobs_howtoapply_tip": "👉 सुझाव: एक आसान शॉर्टकट से अपनी मान्यता प्रक्रिया को तेज़ करें! समय बचाने के लिए, आप विस्तृत समकक्षता मूल्यांकन से छूट पा सकते हैं। आप अपनी प्रक्रिया का समय 2-3 महीने कम कर सकते हैं - और आप अकेले नहीं हैं: बर्लिन में आवेदन करने वाली 95% गैर-यूरोपीय संघ नर्सें इस तेज़ रास्ते को चुनती हैं।",
|
||||
"jobs_howtoapply_waiver": "इस विकल्प का उपयोग करने के लिए, बस बॉक्स Ich erkläre पर टिक करें",
|
||||
"jobs_howtoapply_counseling": "हम अनुशंसा करते हैं कि आवेदन प्रक्रिया शुरू करने से पहले, आप सहायता के लिए उपलब्ध कई निःशुल्क परामर्श सेवाओं में से किसी एक से संपर्क करें। वे आपको सलाह दे सकते हैं कि आपकी मान्यता जाँच के लिए सबसे अच्छा विकल्प क्या है।",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_title": "प्रतिपूरक उपाय पूरा करें",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_context": "हमारे विश्लेषण के आधार पर, आपकी योग्यता आंशिक रूप से समकक्ष है और आप केवल एक प्रतिपूरक उपाय पूरा करके ही पंजीकृत नर्स बन सकती हैं। आपके द्वारा LaGeSo को अपना नौकरी मान्यता आवेदन भेजने के बाद, वे आपको एक कमी नोटिस भेजेंगे जिसमें बर्लिन में आपके द्वारा अपनाए जा सकने वाले प्रतिपूरक उपाय का विवरण होगा।",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_choose": "आप दो अलग-अलग प्रतिपूरक उपायों में से चुन सकते हैं:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_duration": "अवधि",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_requirementsaftercompletion": "अपने प्रतिपूरक माप को सफलतापूर्वक पूरा करने और जर्मन भाषा कौशल (बी2 स्तर) का प्रमाण प्रस्तुत करने के बाद, आपको पूर्ण नौकरी मान्यता प्राप्त होगी।",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitleintro": "अब आपको व्यावसायिक शीर्षक का उपयोग करने की अनुमति है:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitle": "पफ्लेगेफैचफ्राउ / पफ्लेगेफैचमैन",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_outcome": "इसके बाद आप जर्मनी में पंजीकृत नर्स के रूप में काम कर सकते हैं।",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_tip": "👉 सुझाव: चूँकि आप पहले से ही जर्मनी में रह रहे हैं, आप अभी नौकरी की मान्यता प्रक्रिया शुरू कर सकते हैं — भले ही आप अभी तक B2 तक नहीं पहुँचे हों। मान्यता प्रक्रिया में समय लगता है, और कई उम्मीदवार उस समय का उपयोग अपनी भाषा कौशल को बेहतर बनाने में करते हैं।",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_freecourses_title": "📚 निःशुल्क ऑनलाइन पाठ्यक्रम",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b1congrats": "बहुत बढ़िया - आप जर्मन में B1 स्तर तक पहुँच गए हैं! यह आगे बढ़ने के लिए एक मज़बूत आधार है।",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b2requirement": "जर्मनी में नर्स के रूप में काम करने के लिए, आपको जर्मन भाषा में B2 स्तर तक पहुँचना होगा। इसका मतलब है कि आपको अपनी भाषा सीखना जारी रखना होगा और मान्यता प्रक्रिया के तहत आधिकारिक B2 परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी।",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_title": "💰 सशुल्क भाषा पाठ्यक्रम",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_fundingintro": "अपने भाषा पाठ्यक्रम के लिए वित्तीय सहायता प्राप्त करने के कई तरीके हैं - इसलिए आपको लागत का केवल एक भाग ही चुकाना पड़ सकता है",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_announcement": "अपने कौशल का प्रदर्शन जल्द ही आ रहा है!",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_description": "जल्द ही आप अपनी योग्यताओं और अनुभव को सीधे अपनी प्रोफ़ाइल में प्रदर्शित कर पाएँगे। एक मज़बूत प्रोफ़ाइल आपको हमारे टैलेंट पूल में अलग पहचान दिलाती है और नियोक्ताओं के लिए आपको ढूँढना आसान बनाती है। हम अभी भी इस सुविधा पर काम कर रहे हैं, बने रहें!",
|
||||
"jobs_invalid_title": "अमान्य",
|
||||
"jobs_invalid_message": "आपके आवेदन में त्रुटि है",
|
||||
"jobs_invalid_contactsupport": "समर्थन से संपर्क करें",
|
||||
"jobs_invalid_contactbutton": "ईमेल भेजें",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_title": "जल्द आ रहा है 🌍",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_message": "हमारा दस्तावेज़ विश्लेषण अभी आपके देश के लिए उपलब्ध नहीं है — लेकिन हम जल्द ही इसका विस्तार कर रहे हैं।\n\nआप अभी अपने दस्तावेज़ अपलोड कर सकते हैं, और जैसे ही आपके देश में यह सुविधा उपलब्ध होगी, हम आपको परिणाम ईमेल कर देंगे।\n\nया फिर प्रक्रिया उपलब्ध होने पर बाद में आकर प्रक्रिया पूरी करें।",
|
||||
"common_yes": "हाँ",
|
||||
"common_no": "नहीं",
|
||||
"common_back": "पीछे",
|
||||
"common_next": "अगला",
|
||||
"common_submit": "जमा करना",
|
||||
"common_cancel": "रद्द करना",
|
||||
"common_save": "बचाना",
|
||||
"common_edit": "संपादन करना",
|
||||
"common_delete": "मिटाना",
|
||||
"common_close": "बंद करना",
|
||||
"common_loading": "लोड हो रहा है...",
|
||||
"common_error": "गलती",
|
||||
"common_success": "सफलता",
|
||||
"layout_topbar_beta": "बीटा",
|
||||
"layout_footer_imprint": "छाप",
|
||||
"layout_footer_termsofuse": "उपयोग की शर्तें",
|
||||
"layout_footer_privacynotice": "गोपनीयता सूचना",
|
||||
"layout_footer_contact": "संपर्क",
|
||||
"login_company_title": "कंपनी पोर्टल पर लॉगिन करें",
|
||||
"login_emaillabel": "मेल पता",
|
||||
"login_emailplaceholder": "hello@gmail.com",
|
||||
"login_passwordlabel": "पासवर्ड",
|
||||
"login_passwordplaceholder": "आपका पासवर्ड",
|
||||
"login_rememberme": "मुझे लॉग इन रखें",
|
||||
"login_loginbutton": "लॉग इन करें",
|
||||
"login_donthaveaccount": "क्या आपके पास खाता नहीं है?",
|
||||
"login_register": "पंजीकरण करवाना",
|
||||
"login_validation_emailrequired": "ईमेल की जरूरत है",
|
||||
"login_validation_emailinvalid": "कृपया एक मान्य ईमेल दर्ज करें",
|
||||
"login_validation_passwordrequired": "पासवर्ड आवश्यक है",
|
||||
"login_validation_passwordminlength": "पासवर्ड कम से कम 6 अंकों का होना चाहिए",
|
||||
"logout_title": "लॉग आउट",
|
||||
"logout_error": "लॉग आउट करते समय त्रुटि",
|
||||
"logout_success": "बाहर आ गये",
|
||||
"logout_loggingout": "लॉग आउट करना",
|
||||
"verifyemail_loading_title": "आपका ईमेल सत्यापित किया जा रहा है...",
|
||||
"verifyemail_success_alert_title": "ईमेल सत्यापित!",
|
||||
"verifyemail_success_alert_message": "आपका ईमेल सफलतापूर्वक सत्यापित हो गया है। अब आप सभी सुविधाओं का उपयोग कर सकते हैं।",
|
||||
"verifyemail_success_title": "अपना ईमेल सत्यापित करने के लिए धन्यवाद!",
|
||||
"verifyemail_success_message": "आपका खाता अब सक्रिय है और उपयोग के लिए तैयार है।",
|
||||
"verifyemail_success_button": "मुखपृष्ठ प्र जाएं",
|
||||
"verifyemail_error_alert_title": "सत्यापन में विफल रहा",
|
||||
"verifyemail_error_alert_message": "आपका ईमेल सत्यापित नहीं किया जा सका। लिंक अमान्य या समाप्त हो चुका हो सकता है।",
|
||||
"verifyemail_error_title": "ईमेल सत्यापन विफल",
|
||||
"verifyemail_error_message": "यदि समस्या बनी रहती है तो कृपया नया सत्यापन ईमेल अनुरोध करें या सहायता से संपर्क करें.",
|
||||
"verifyemail_error_button": "मुखपृष्ठ प्र जाएं",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_0": "आवेदन पत्र (आधिकारिक टेम्पलेट का उपयोग करें)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_1": "सीवी - सारणीबद्ध और कालानुक्रमिक, आपके हस्ताक्षर और दिनांक के साथ",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_2": "जर्मनी में लाइसेंस प्राप्त डॉक्टर से चिकित्सा प्रमाण पत्र (आधिकारिक फॉर्म, < 3 महीने पुराना)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_3": "अच्छे आचरण का जर्मन प्रमाण पत्र (यदि जर्मनी में रह रहे हैं, < 3 महीने पुराना)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_0": "प्रमाण कि बर्लिन आपके आवेदन के लिए ज़िम्मेदार है (उदाहरण के लिए, नौकरी की पेशकश, निवास प्रमाण पत्र, नौकरी आवेदन साक्ष्य)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_1": "पासपोर्ट या आईडी कार्ड",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_2": "गृह देश/प्रशिक्षण देश से पुलिस क्लीयरेंस (< 3 महीने पुराना)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_3": "कार्य के अंतिम देश से अच्छी स्थिति का प्रमाण पत्र (< 3 महीने पुराना)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_4": "पूर्ण नर्सिंग शिक्षा का प्रमाण (डिप्लोमा, ट्रांसक्रिप्ट, इंटर्नशिप प्रमाण पत्र, नियोक्ता संदर्भ, प्रशिक्षण प्रमाण पत्र)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_5": "बी2 स्तर पर जर्मन भाषा कौशल का प्रमाण (गोएथे, टेल्क, टेस्टडीएएफ, ईसीएल; ≤ 3 वर्ष पुराना)",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_name": "अनुकूलन कार्यक्रम",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_description": "स्कूल-आधारित और व्यावहारिक प्रशिक्षण",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_duration": "स्कूल के आधार पर 6-12 महीने",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_name": "ज्ञान परीक्षा",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_description": "मौखिक + व्यावहारिक परीक्षा",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_duration": "3-6 महीने (तैयारी समय सहित)",
|
||||
"enums_languagelevel_a_one": "ए 1",
|
||||
"enums_languagelevel_a_two": "ए2",
|
||||
"enums_languagelevel_b_one": "बी 1",
|
||||
"enums_languagelevel_b_two": "बी2",
|
||||
"enums_languagelevel_c_one": "सी 1",
|
||||
"enums_languagelevel_c_two": "सी2",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_one": "आंशिक मान्यता (B1)",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_two": "आंशिक मान्यता (B2)",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_two": "जर्मन को B2 में सुधारें",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_one": "जर्मन को B1 तक सुधारें"
|
||||
}
|
||||
419
apps/website/messages/sq.json
Normal file
419
apps/website/messages/sq.json
Normal file
@@ -0,0 +1,419 @@
|
||||
{
|
||||
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
|
||||
"enums_languagelevel_none": "Unë nuk flas ende gjermanisht",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_assistant_nurse": "Ndihmës Infermier/e",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nurse": "Infermierja",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nursing_helper": "Ndihmës Infermierie",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_assistant_nurse": "Ndihmës Infermier/e",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_none": "Asnjë",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nurse": "Infermierja",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nursing_helper": "Ndihmës Infermierie",
|
||||
"enums_germanstate_baden_wrttemberg": "Baden-Vyrtemberg",
|
||||
"enums_germanstate_bayern": "Bavaria",
|
||||
"enums_germanstate_berlin": "Berlini",
|
||||
"enums_germanstate_brandenburg": "Brandenburg",
|
||||
"enums_germanstate_bremen": "Bremeni",
|
||||
"enums_germanstate_hamburg": "Hamburgu",
|
||||
"enums_germanstate_hessen": "Hesen",
|
||||
"enums_germanstate_mecklenburg_vorpommern": "Mecklenburg-Pomerania Perëndimore",
|
||||
"enums_germanstate_niedersachsen": "Saksonia e Poshtme",
|
||||
"enums_germanstate_nordrhein_westfalen": "North Rhine-Westphalia",
|
||||
"enums_germanstate_rheinland_pfalz": "Rheinland-Pfalz",
|
||||
"enums_germanstate_saarland": "Saarland",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen": "Saksonia",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen_anhalt": "Saksoni-Anhalt",
|
||||
"enums_germanstate_schleswig_holstein": "Schleswig-Holstein",
|
||||
"enums_germanstate_thringen": "Turingia",
|
||||
"enums_country_al": "Shqipëria",
|
||||
"enums_country_ba": "Bosnjë dhe Hercegovinë",
|
||||
"enums_country_in": "India",
|
||||
"enums_country_mx": "Meksika",
|
||||
"enums_country_ph": "Filipinet",
|
||||
"enums_country_sy": "Siria",
|
||||
"enums_country_tn": "Tunizia",
|
||||
"enums_country_tr": "Turqia",
|
||||
"enums_country_ua": "Ukrainë",
|
||||
"enums_country_vn": "Vietnami",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_education": "Arsimi",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_language": "Certifikatë gjuhësore",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_license": "Licenca",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_transcript": "Transkripti",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_work_experience": "Përvojë pune",
|
||||
"enums_whatitmeans_none": "Asnjë Njohje",
|
||||
"enums_nextsteps_submit_application_assistant": "Paraqisni aplikacionin për Asistent",
|
||||
"enums_nextsteps_get_help": "Merr Ndihmë",
|
||||
"enums_nextsteps_connect_with_employers": "Lidhu me punëdhënësit",
|
||||
"enums_documentstatus_required": "E detyrueshme",
|
||||
"enums_documentstatus_completed": "E përfunduar",
|
||||
"enums_documentstatus_in_progress": "Në progres",
|
||||
"enums_documentstatus_optional": "Fakultative",
|
||||
"enums_qualificationsections_education": "Kërkesat e Arsimit",
|
||||
"enums_qualificationsections_license": "Kërkesat për Licencë",
|
||||
"enums_qualificationsections_language": "Kërkesat e gjuhës",
|
||||
"enums_qualificationsections_additional": "Kërkesa Shtesë",
|
||||
"enums_qualificationtitles_educationmatch": "Përputhje Arsimore",
|
||||
"enums_qualificationtitles_nursinglicense": "Licenca e Infermierisë",
|
||||
"enums_qualificationtitles_languageproficiency": "Njohuri gjuhësore",
|
||||
"enums_qualificationtitles_professionalexperience": "Përvojë profesionale",
|
||||
"enums_qualificationtitles_documents": "Dokumentet (kopje)",
|
||||
"enums_qualificationtitles_originaldocuments": "Dokumentet (origjinale)",
|
||||
"website_hero_title": "Filloni karrierën tuaj të infermierisë në Gjermani",
|
||||
"website_hero_checkqualification": "Kontrolloni kualifikimin tuaj",
|
||||
"website_hero_in": "në",
|
||||
"website_hero_months": "muaj",
|
||||
"website_hero_days": "Ditët",
|
||||
"website_hero_subtitle": "I kualifikuar jashtë vendit? Kontrolloni nëse keni të drejtë të punoni si infermiere në Gjermani.",
|
||||
"website_hero_description": "Ngarkoni certifikatat tuaja të trajnimit në mënyrë konfidenciale dhe merrni një vlerësim të parë të menjëhershëm. Nëse dëshironi, ne do t'ju lidhim me punëdhënësit që kërkojnë infermierë të përkushtuar si ju. Puna juaj e re në Gjermani mund të jetë vetëm disa klikime larg!",
|
||||
"website_hero_cta": "Kontrollo kualifikimin tim",
|
||||
"website_features_fast_title": "Shpejt",
|
||||
"website_features_fast_description": "Merrni rezultatet tuaja pa pritur",
|
||||
"website_features_free_title": "Falas",
|
||||
"website_features_free_description": "Nuk ka tarifa apo kosto të fshehura",
|
||||
"website_features_easy_title": "Lehtë",
|
||||
"website_features_easy_description": "Ngarkimi i thjeshtë në internet",
|
||||
"website_cta_title": "Puna juaj në Gjermani është vetëm disa klikime larg",
|
||||
"website_cta_description": "Ngarkoni dokumentet tuaja për të parë shanset tuaja për të njohur kualifikimin tuaj të infermierisë në Gjermani. Ne do t'ju udhëheqim hap pas hapi drejt ëndrrës suaj - Gjermania ka nevojë për infermierë të aftë si ju!",
|
||||
"website_cta_button": "Kontrollo kualifikimin tim",
|
||||
"website_cta_disclaimer": "100% falas - pa tarifa të fshehura",
|
||||
"website_about_title": "Rreth HeyGermany",
|
||||
"website_about_description": "HeyGermany ndihmon profesionistët e kualifikuar të kujdesit shëndetësor nga jashtë vendit të lundrojnë në procesin e punës si infermierë në Gjermani.",
|
||||
"website_about_mission_title": "Misioni ynë",
|
||||
"website_about_mission_description": "Ne thjeshtojmë procesin e njohjes së kualifikimit duke ofruar vlerësime të menjëhershme të kredencialeve tuaja të infermierisë dhe duke ju lidhur me punëdhënësit e mundshëm në Gjermani.",
|
||||
"website_about_howitworks_title": "Si funksionon",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_title": "Ngarko Dokumentet",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_description": "Ngarkoni në mënyrë të sigurt kualifikimet tuaja të infermierisë dhe certifikatat e trajnimit",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_title": "Merrni Vlerësimin",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_description": "Merrni një vlerësim të menjëhershëm të mundësive tuaja për njohjen e kualifikimit",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_title": "Lidhu me punëdhënësit",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_description": "Përputhuni me objektet e kujdesit shëndetësor që kërkojnë infermierë të kualifikuar",
|
||||
"website_about_whychoose_title": "Pse të zgjidhni HeyGermany?",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_title": "Shpejt",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_description": "Merrni rezultate në minuta, jo në muaj",
|
||||
"website_about_whychoose_free_title": "Falas",
|
||||
"website_about_whychoose_free_description": "Nuk ka kosto ose tarifa të fshehura",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_title": "Sigurt",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_description": "Dokumentet tuaja trajtohen në mënyrë konfidenciale",
|
||||
"website_about_whychoose_support_title": "Mbështetja e ekspertëve",
|
||||
"website_about_whychoose_support_description": "Udhëzime gjatë gjithë procesit",
|
||||
"website_about_cta_title": "Gati për të filluar udhëtimin tuaj?",
|
||||
"website_about_cta_description": "Gjermania ka nevojë për profesionistë të kualifikuar të kujdesit shëndetësor si ju. Filloni kontrollin tuaj të kualifikimit sot dhe hidhni hapin e parë drejt karrierës suaj të re.",
|
||||
"jobs_result_noeligibletemplate": "Nuk ka shabllon të përshtatshëm për këtë kandidat.",
|
||||
"jobs_result_dialog_gethelp": "Merr Ndihmë",
|
||||
"jobs_result_dialog_connect": "Lidhu me punëdhënësit",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_title": "Për kë është kjo?",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_description": "Infermiere, asistentë infermiere, kujdestarë dhe profesionistë të tjerë infermiere me kualifikim nga një vend jo anëtar i BE-së që duan të punojnë në Gjermani.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_title": "Çfarë do të merrni?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item1": "Kontroll i menjëhershëm i kualifikimit tuaj - dhe shanset tuaja për infermierinë në Gjermani.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item2": "Një udhëzues i personalizuar hap pas hapi për procesin tuaj të njohjes së punës.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item3": "Qasje tek punëdhënësit që punësojnë aktivisht infermierë ndërkombëtarë.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_title": "Çfarë do t'ju duhet?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item1": "Certifikata e trajnimit (p.sh. diplomë ose diplomë)",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item2": "Transkripti i të dhënave ose pasqyra e kurrikulës",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_title": "Licenca e infermierisë ose regjistrimi",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_note": "nëse kërkohet në vendin tuaj për të punuar",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_title": "Certifikatë e gjuhës gjermane",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_note": "nëse tashmë keni një — nëse jo, s’ka problem!",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_title": "Merrni rezultatet tuaja",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_description": "Ne do t'i dërgojmë rezultatet tuaja brenda pak ditësh pasi të keni ngarkuar dokumentet tuaja në kutinë tuaj hyrëse - thjesht lini emailin tuaj. Më vonë, mund të konfiguroni gjithashtu një profil në mënyrë që punëdhënësit t'ju gjejnë më lehtë.",
|
||||
"jobs_apply_steps_basicinfo": "Informacione personale",
|
||||
"jobs_apply_steps_trainingcertificates": "Certifikatat e Trajnimit",
|
||||
"jobs_apply_steps_transcripts": "Transkriptet",
|
||||
"jobs_apply_steps_license": "Licenca/Regjistrimi",
|
||||
"jobs_apply_steps_germanlanguage": "Gjuha gjermane",
|
||||
"jobs_apply_steps_professionalexperience": "Përvojë profesionale",
|
||||
"jobs_apply_stepprogress": "Hapi {aktual} nga {total}",
|
||||
"jobs_apply_buttons_back": "Mbrapa",
|
||||
"jobs_apply_buttons_next": "Tjetra",
|
||||
"jobs_apply_buttons_submit": "Dorëzo Aplikimin",
|
||||
"jobs_fileupload_choosefile": "Zgjidhni",
|
||||
"jobs_fileupload_dragdroptext": "Zvarrit dhe lësho skedarët këtu për t'i ngarkuar.",
|
||||
"jobs_fileupload_maxsize": "Madhësia maksimale e skedarit: 20 MB",
|
||||
"jobs_fileupload_acceptedformats": "Formatet e pranuara: PDF, JPEG/JPG, PNG",
|
||||
"jobs_formfield_error": "Gabim",
|
||||
"jobs_startapplication_fullname": "Emri i plotë",
|
||||
"jobs_startapplication_email": "E-Mail",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_fullnamerequired": "Kërkohet emri i plotë",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailrequired": "Kërkohet email",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailinvalid": "Ju lutemi shkruani një email të vlefshëm",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_termsrequired": "Ju duhet të pranoni kushtet dhe politikën e privatësisë",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_prefix": "Unë kam lexuar",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_terms": "Kushtet e Përdorimit",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_and": "dhe",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_privacy": "Politika e privatësisë",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_suffix": "dhe jam dakord.",
|
||||
"jobs_startapplication_checkqualification": "Kontrollo kualifikimin tim",
|
||||
"jobs_startapplication_freetext": "100% falas - pa tarifa të fshehura",
|
||||
"jobs_basicinfo_title": "Informacion personal",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_question": "Ku dëshironi të punoni në Gjermani?",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_placeholder": "Zgjidhni Shtetin",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_selectall": "E hapur për të gjitha vendet",
|
||||
"jobs_basicinfo_jointalentpool_question": "A jeni i hapur për oferta pune nga punëdhënësit në Gjermani?",
|
||||
"jobs_basicinfo_livingingermany_question": "Aktualisht jetoni në Gjermani?",
|
||||
"jobs_basicinfo_eupassport_question": "A keni pasaportë të BE-së?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_question": "Në cilin shtet e keni mbaruar arsimin për infermieri?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_placeholder": "P.sh.: Filipinet",
|
||||
"jobs_basicinfo_yes": "po",
|
||||
"jobs_basicinfo_no": "Nr",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_staterequired": "Ju lutemi zgjidhni të paktën një shtet.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_optionrequired": "Ju lutemi zgjidhni një opsion.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_countryrequired": "Duhet të zgjidhni një shtet të vlefshëm.",
|
||||
"jobs_done_title": "Faleminderit! Dokumentet tuaja u ngarkuan me sukses.",
|
||||
"jobs_done_body": "Ne kemi gjithçka që na nevojitet për të filluar vlerësimin tuaj personal - të shpejtë, të sigurt dhe pa pagesë. Rezultatet do t'i merrni me email.\nPër momentin, ne po trajtojmë një numër më të madh kërkesash, kështu që mund të zgjasë pak më shumë se zakonisht. Prisni rezultatet tuaja brenda 14 ditëve.\n\nFaleminderit për durimin tuaj - ne jemi në të!",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_title": "Certifikata e trajnimit",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_example": "Për shembull: Diplomë, Certifikatë Trajnimi ose Diplomë Arsimore",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_description": "Ju lutemi ngarkoni një dokument që vërteton se jeni zyrtarisht i kualifikuar për të punuar si infermier në vendin ku keni përfunduar trajnimin tuaj, siç është diploma juaj ose certifikata të tjera trajnimi. Sigurohuni që të përfshini dokumentin për kualifikimin tuaj më të lartë në infermieri. Mund të ngarkoni dokumente të shumta nëse është e nevojshme.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_required": "Ju lutemi ngarkoni dokumentet tuaja arsimore.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_maxfiles": "Ju lutemi ngarkoni maksimumi 5 dokumente arsimore.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_title": "Gjuha gjermane",
|
||||
"jobs_germanlanguage_example": "Për shembull: Certifikatë gjuhësore nga Goethe-Institut, telc, TestDaF ose shkolla të certifikuara nga ECL",
|
||||
"jobs_germanlanguage_description": "Ju lutemi ngarkoni një dokument që vërteton aftësitë tuaja në gjuhën gjermane (p.sh., A1, A2, B1, B2 ose C1). Certifikatat nga Goethe-Institut, telc, TestDaF ose shkollat e certifikuara nga ECL janë të preferueshme, por pranohen edhe certifikata të tjera. Nëse nuk keni ende një certifikatë, ju lutemi të jepni një vetëvlerësim të nivelit tuaj gjuhësor.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_nocertificate": "Nuk kam ende një certifikatë gjuhësore.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_title": "Vetëvlerësim",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_description": "Nëse nuk keni ende një certifikatë, ju lutemi na tregoni se çfarë aftësish keni në gjuhën gjermane.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_levellabel": "Niveli",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_placeholder": "Zgjidhni Nivelin",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_certificaterequired": "Ju lutemi ngarkoni dokumentin/dokumentet tuaja të certifikatës së gjuhës.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_maxfiles": "Ju lutemi ngarkoni maksimumi 5 dokumente certifikate gjuhe.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_selfassessmentrequired": "Ju lutemi jepni një vetëvlerësim të nivelit të gjuhës gjermane.",
|
||||
"jobs_license_title": "Licenca / Regjistrimi",
|
||||
"jobs_license_example": "Për shembull: Licenca e Infermierisë, Certifikata e Regjistrimit të Infermierisë, Kartë ID e Infermierisë",
|
||||
"jobs_license_description": "Ju lutemi ngarkoni një dokument që vërteton se jeni zyrtarisht i autorizuar për të punuar si infermiere në vendin ku keni përfunduar trajnimin tuaj. Kjo është zakonisht një licencë ose regjistrim i lëshuar nga qeveria që konfirmon autorizimin tuaj ligjor për të ushtruar infermierinë.",
|
||||
"jobs_license_nolicense": "Unë nuk kam një licencë / regjistrim",
|
||||
"jobs_license_validation_required": "Ju lutemi ngarkoni licencën/dokumentet e regjistrimit.",
|
||||
"jobs_license_validation_maxfiles": "Mund të ngarkoni maksimumi 5 dokumente licence/regjistrimi.",
|
||||
"jobs_transcripts_title": "Transkripti i të dhënave",
|
||||
"jobs_transcripts_example": "Për shembull: Transkripti i të dhënave, Suplementi i Diplomës, Kurrikula Arsimore",
|
||||
"jobs_transcripts_description": "Ju lutemi ngarkoni një dokument që ofron informacion të detajuar në lidhje me përmbajtjen dhe qëllimin e programit tuaj të trajnimit, si p.sh. një transkriptim të të dhënave ose një suplement diplome. Nëse dëshironi, mund të ngarkoni disa dokumente.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_required": "Ju lutemi ngarkoni dokumentin(et) tuaj të transkriptimit.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_maxfiles": "Ju lutemi ngarkoni maksimumi 5 dokumente transkriptuese.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_title": "Përvojë Profesionale (opsionale)",
|
||||
"jobs_professionalexperience_example": "Për shembull: Curriculum Vitae (CV), Resume",
|
||||
"jobs_professionalexperience_description": "Ngarkimi i CV-së tuaj është opsional, por na ndihmon të kemi një pamje të plotë të kualifikimeve tuaja. Ai duhet të listojë arsimimin dhe përvojën tuaj profesionale në rend kronologjik. Nëse dëshironi të lidheni me punëdhënësit gjermanë, CV-ja juaj do të ndihmojë gjithashtu profilin tuaj të dallohet dhe të nxjerrë në pah aftësitë tuaja.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_validation_maxfiles": "Ju lutemi ngarkoni maksimumi 5 dokumente të përvojës së punës.",
|
||||
"jobs_nextsteps_whatdoesthismean": "Çfarë do të thotë kjo për ju?",
|
||||
"jobs_nextsteps_title": "Hapat e ardhshëm për karrierën tuaj të infermierisë",
|
||||
"jobs_nextsteps_comingsoon": "Përmbajtja për \"{title}\" do të zbatohet në fazën tjetër të zhvillimit.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_title": "Merr Ndihmë",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_subtitle": "Merrni mbështetje falas për aplikimin tuaj në Gjermani. Shumë shërbime ndihmojnë profesionistët e trajnuar ndërkombëtarisht si ju të kenë sukses në njohjen e punës. Kërkoni ndihmë përpara se të filloni procesin – mund të bëjë ndryshimin.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_costs": "Kostoja: Falas",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_button": "Gjeni një shërbim këshillimi",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_title": "Lidhu me punëdhënësit",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_subtitle": "Angazhimi me një punëdhënës gjerman në fillim mund të rrisë shanset tuaja për sukses. Ata mund t'ju udhëheqin me kërkesat",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_costs": "Kostoja: Falas",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonimprove": "Përmirësoni profilin tuaj",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonjoin": "Bashkohuni me grupin tonë të talenteve",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_title": "Përgatitni Dokumentet tuaja",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_subtitle": "Mblidhni të gjitha dokumentet e nevojshme që ju nevojiten për aplikimin tuaj për njohjen e punës. Disa duhet të jenë origjinale, të tjera si kopje dhe në shumicën e rasteve kërkohen përkthime të vërtetuara",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_costs": "Kostoja: 200-300 € për dokumente të përkthyera",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_button": "Kontrolloni dokumentet e kërkuara",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_title": "Paraqisni aplikacionin tuaj",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_subtitle": "Për të filluar procesin e njohjes, do t'ju duhet të paraqisni një kërkesë për leje për të përdorur titullin profesional \"Infermiere e regjistruar\" (Pflegefachfrau ose Pflegefachmann) tek autoriteti përkatës (LaGeSo). Sigurohuni që të keni të gjitha dokumentet e nevojshme përpara se të filloni procesin. Paraqitjet jo të plota mund të ngadalësojnë procesin tuaj të njohjes në mënyrë të panevojshme",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_costs": "Kostoja: 250-350 € për tarifën e njohjes",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_button": "Mësoni si të aplikoni",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_title": "Plotësoni një masë kompensuese",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_subtitle": "Pasi të dorëzoni aplikacionin tuaj të njohjes",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_costs": "Kostoja: Ndryshon",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_button": "Eksploroni masat kompensuese",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_title": "Përmirësoni gjermanishten tuaj",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_subtitle": "Ju jeni aktualisht në B1 - pothuajse atje! Për të fituar njohje të plotë dhe për të punuar si infermiere në Berlin, do t'ju duhet të përmirësoni gjermanishten tuaj në nivelin B2. Ka disa opsione në dispozicion për të ndihmuar në financimin e kurseve tuaja të gjuhës.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_costs": "Kostoja: Ndryshon (shih këshillat)",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_button": "Gjeni kurse dhe mundësi financimi",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_prefix": "Gati për të marrë",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_suffix": "Hapi tjetër?",
|
||||
"jobs_ctasection_description": "Merrni mbështetje personale, falas për t'ju ndihmuar të filloni karrierën tuaj të infermierisë në Gjermani.",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_contact": "Kontaktoni një këshilltar",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_jointalentpool": "Bashkohuni me Talentpool-in tonë",
|
||||
"jobs_qualifications_education_title": "Kërkesat e Arsimit",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_title": "Përputhje Arsimore",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_description": "Programi i edukimit të infermierisë i përfunduar dhe i miratuar.",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_degree": "Diplomë infermierie",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_accredited": "Program studimi i akredituar",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_structured": "Trajnim i strukturuar",
|
||||
"jobs_qualifications_license_title": "Kërkesat për Licencë",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_title": "Licenca e Infermierisë",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_description": "Licencë e vlefshme për infermierinë ose regjistrim nga vendi juaj i origjinës.",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_requirements_license": "Kërkohet licencë për infermierinë nga vendi juaj i origjinës për njohjen e punës",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_steps_obtain": "Merrni licencën tuaj nga vendi juaj",
|
||||
"jobs_qualifications_language_title": "Kërkesat e gjuhës",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_title": "Njohuri gjermane",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_description": "Demonstroni njohuritë e nevojshme të gjuhës gjermane.",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_b2": "B2 Niveli gjerman",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_certificate": "Certifikatë gjuhësore (nga Goethe-Institut, telc, TestDaF ose ECL)",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_improve": "Përmirësoni nivelin tuaj gjerman nga B1 në B2",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_getcertificate": "Merrni një certifikatë gjuhësore nga Goethe-Institut, telc, TestDaF ose ECL",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_title": "Kërkesa Shtesë",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_title": "Përvojë pune",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_description": "Ngarkoni CV-në tuaj në platformën tonë për t'u lidhur me punëdhënësit.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_requirements_cv": "Curriculum Vitae (CV)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_create": "Krijoni CV-në tuaj",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_upload": "Ngarkojeni në profilin tuaj HeyGermany",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_title": "Dokumentet (kopje)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_description": "Kërkohen më shumë dokumente për procesin tuaj të njohjes.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_passport": "Pasaportë ose ID",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_education": "Dëshmi e arsimit të kryer për infermieri",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_police": "Leje policore (nga vendi i origjinës)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_standing": "Certifikata e gjendjes së mirë (vendi i fundit i punës)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_prepare": "Përgatitni kopjet e dokumenteve",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_translate": "Merrni përkthime të vërtetuara të dokumenteve në gjermanisht",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_title": "Dokumentet (origjinale)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_description": "Paraqisni dokumentet e mëposhtme origjinale për njohjen e punës.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_form": "Formulari i aplikimit (shabllon zyrtar)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_cv": "CV – kronologjike",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_medical": "Vërtetim mjekësor nga mjek i licencuar në Gjermani",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_conduct": "Certifikata gjermane e sjelljes së mirë (nëse jeton në Gjermani)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_prepare": "Përgatitni dokumentet",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_submit": "Paraqisni të gjitha dokumentet në LaGeSo kur të jeni gati për aplikim",
|
||||
"jobs_qualification_requirements": "Kërkesat",
|
||||
"jobs_qualification_nextsteps": "Hapat e ardhshëm",
|
||||
"jobs_gethelp_description": "Lundrimi në procesin e njohjes në një vend të ri mund të ndihet dërrmues - por nuk duhet ta bëni vetëm. Në të gjithë Gjermaninë, ka shërbime konsultimi falas që specializohen për të ndihmuar profesionistë të trajnuar ndërkombëtarisht si ju. Këta këshilltarë mund të:",
|
||||
"jobs_gethelp_services_explainprocess": "Shpjegoni çdo hap të procesit të njohjes",
|
||||
"jobs_gethelp_services_helpdocuments": "Ju ndihmojë të kuptoni se cilat dokumente ju nevojiten",
|
||||
"jobs_gethelp_services_reviewapplication": "Rishikoni aplikacionin tuaj përpara se ta dorëzoni",
|
||||
"jobs_gethelp_services_supportcommunication": "Ju mbështesin në komunikimin me autoritetet",
|
||||
"jobs_gethelp_services_adviserequirements": "Ju këshillojmë për kërkesat gjuhësore, kostot dhe opsionet e mbështetjes financiare",
|
||||
"jobs_gethelp_support": "Ata janë këtu për t'ju udhëhequr - personalisht, konfidencialisht dhe pa pagesë. Përfitoni nga kjo mbështetje për ta bërë udhëtimin tuaj të njohjes më të qetë dhe më të suksesshëm. Shumica e linjave telefonike ofrojnë ndihmë në gjermanisht dhe anglisht, dhe disa qendra këshillimi madje ofrojnë mbështetje në gjuhë të tjera — të përshtatura për nevojat tuaja.",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_name": "DAREconsulting - Qendra e Këshillimit në Berlin për Infermierët me Kualifikime të Huaja",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_phone": "Telefoni",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_languages": "Gjuhët e ofruara",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_name": "Linja telefonike nga BAMF \"Të punosh dhe të jetosh në Gjermani\"",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_phone": "Telefoni",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_contactform": "Formulari i Kontaktit",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_website": "Uebfaqe",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_languages": "Gjuhët e ofruara",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_name": "GesBiT - Shoqëria për Edukim dhe Pjesëmarrje",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_phone": "Telefoni",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_website": "Uebfaqe",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_languages": "Gjuhët e ofruara",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_name": "Dialogu i Klubit e. V. — Rruga e Njohjes për Kualifikimet e Huaja (FAbA Plus)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_phone": "Telefoni",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_website": "Uebfaqe",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_languages": "Gjuhët e ofruara",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_name": "La Red - Rrjetëzimi dhe Integrimi e. V. — LaRA Recognition Counseling Plus",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_phone": "Telefoni",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_website": "Uebfaqe",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_languages": "Gjuhët e ofruara",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_name": "Federata Turke në Berlin-Brandenburg (TBB) e. V. — Qendra e Njohjes dhe Informacionit për Kualifikimet e Huaja (BlbA)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_phone": "Telefoni",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_email": "Email",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_website": "Uebfaqe",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_languages": "Gjuhët e ofruara",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_description": "Gjetja e një punëdhënësi gjerman që ju mbështet mund të bëjë një ndryshim të rëndësishëm në procesin tuaj të njohjes së punës. Këtu janë disa mënyra për t'u lidhur me punëdhënësit e mundshëm:",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_jointalentpool": "Bashkohuni me grupin tonë të talenteve për t'u përshtatur me punëdhënësit",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part1": "Hapi tjetër është vendimtar: përgatitja e dokumenteve të aplikimit tuaj. Ky është shansi juaj për të treguar vlerën e trajnimit dhe përvojës suaj - dhe për të bërë një hap të qartë drejt njohjes profesionale.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part2": "Ne do t'ju drejtojmë saktësisht se çfarë duhet të paraqisni, në mënyrë që të mund të ecni përpara me qartësi dhe besim. Mos lejoni që numri i dokumenteve të kërkuara t'ju dekurajojë.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_help": "Nëse keni nevojë për ndihmë për mbledhjen e dokumenteve tuaja ose nuk jeni të sigurt se si të merrni një të caktuar, ju rekomandojmë fuqimisht të përdorni një nga shërbimet e shumta të këshillimit falas të disponueshme për ju. 👉 Mund të gjeni një listë të këshilltarëve të besuar ",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_title": "Paraqisni në origjinal",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_title": "Dërgo si kopje",
|
||||
"jobs_documentschecklist_translationinfo": "Nëse dokumentet tuaja nuk janë në gjermanisht, përfshini një përkthim të vërtetuar nga një përkthyes i autorizuar zyrtarisht në Gjermani.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_title": "Këshilla për dorëzimin",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part1": "Paraqisni aplikacionin tuaj në LaGeSo vetëm kur të keni mbledhur të gjitha dokumentet e kërkuara. Paraqitjet jo të plota mund të ngadalësojnë procesin tuaj të njohjes.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part2": "Dërgoni aplikacionin me postë, mundësisht me postë të regjistruar. Disa dokumente duhet të dorëzohen si origjinale, të tjera si kopje të vërtetuara. Dorëzimi online nuk është i disponueshëm në këtë moment.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_title": "Detajet e Kontaktit LaGeSo",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_address": "Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin\nAbteilung Gesundheit - LAGESo\nReferat II D 23\nPostfach 31 09 29, 10639 Berlin",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_hours": "Orari i konsultimit: të martën dhe të enjten, 1-3 pasdite (koha gjermane)",
|
||||
"jobs_howtoapply_intro1": "Ju mund të aplikoni për njohjen e punës në Berlin në LaGeSo (Landesamt für Gesundheit und Soziales). Do t'ju duhet të paraqisni një kërkesë për leje për të përdorur titullin profesional Infermiere e regjistruar\" (Pflegefachfrau ose Pflegefachmann) tek autoriteti përkatës.\"",
|
||||
"jobs_howtoapply_applicationform": "👉 Mund ta gjeni formularin e aplikimit",
|
||||
"jobs_howtoapply_reminder": "Sigurohuni që ta dorëzoni aplikacionin tuaj në LaGeSo vetëm kur të keni mbledhur të gjitha dokumentet e kërkuara. Paraqitjet jo të plota mund të ngadalësojnë procesin tuaj të njohjes në mënyrë të panevojshme — dhe ne duam që ju të qëndroni në rrugën e duhur!",
|
||||
"jobs_howtoapply_submission": "Rekomandohet të dërgoni aplikacionin me postë, mundësisht me postë të regjistruar. Disa dokumente duhet të dorëzohen në origjinal, të tjerët si kopje të vërtetuara. Në këtë kohë, LaGeSo nuk ofron një mundësi aplikimi në internet.",
|
||||
"jobs_howtoapply_contacttitle": "LaGeSo - Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_address": "Abteilung Gesundheit - LAGESo\nReferat II D 23\nPostfach 31 09 29\n10639 Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_hours": "Orari i konsultimit telefonik: Të martën dhe të enjten nga ora 13:00 (ora gjermane)",
|
||||
"jobs_howtoapply_tip": "👉 Këshillë: Përshpejtoni procesin tuaj të njohjes me një shkurtore të thjeshtë! Për të kursyer kohë, mund të hiqni dorë nga vlerësimi i detajuar i ekuivalencës. Ju mund ta zvogëloni kohën tuaj të përpunimit me 2-3 muaj - dhe nuk jeni vetëm: 95% e infermierëve jashtë BE-së që aplikojnë në Berlin zgjedhin këtë rrugë më të shpejtë.",
|
||||
"jobs_howtoapply_waiver": "Për të përdorur këtë opsion, thjesht shënoni kutinë Ich erkläre",
|
||||
"jobs_howtoapply_counseling": "Ne ju rekomandojmë të kontaktoni një nga shumë shërbime këshillimi falas të disponueshme për t'ju mbështetur përpara se të filloni procesin e aplikimit. Ata mund të këshillojnë se cili është alternativa më e mirë për kontrollin tuaj të njohjes.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_title": "Plotësoni një masë kompensuese",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_context": "Bazuar në analizën tonë, kualifikimi juaj është pjesërisht ekuivalent dhe ju mund të bëheni infermiere e regjistruar vetëm duke plotësuar një masë kompensuese. Pasi të keni dërguar aplikacionin tuaj për njohjen e punës në LaGeSo, ata do t'ju dërgojnë një Njoftim për Mangësi që përshkruan masën kompensuese që mund të merrni në Berlin.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_choose": "Ju mund të zgjidhni midis dy masave të ndryshme kompensuese:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_duration": "Kohëzgjatja",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_requirementsaftercompletion": "Pas përfundimit me sukses të masës kompensuese dhe paraqitjes së dëshmisë së aftësive të gjuhës gjermane (niveli B2), ju do të merrni njohjen e plotë të punës.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitleintro": "Tani ju lejohet të përdorni titullin profesional:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitle": "Pflegefachfrau / Pflegefachmann",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_outcome": "Më pas mund të punoni si infermiere e regjistruar në Gjermani.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_tip": "👉 Këshillë: Meqenëse tashmë jetoni në Gjermani, mund të filloni procesin e njohjes së punës tani — edhe nëse nuk keni arritur ende B2. Procesi i njohjes kërkon kohë dhe shumë kandidatë e përdorin atë kohë për të përmirësuar aftësitë e tyre gjuhësore gjatë rrugës.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_freecourses_title": "📚 Kurse online falas",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b1congrats": "Punë e shkëlqyer - ju tashmë keni arritur nivelin B1 në gjermanisht! Ky është një bazë e fortë për të ndërtuar.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b2requirement": "Për të punuar si infermiere në Gjermani, do t'ju duhet të arrini nivelin B2 në gjermanisht. Kjo do të thotë të vazhdoni të mësoni gjuhën tuaj dhe të kaloni një provim zyrtar B2 si pjesë e procesit të njohjes.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_title": "💰 Kurse të gjuhës me pagesë",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_fundingintro": "Ka disa mënyra për të marrë mbështetje financiare për kursin tuaj të gjuhës – kështu që mund t'ju duhet të paguani vetëm një pjesë të kostos",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_announcement": "Shfaqni aftësitë tuaja do të vijë së shpejti!",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_description": "Së shpejti do të mund të theksoni kualifikimet dhe përvojën tuaj direkt në profilin tuaj. Një profil më i fortë ju ndihmon të dalloheni në grupin tonë të talenteve dhe e bën më të lehtë për punëdhënësit t'ju zbulojnë. Ne jemi ende duke e ndërtuar këtë veçori, qëndroni të sintonizuar!",
|
||||
"jobs_invalid_title": "E pavlefshme",
|
||||
"jobs_invalid_message": "Aplikacioni juaj ka një gabim",
|
||||
"jobs_invalid_contactsupport": "Kontaktoni mbështetjen",
|
||||
"jobs_invalid_contactbutton": "Dërgo email",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_title": "Së shpejti 🌍",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_message": "Analiza jonë e dokumenteve nuk është ende e disponueshme për vendin tuaj — por së shpejti do të zgjerohemi.\n\nJu mund të ngarkoni dokumentet tuaja tani dhe ne do t'ju dërgojmë rezultatet me email sapo vendi juaj të mbështetet.\n\nOse thjesht kthehuni më vonë për të përfunduar procesin pasi të jetë i disponueshëm.",
|
||||
"common_yes": "po",
|
||||
"common_no": "Nr",
|
||||
"common_back": "Mbrapa",
|
||||
"common_next": "Tjetra",
|
||||
"common_submit": "Dërgo",
|
||||
"common_cancel": "Anulo",
|
||||
"common_save": "Ruaj",
|
||||
"common_edit": "Redakto",
|
||||
"common_delete": "Fshije",
|
||||
"common_close": "Mbylle",
|
||||
"common_loading": "Po ngarkohet...",
|
||||
"common_error": "Gabim",
|
||||
"common_success": "Sukses",
|
||||
"layout_topbar_beta": "beta",
|
||||
"layout_footer_imprint": "Ngulit",
|
||||
"layout_footer_termsofuse": "Kushtet e Përdorimit",
|
||||
"layout_footer_privacynotice": "Njoftim për Privatësinë",
|
||||
"layout_footer_contact": "Kontaktoni",
|
||||
"login_company_title": "Hyni në Portalin e Kompanisë",
|
||||
"login_emaillabel": "Adresa e emailit",
|
||||
"login_emailplaceholder": "përshëndetje@gmail.com",
|
||||
"login_passwordlabel": "Fjalëkalimi",
|
||||
"login_passwordplaceholder": "Fjalëkalimi juaj",
|
||||
"login_rememberme": "Më mbaj të kyçur",
|
||||
"login_loginbutton": "Identifikohu",
|
||||
"login_donthaveaccount": "Nuk keni një llogari?",
|
||||
"login_register": "Regjistrohu",
|
||||
"login_validation_emailrequired": "Kërkohet email",
|
||||
"login_validation_emailinvalid": "Ju lutemi shkruani një email të vlefshëm",
|
||||
"login_validation_passwordrequired": "Fjalëkalimi është i nevojshëm",
|
||||
"login_validation_passwordminlength": "Fjalëkalimi duhet të jetë së paku 6 karaktere",
|
||||
"logout_title": "Dilni",
|
||||
"logout_error": "Gabim gjatë daljes",
|
||||
"logout_success": "Doli jashtë",
|
||||
"logout_loggingout": "Duke dalë jashtë",
|
||||
"verifyemail_loading_title": "Po verifikon email-in tënd...",
|
||||
"verifyemail_success_alert_title": "Email i verifikuar!",
|
||||
"verifyemail_success_alert_message": " Email-i juaj është verifikuar me sukses. Tani mund të përdorni të gjitha veçoritë.",
|
||||
"verifyemail_success_title": "Faleminderit për verifikimin e emailit tuaj!",
|
||||
"verifyemail_success_message": "Llogaria juaj tani është aktive dhe gati për t'u përdorur.",
|
||||
"verifyemail_success_button": "Shkoni te Faqja kryesore",
|
||||
"verifyemail_error_alert_title": "Verifikimi dështoi",
|
||||
"verifyemail_error_alert_message": "Email-i juaj nuk mund të verifikohet. Lidhja mund të jetë e pavlefshme ose e skaduar.",
|
||||
"verifyemail_error_title": "Verifikimi i email-it dështoi",
|
||||
"verifyemail_error_message": "Ju lutemi provoni të kërkoni një email të ri verifikimi ose kontaktoni mbështetjen nëse problemi vazhdon.",
|
||||
"verifyemail_error_button": "Shkoni te Faqja kryesore",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_0": "Formulari i aplikimit (përdor shabllonin zyrtar)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_1": "CV - tabelare dhe kronologjike, me firmën dhe datën tuaj",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_2": "Certifikatë mjekësore nga mjeku i licencuar në Gjermani (formulari zyrtar, < 3 muajsh)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_3": "Certifikata gjermane e sjelljes së mirë (nëse jeton në Gjermani, < 3 muajshe)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_0": "Dëshmia se Berlini është përgjegjës për aplikimin tuaj (p.sh., oferta e punës, certifikata e qëndrimit, dëshmia e aplikimit për punë)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_1": "Pasaportë ose kartë identiteti",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_2": "Letërsi policore nga vendi i origjinës/vendi i trajnimit (< 3 muajsh)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_3": "Certifikatë e gjendjes së mirë nga vendi i fundit i punës (< 3 muajsh)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_4": "Dëshmi e kualifikimit të kryer, certifikata e trajnimit për infermieri, diplomë certifikata)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_5": "Dëshmi e aftësive të gjuhës gjermane në nivelin B2 (Goethe, telc, TestDaF, ECL; ≤ 3 vjeç)",
|
||||
"enums_languagelevel_a_one": "A1",
|
||||
"enums_languagelevel_a_two": "A2",
|
||||
"enums_languagelevel_b_one": "B1",
|
||||
"enums_languagelevel_b_two": "B2",
|
||||
"enums_languagelevel_c_one": "C1",
|
||||
"enums_languagelevel_c_two": "C2",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_one": "Njohja e pjesshme (B1)",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_two": "Njohja e pjesshme (B2)",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_two": "Përmirëso gjermanishten në B2",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_one": "Përmirësoni gjermanishten në B1"
|
||||
}
|
||||
425
apps/website/messages/tr.json
Normal file
425
apps/website/messages/tr.json
Normal file
@@ -0,0 +1,425 @@
|
||||
{
|
||||
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
|
||||
"enums_languagelevel_none": "Henüz Almanca konuşamıyorum",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_assistant_nurse": "Yardımcı Hemşire",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nurse": "Hemşire",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nursing_helper": "Hemşire Yardımcısı",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_assistant_nurse": "Yardımcı Hemşire",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_none": "Hiçbiri",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nurse": "Hemşire",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nursing_helper": "Hemşire Yardımcısı",
|
||||
"enums_germanstate_baden_wrttemberg": "Baden-Württemberg",
|
||||
"enums_germanstate_bayern": "Bavyera",
|
||||
"enums_germanstate_berlin": "Berlin",
|
||||
"enums_germanstate_brandenburg": "Brandenburg",
|
||||
"enums_germanstate_bremen": "Bremen",
|
||||
"enums_germanstate_hamburg": "Hamburg",
|
||||
"enums_germanstate_hessen": "Hesse",
|
||||
"enums_germanstate_mecklenburg_vorpommern": "Mecklenburg-Batı Pomeranya",
|
||||
"enums_germanstate_niedersachsen": "Aşağı Saksonya",
|
||||
"enums_germanstate_nordrhein_westfalen": "Kuzey Ren-Vestfalya",
|
||||
"enums_germanstate_rheinland_pfalz": "Renanya-Palatina",
|
||||
"enums_germanstate_saarland": "Saarland",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen": "Saksonya",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen_anhalt": "Saksonya-Anhalt",
|
||||
"enums_germanstate_schleswig_holstein": "Schleswig-Holstein",
|
||||
"enums_germanstate_thringen": "Türingiya",
|
||||
"enums_country_al": "Arnavutluk",
|
||||
"enums_country_ba": "Bosna-Hersek",
|
||||
"enums_country_in": "Hindistan",
|
||||
"enums_country_mx": "Meksika",
|
||||
"enums_country_ph": "Filipinler",
|
||||
"enums_country_sy": "Suriye",
|
||||
"enums_country_tn": "Tunus",
|
||||
"enums_country_tr": "Türkiye",
|
||||
"enums_country_ua": "Ukrayna",
|
||||
"enums_country_vn": "Vietnam",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_education": "Eğitim",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_language": "Dil Sertifikası",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_license": "Lisans",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_transcript": "Deşifre metni",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_work_experience": "İş Deneyimi",
|
||||
"enums_whatitmeans_none": "Tanınma Yok",
|
||||
"enums_nextsteps_submit_application_assistant": "Asistanlık Başvurusu Gönderin",
|
||||
"enums_nextsteps_get_help": "Yardım Alın",
|
||||
"enums_nextsteps_connect_with_employers": "İşverenlerle Bağlantı Kurun",
|
||||
"enums_documentstatus_required": "Gerekli",
|
||||
"enums_documentstatus_completed": "Tamamlanmış",
|
||||
"enums_documentstatus_in_progress": "Devam etmekte",
|
||||
"enums_documentstatus_optional": "İsteğe bağlı",
|
||||
"enums_qualificationsections_education": "Eğitim Gereksinimleri",
|
||||
"enums_qualificationsections_license": "Lisans Gereksinimleri",
|
||||
"enums_qualificationsections_language": "Dil Gereksinimleri",
|
||||
"enums_qualificationsections_additional": "Ek Gereksinimler",
|
||||
"enums_qualificationtitles_educationmatch": "Eğitim Eşleşmesi",
|
||||
"enums_qualificationtitles_nursinglicense": "Hemşirelik Lisansı",
|
||||
"enums_qualificationtitles_languageproficiency": "Dil Yeterliliği",
|
||||
"enums_qualificationtitles_professionalexperience": "Profesyonel Deneyim",
|
||||
"enums_qualificationtitles_documents": "Belgeler (Kopyalar)",
|
||||
"enums_qualificationtitles_originaldocuments": "Belgeler (Orijinal)",
|
||||
"website_hero_title": "Hemşirelik Kariyerinize Almanya'da Başlayın",
|
||||
"website_hero_checkqualification": "Niteliklerinizi Kontrol Edin",
|
||||
"website_hero_in": "içinde",
|
||||
"website_hero_months": "Aylar",
|
||||
"website_hero_days": "Günler",
|
||||
"website_hero_subtitle": "Yurt dışında eğitim aldınız mı? Almanya'da hemşire olarak çalışma izniniz olup olmadığını kontrol edin.",
|
||||
"website_hero_description": "Eğitim sertifikalarınızı gizli bir şekilde yükleyin ve anında ilk değerlendirmenizi alın. Dilerseniz, sizin gibi özverili hemşireler arayan işverenlerle sizi iletişime geçirelim. Almanya'daki yeni işiniz sadece birkaç tık uzağınızda olabilir!",
|
||||
"website_hero_cta": "Niteliklerimi Kontrol Et",
|
||||
"website_features_fast_title": "Hızlı",
|
||||
"website_features_fast_description": "Sonuçlarınızı beklemeden alın",
|
||||
"website_features_free_title": "Özgür",
|
||||
"website_features_free_description": "Hiçbir ücret veya gizli maliyet yok",
|
||||
"website_features_easy_title": "Kolay",
|
||||
"website_features_easy_description": "Basit çevrimiçi yükleme",
|
||||
"website_cta_title": "Almanya'daki İşiniz Sadece Birkaç Tık Uzağınızda",
|
||||
"website_cta_description": "Hemşirelik yeterliliğinizin Almanya'da tanınma şansını görmek için belgelerinizi yükleyin. Hayalinize doğru adım adım size rehberlik edeceğiz - Almanya sizin gibi yetenekli hemşirelere ihtiyaç duyuyor!",
|
||||
"website_cta_button": "Niteliklerimi Kontrol Et",
|
||||
"website_cta_disclaimer": "%100 ücretsiz – gizli ücret yok",
|
||||
"website_about_title": "HeyGermany Hakkında",
|
||||
"website_about_description": "HeyGermany, yurtdışından gelen nitelikli sağlık profesyonellerinin Almanya'da hemşire olarak çalışma süreçlerini yönetmelerine yardımcı oluyor.",
|
||||
"website_about_mission_title": "Misyonumuz",
|
||||
"website_about_mission_description": "Hemşirelik belgelerinizin anında değerlendirilmesini sağlayarak ve sizi Almanya'daki potansiyel işverenlerle bağlantıya geçirerek yeterlilik tanıma sürecini basitleştiriyoruz.",
|
||||
"website_about_howitworks_title": "Nasıl Çalışır?",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_title": "Belgeleri Yükle",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_description": "Hemşirelik yeterliliklerinizi ve eğitim sertifikalarınızı güvenli bir şekilde yükleyin",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_title": "Değerlendirme Alın",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_description": "Niteliklerinizin tanınması şansınızın anında değerlendirilmesini alın",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_title": "İşverenlerle Bağlantı Kurun",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_description": "Nitelikli hemşire arayan sağlık kuruluşlarıyla eşleştirin",
|
||||
"website_about_whychoose_title": "Neden HeyGermany'i Seçmelisiniz?",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_title": "Hızlı",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_description": "Aylar değil, dakikalar içinde sonuç alın",
|
||||
"website_about_whychoose_free_title": "Özgür",
|
||||
"website_about_whychoose_free_description": "Gizli maliyet veya ücret yok",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_title": "Güvenli",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_description": "Belgeleriniz gizli tutulur",
|
||||
"website_about_whychoose_support_title": "Uzman Desteği",
|
||||
"website_about_whychoose_support_description": "Tüm süreç boyunca rehberlik",
|
||||
"website_about_cta_title": "Yolculuğunuza Başlamaya Hazır Mısınız?",
|
||||
"website_about_cta_description": "Almanya'nın sizin gibi yetenekli sağlık profesyonellerine ihtiyacı var. Yeterlilik kontrollerinize bugün başlayın ve yeni kariyerinize doğru ilk adımı atın.",
|
||||
"jobs_result_noeligibletemplate": "Bu aday için uygun şablon bulunmamaktadır.",
|
||||
"jobs_result_dialog_gethelp": "Yardım Alın",
|
||||
"jobs_result_dialog_connect": "İşverenlerle Bağlantı Kurun",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_title": "Bu Kimin İçin?",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_description": "Almanya'da çalışmak isteyen, AB üyesi olmayan bir ülkeden mezun hemşireler, hemşire yardımcıları, bakıcılar ve diğer hemşirelik meslek mensupları.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_title": "Ne Alacaksınız?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item1": "Niteliklerinizin anında kontrolü ve Almanya'da hemşirelik yapma şansınız.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item2": "İş tanıma sürecinize yönelik kişiselleştirilmiş adım adım kılavuz.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item3": "Uluslararası hemşireleri aktif olarak işe alan işverenlere erişim.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_title": "Neye İhtiyacınız Olacak?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item1": "Eğitim sertifikası (örneğin diploma veya derece)",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item2": "Kayıtların Transkripti veya müfredat genel bakışı",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_title": "Hemşirelik lisansı veya kaydı",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_note": "ülkenizde çalışmanız gerekiyorsa",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_title": "Almanca dil sertifikası",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_note": "eğer zaten bir tane varsa — yoksa da sorun değil!",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_title": "Sonuçlarınızı Alın",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_description": "Belgelerinizi gelen kutunuza yükledikten sonra birkaç gün içinde sonuçlarınızı göndereceğiz; e-postanızı bırakmanız yeterli. Daha sonra, işverenlerin sizi daha kolay bulabilmesi için bir profil de oluşturabilirsiniz.",
|
||||
"jobs_apply_steps_basicinfo": "Kişisel Bilgiler",
|
||||
"jobs_apply_steps_trainingcertificates": "Eğitim Sertifikaları",
|
||||
"jobs_apply_steps_transcripts": "Transkriptler",
|
||||
"jobs_apply_steps_license": "Lisans/Kayıt",
|
||||
"jobs_apply_steps_germanlanguage": "Alman Dili",
|
||||
"jobs_apply_steps_professionalexperience": "Profesyonel Deneyim",
|
||||
"jobs_apply_stepprogress": "{toplam} adımından {geçerli} adım",
|
||||
"jobs_apply_buttons_back": "Geri",
|
||||
"jobs_apply_buttons_next": "Sonraki",
|
||||
"jobs_apply_buttons_submit": "Başvuruyu Gönder",
|
||||
"jobs_fileupload_choosefile": "Seçmek",
|
||||
"jobs_fileupload_dragdroptext": "Yüklemek için dosyaları buraya sürükleyip bırakın.",
|
||||
"jobs_fileupload_maxsize": "Maksimum dosya boyutu: 20MB",
|
||||
"jobs_fileupload_acceptedformats": "Kabul edilen formatlar: PDF, JPEG/JPG, PNG",
|
||||
"jobs_formfield_error": "Hata",
|
||||
"jobs_startapplication_fullname": "Ad Soyad",
|
||||
"jobs_startapplication_email": "E-posta",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_fullnamerequired": "Tam adınız gereklidir",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailrequired": "E-posta gereklidir",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailinvalid": "Lütfen geçerli bir e-posta girin",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_termsrequired": "Şartları ve gizlilik politikasını kabul etmelisiniz",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_prefix": "Ben okudum",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_terms": "Kullanım Şartları",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_and": "Ve",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_privacy": "Gizlilik Politikası",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_suffix": "ve ben de katılıyorum.",
|
||||
"jobs_startapplication_checkqualification": "Niteliklerimi Kontrol Et",
|
||||
"jobs_startapplication_freetext": "%100 ücretsiz – gizli ücret yok",
|
||||
"jobs_basicinfo_title": "Kişisel Bilgiler",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_question": "Almanya'da nerede çalışmak istersiniz?",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_placeholder": "Eyalet Seçin",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_selectall": "Tüm lokasyonlara açık",
|
||||
"jobs_basicinfo_jointalentpool_question": "Almanya'daki işverenlerden iş tekliflerine açık mısınız?",
|
||||
"jobs_basicinfo_livingingermany_question": "Şu anda Almanya'da mı yaşıyorsunuz?",
|
||||
"jobs_basicinfo_eupassport_question": "AB pasaportunuz var mı?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_question": "Hemşirelik eğitiminizi hangi ülkede tamamladınız?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_placeholder": "Örn: Filipinler",
|
||||
"jobs_basicinfo_yes": "Evet",
|
||||
"jobs_basicinfo_no": "HAYIR",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_staterequired": "Lütfen en az bir eyalet seçin.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_optionrequired": "Lütfen bir seçenek seçin.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_countryrequired": "Geçerli bir ülke seçmelisiniz.",
|
||||
"jobs_done_title": "Teşekkürler! Belgeleriniz başarıyla yüklendi.",
|
||||
"jobs_done_body": "Kişisel değerlendirmenizi başlatmak için ihtiyacımız olan her şeye sahibiz: hızlı, güvenli ve ücretsiz. Sonuçlarınızı e-posta ile alacaksınız.\n\nŞu anda daha fazla sayıda talebi değerlendiriyoruz, bu nedenle normalden biraz daha uzun sürebilir. Sonuçlarınızı 14 gün içinde bekleyin.\n\nSabrınız için teşekkürler, üzerinde çalışıyoruz!",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_title": "Eğitim Sertifikası",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_example": "Örneğin: Diploma, Eğitim Sertifikası veya Eğitim Derecesi",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_description": "Lütfen eğitiminizi tamamladığınız ülkede hemşire olarak çalışmaya resmi olarak yetkili olduğunuzu kanıtlayan bir belge (diplomanız veya diğer eğitim sertifikalarınız gibi) yükleyin. En yüksek hemşirelik yeterliliğinizi gösteren belgeyi de eklediğinizden emin olun. Gerekirse birden fazla belge yükleyebilirsiniz.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_required": "Lütfen eğitim belgenizi/belgelerinizi yükleyin.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_maxfiles": "Lütfen en fazla 5 adet eğitim dokümanı yükleyiniz.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_title": "Alman Dili",
|
||||
"jobs_germanlanguage_example": "Örneğin: Goethe-Institut, telc, TestDaF veya ECL Sertifikalı Okullardan Dil Sertifikası",
|
||||
"jobs_germanlanguage_description": "Lütfen Almanca dil becerilerinizi kanıtlayan bir belge (örneğin, A1, A2, B1, B2 veya C1) yükleyin. Goethe Enstitüsü, telc, TestDaF veya ECL sertifikalı okullardan alınan sertifikalar tercih edilir, ancak diğer sertifikalar da kabul edilir. Henüz bir sertifikanız yoksa, lütfen dil seviyenizi kendiniz değerlendiren bir belge sunun.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_nocertificate": "Henüz dil sertifikam yok.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_title": "Öz Değerlendirme",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_description": "Eğer henüz bir sertifikanız yoksa lütfen Almanca dil becerilerinizin ne olduğunu bize bildirin.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_levellabel": "Seviye",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_placeholder": "Seviye Seçin",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_certificaterequired": "Lütfen dil sertifikanızı/belgelerinizi yükleyin.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_maxfiles": "Lütfen en fazla 5 dil sertifika belgesi yükleyin.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_selfassessmentrequired": "Lütfen Almanca dil seviyenizi kendiniz değerlendirerek bildirin.",
|
||||
"jobs_license_title": "Lisans / Kayıt",
|
||||
"jobs_license_example": "Örneğin: Hemşirelik Lisansı, Hemşirelik Kayıt Belgesi, Hemşirelik Kimlik Kartı",
|
||||
"jobs_license_description": "Lütfen eğitiminizi tamamladığınız ülkede hemşire olarak çalışma izninizin resmi olduğunu kanıtlayan bir belge yükleyin. Bu, genellikle hemşirelik mesleğini icra etmek için yasal yetkinizi teyit eden, devlet tarafından verilmiş bir lisans veya tescil belgesidir.",
|
||||
"jobs_license_nolicense": "Ehliyetim / ruhsatım yok",
|
||||
"jobs_license_validation_required": "Lütfen lisans/tescil belgenizi/belgelerinizi yükleyin.",
|
||||
"jobs_license_validation_maxfiles": "En fazla 5 adet lisans/tescil belgesi yükleyebilirsiniz.",
|
||||
"jobs_transcripts_title": "Kayıtların Transkripti",
|
||||
"jobs_transcripts_example": "Örneğin: Transkript, Diploma Eki, Eğitim Müfredatı",
|
||||
"jobs_transcripts_description": "Lütfen eğitim programınızın içeriği ve kapsamı hakkında ayrıntılı bilgi veren bir belge (örneğin, Transkript veya Diploma Eki) yükleyin. Dilerseniz birden fazla belge yükleyebilirsiniz.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_required": "Lütfen transkript belgenizi/belgelerinizi yükleyin.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_maxfiles": "Lütfen en fazla 5 adet transkript belgesi yükleyin.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_title": "Mesleki Deneyim (isteğe bağlı)",
|
||||
"jobs_professionalexperience_example": "Örneğin: Özgeçmiş (CV), Özgeçmiş",
|
||||
"jobs_professionalexperience_description": "Özgeçmişinizi yüklemek isteğe bağlıdır, ancak nitelikleriniz hakkında eksiksiz bir fikir edinmemize yardımcı olur. Eğitim ve mesleki deneyiminizi kronolojik sırayla listelemelisiniz. Alman işverenlerle bağlantı kurmak istiyorsanız, özgeçmişiniz profilinizin öne çıkmasına ve becerilerinizin vurgulanmasına da yardımcı olacaktır.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_validation_maxfiles": "Lütfen en fazla 5 adet iş deneyimi belgesi yükleyin.",
|
||||
"jobs_nextsteps_whatdoesthismean": "Bu Sizin İçin Ne Anlama Geliyor?",
|
||||
"jobs_nextsteps_title": "Hemşirelik Kariyeriniz İçin Sonraki Adımlar",
|
||||
"jobs_nextsteps_comingsoon": "\"{title}\" içeriği geliştirmenin bir sonraki aşamasında uygulanacaktır.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_title": "Yardım Alın",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_subtitle": "Almanya'daki başvurunuz için ücretsiz destek alın. Birçok hizmet, sizin gibi uluslararası eğitimli profesyonellerin iş tanıma sürecinde başarılı olmalarına yardımcı olur. Sürece başlamadan önce yardım alın; bu, büyük fark yaratabilir.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_costs": "Maliyet: Ücretsiz",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_button": "Bir danışmanlık hizmeti bulun",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_title": "İşverenlerle Bağlantı Kurun",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_subtitle": "Bir Alman işverenle erken dönemde iletişime geçmek, başarı şansınızı artırabilir. Size gereklilikler konusunda rehberlik edebilirler.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_costs": "Maliyet: Ücretsiz",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonimprove": "Profilinizi geliştirin",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonjoin": "Yetenek havuzumuza katılın",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_title": "Belgelerinizi Hazırlayın",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_subtitle": "İş tanıma başvurunuz için ihtiyaç duyacağınız tüm belgeleri toplayın. Bazıları orijinal, bazıları kopya olmalı ve çoğu durumda onaylı çevirileri gereklidir.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_costs": "Maliyet: Tercüme edilmiş belgeler için 200-300€",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_button": "Gerekli belgeleri kontrol edin",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_title": "Başvurunuzu Gönderin",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_subtitle": "Tanıma sürecini başlatmak için, ilgili makama (LaGeSo) \"Kayıtlı Hemşire\" (Pflegefachfrau veya Pflegefachmann) mesleki unvanını kullanma izni başvurusunda bulunmanız gerekmektedir. İşleme başlamadan önce gerekli tüm belgelere sahip olduğunuzdan emin olun. Eksik başvurular, tanıma sürecinizi gereksiz yere yavaşlatabilir.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_costs": "Maliyet: Tanınma ücreti için 250-350€",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_button": "Başvurunun nasıl yapılacağını öğrenin",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_title": "Telafi Edici Bir Önlem Tamamlayın",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_subtitle": "Tanıma başvurunuzu gönderdikten sonra",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_costs": "Maliyet: Değişir",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_button": "Telafi edici önlemleri keşfedin",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_title": "Almancanızı Geliştirin",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_subtitle": "Şu anda B1 seviyesindesiniz, neredeyse tamam! Berlin'de hemşire olarak tam olarak tanınmak ve çalışmak için Almancanızı B2 seviyesine yükseltmeniz gerekiyor. Dil kurslarınızı finanse etmenize yardımcı olacak çeşitli seçenekler mevcut.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_costs": "Maliyet: Değişir (ipuçlarına bakın)",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_button": "Kursları ve finansman seçeneklerini bulun",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_prefix": "Almaya hazır",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_suffix": "Sonraki Adım?",
|
||||
"jobs_ctasection_description": "Almanya'da hemşirelik kariyerinize başlamanıza yardımcı olacak kişisel ve ücretsiz destek alın.",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_contact": "Bir Danışmanla İletişime Geçin",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_jointalentpool": "Yetenek Havuzumuza katılın",
|
||||
"jobs_qualifications_education_title": "Eğitim Gereksinimleri",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_title": "Eğitim Eşleşmesi",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_description": "Hemşirelik eğitim programını tamamladı ve onayladı.",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_degree": "Hemşirelik derecesi",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_accredited": "Akredite eğitim programı",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_structured": "Yapılandırılmış eğitim",
|
||||
"jobs_qualifications_license_title": "Lisans Gereksinimleri",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_title": "Hemşirelik Lisansı",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_description": "Ülkenizden geçerli hemşirelik lisansı veya kaydı.",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_requirements_license": "İş tanınması için kendi ülkenizden hemşirelik lisansı gereklidir",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_steps_obtain": "Lisansınızı kendi ülkenizden alın",
|
||||
"jobs_qualifications_language_title": "Dil Gereksinimleri",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_title": "Almanca Yeterliliği",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_description": "Gerekli Almanca dil becerilerini gösterin.",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_b2": "B2 Almanca seviyesi",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_certificate": "Dil sertifikası (Goethe-Institut, telc, TestDaF veya ECL'den)",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_improve": "Almanca seviyenizi B1'den B2'ye yükseltin",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_getcertificate": "Goethe-Institut, telc, TestDaF veya ECL'den dil sertifikası alın",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_title": "Ek Gereksinimler",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_title": "İş Deneyimi",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_description": "İşverenlerle bağlantı kurmak için özgeçmişinizi platformumuza yükleyin.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_requirements_cv": "Özgeçmiş (CV)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_create": "Özgeçmişinizi oluşturun",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_upload": "HeyGermany profilinize yükleyin",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_title": "Belgeler (Kopyalar)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_description": "Tanıma süreciniz için daha fazla belgeye ihtiyacınız var.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_passport": "Pasaport veya kimlik",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_education": "Tamamlanmış hemşirelik eğitiminin kanıtı",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_police": "Polis sicil kaydı (anavatandan)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_standing": "İyi durumda olduğunuzu gösteren belge (son çalıştığınız ülke)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_prepare": "Belge kopyalarını hazırlayın",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_translate": "Belgelerin Almancaya onaylı tercümelerini alın",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_title": "Belgeler (Orijinal)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_description": "İş tanıma için aşağıdaki orijinal belgeleri sunun.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_form": "Başvuru formu (resmi şablon)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_cv": "CV – kronolojik",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_medical": "Almanya'da lisanslı bir doktordan alınmış sağlık raporu",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_conduct": "Alman iyi hal belgesi (Almanya'da yaşıyorsanız)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_prepare": "Belgeleri hazırlayın",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_submit": "Başvuruya hazır olduğunuzda tüm belgeleri LaGeSo'ya gönderin",
|
||||
"jobs_qualification_requirements": "Gereksinimler",
|
||||
"jobs_qualification_nextsteps": "Sonraki Adımlar",
|
||||
"jobs_gethelp_description": "Yeni bir ülkede tanınma sürecini yönetmek bunaltıcı gelebilir; ancak bunu tek başınıza yapmak zorunda değilsiniz. Almanya genelinde, sizin gibi uluslararası eğitim almış profesyonellere yardımcı olmak konusunda uzmanlaşmış ücretsiz danışmanlık hizmetleri bulunmaktadır. Bu danışmanlar şunları yapabilir:",
|
||||
"jobs_gethelp_services_explainprocess": "Tanıma sürecinin her adımını açıklayın",
|
||||
"jobs_gethelp_services_helpdocuments": "Hangi belgelere ihtiyacınız olduğunu anlamanıza yardımcı olur",
|
||||
"jobs_gethelp_services_reviewapplication": "Başvurunuzu göndermeden önce inceleyin",
|
||||
"jobs_gethelp_services_supportcommunication": "Yetkililerle iletişiminizde size destek oluyoruz",
|
||||
"jobs_gethelp_services_adviserequirements": "Dil gereksinimleri, maliyetler ve finansal destek seçenekleri konusunda size tavsiyelerde bulunacağız",
|
||||
"jobs_gethelp_support": "Size kişisel, gizli ve ücretsiz rehberlik etmek için buradalar. Tanınma sürecinizi daha sorunsuz ve başarılı kılmak için bu destekten yararlanın. Çoğu yardım hattı Almanca ve İngilizce destek sunarken, bazı danışmanlık merkezleri ihtiyaçlarınıza göre uyarlanmış başka dillerde de destek sağlıyor.",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_name": "DAREconsulting - Yabancı Nitelikli Hemşireler için Berlin Danışmanlık Merkezi",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_email": "E-posta",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_languages": "Sunulan diller",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_name": "BAMF'den \"Almanya'da Çalışma ve Yaşama\" Yardım Hattı",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_contactform": "İletişim Formu",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_website": "Web sitesi",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_languages": "Sunulan diller",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_name": "GesBiT - Eğitim ve Katılım Derneği",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_website": "Web sitesi",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_languages": "Sunulan diller",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_name": "Club Dialog e. V. — Yabancı Nitelikler için Tanıma Yolu (FAbA Plus)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_email": "E-posta",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_website": "Web sitesi",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_languages": "Sunulan diller",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_name": "La Red - Networking and Integration e.V. — LaRA Recognition Counseling Plus",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_email": "E-posta",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_website": "Web sitesi",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_languages": "Sunulan diller",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_name": "Berlin-Brandenburg Türkiye Federasyonu (TBB) e. V. — Yabancı Nitelikler Tanıma ve Bilgi Merkezi (BlbA)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_phone": "Telefon",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_email": "E-posta",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_website": "Web sitesi",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_languages": "Sunulan diller",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_description": "Sizi destekleyen bir Alman işveren bulmak, iş tanıma sürecinizde önemli bir fark yaratabilir. Potansiyel işverenlerle bağlantı kurmanın bazı yolları şunlardır:",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_jointalentpool": "İşverenlerle eşleşmek için yetenek havuzumuza katılın",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part1": "Bir sonraki adım çok önemli: Başvuru belgelerinizi hazırlamak. Bu, eğitiminizin ve deneyiminizin değerini göstermeniz ve mesleki tanınırlığa doğru net bir adım atmanız için bir fırsat.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part2": "Tam olarak neleri göndermeniz gerektiği konusunda size rehberlik edeceğiz, böylece netlik ve güvenle ilerleyebilirsiniz. Gerekli belgelerin sayısının sizi yıldırmasına izin vermeyin.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_help": "Belgelerinizi toplama konusunda yardıma ihtiyacınız varsa veya belirli bir belgeyi nasıl edineceğinizden emin değilseniz, size sunulan birçok ücretsiz danışmanlık hizmetinden birini kullanmanızı şiddetle tavsiye ederiz. 👉 Güvenilir danışmanların bir listesini bulabilirsiniz",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_title": "Orijinal olarak gönder",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_title": "Kopya Olarak Gönder",
|
||||
"jobs_documentschecklist_translationinfo": "Eğer belgeleriniz Almanca değilse, Almanya'da resmi olarak yetkilendirilmiş bir tercüman tarafından onaylanmış bir tercümesini ekleyin.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_title": "Teslim Tavsiyesi",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part1": "Başvurunuzu yalnızca gerekli tüm belgeleri topladıktan sonra LaGeSo'ya gönderin. Eksik başvurular, tanınma sürecinizi yavaşlatabilir.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part2": "Başvurunuzu posta yoluyla, tercihen taahhütlü posta yoluyla gönderin. Bazı belgelerin asılları, bazılarının ise onaylı kopyaları sunulmalıdır. Şu anda çevrimiçi başvuru mümkün değildir.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_title": "LaGeSo İletişim Bilgileri",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_address": "Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin\nAbteilung Gesundheit - LAGeSo\nReferans II D 23\nPostane 31 09 29, 10639 Berlin",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_hours": "Danışma saatleri: Salı ve Perşembe, 13:00-15:00 (Almanya saati)",
|
||||
"jobs_howtoapply_intro1": "Berlin'deki LaGeSo'da (Landesamt für Gesundheit und Soziales) iş tanıma başvurusunda bulunabilirsiniz. Kayıtlı Hemşire (Pflegefachfrau veya Pflegefachmann) mesleki unvanını kullanma izni için ilgili makama başvuruda bulunmanız gerekecektir.\"",
|
||||
"jobs_howtoapply_applicationform": "👉 Başvuru formunu burada bulabilirsiniz",
|
||||
"jobs_howtoapply_reminder": "Başvurunuzu yalnızca gerekli tüm belgeleri topladıktan sonra LaGeSo'ya gönderdiğinizden emin olun. Eksik başvurular, tanınma sürecinizi gereksiz yere yavaşlatabilir ve biz de sizin doğru yolda kalmanızı istiyoruz!",
|
||||
"jobs_howtoapply_submission": "Başvurunun posta yoluyla, tercihen taahhütlü posta yoluyla gönderilmesi önerilir. Bazı belgelerin asılları, bazılarının ise onaylı kopyaları sunulmalıdır. LaGeSo şu anda çevrimiçi başvuru seçeneği sunmamaktadır.",
|
||||
"jobs_howtoapply_contacttitle": "LaGeSo - Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_address": "Abteilung Gesundheit - LAGeSo\nReferans II D 23\nPostane 31 09 29\n10639 Berlin'de",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_hours": "Telefonla danışma saatleri: Salı ve Perşembe günleri 13:00-15:00 (Almanya saati)",
|
||||
"jobs_howtoapply_tip": "👉 İpucu: Tanıma sürecinizi basit bir kısayolla hızlandırın! Zamandan tasarruf etmek için detaylı denklik değerlendirmesinden muaf olabilirsiniz. İşlem sürenizi 2-3 ay kısaltabilirsiniz - ve yalnız değilsiniz: Berlin'e başvuran AB dışından hemşirelerin %95'i bu daha hızlı yolu tercih ediyor.",
|
||||
"jobs_howtoapply_waiver": "Bu seçeneği kullanmak için Ich erkläre kutusunu işaretlemeniz yeterlidir.",
|
||||
"jobs_howtoapply_counseling": "Başvuru sürecine başlamadan önce size destek olmak için mevcut birçok ücretsiz danışmanlık hizmetinden birine başvurmanızı öneririz. Tanınma kontrolünüz için en iyi seçeneğin ne olduğu konusunda size tavsiyelerde bulunabilirler.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_title": "Telafi Edici Bir Önlem Tamamlayın",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_context": "Analizimize göre, yeterliliğiniz kısmen eşdeğerdir ve yalnızca telafi edici bir önlemi tamamlayarak kayıtlı hemşire olabilirsiniz. İş tanıma başvurunuzu LaGeSo'ya gönderdikten sonra, Berlin'de alabileceğiniz telafi edici önlemi açıklayan bir Eksiklik Bildirimi gönderilecektir.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_choose": "İki farklı telafi edici önlem arasından seçim yapabilirsiniz:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_duration": "Süre",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_requirementsaftercompletion": "Telafi tedbirinizi başarıyla tamamladıktan ve Almanca dil becerilerinizi kanıtladıktan (B2 seviyesi) sonra tam iş tanıma alacaksınız.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitleintro": "Artık mesleki unvanınızı kullanabilirsiniz:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitle": "Pflegefachfrau / Pflegefachmann",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_outcome": "Daha sonra Almanya'da kayıtlı hemşire olarak çalışabilirsiniz.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_tip": "👉 İpucu: Zaten Almanya'da yaşıyorsanız, henüz B2 seviyesine ulaşmamış olsanız bile iş tanıma sürecine hemen başlayabilirsiniz. Tanıma süreci zaman alır ve birçok aday bu süreyi dil becerilerini geliştirmek için kullanır.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_freecourses_title": "📚 Ücretsiz Çevrimiçi Kurslar",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b1congrats": "Harika! Almanca'da B1 seviyesine ulaştın bile! Bu, üzerine inşa edebileceğin sağlam bir temel.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b2requirement": "Almanya'da hemşire olarak çalışmak için Almanca'da B2 seviyesine ulaşmanız gerekir. Bu, dil öğreniminize devam etmeniz ve tanınma süreci kapsamında resmi bir B2 sınavını geçmeniz anlamına gelir.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_title": "💰 Ücretli Dil Kursları",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_fundingintro": "Dil kursunuz için finansal destek almanın birkaç yolu vardır; bu nedenle maliyetin yalnızca bir kısmını ödemeniz gerekebilir",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_announcement": "Yeteneklerinizi sergileyin çok yakında!",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_description": "Yakında niteliklerinizi ve deneyimlerinizi doğrudan profilinizde vurgulayabileceksiniz. Daha güçlü bir profil, yetenek havuzumuzda öne çıkmanıza ve işverenlerin sizi keşfetmesini kolaylaştırmanıza yardımcı olur. Bu özelliği hala geliştiriyoruz, takipte kalın!",
|
||||
"jobs_invalid_title": "Geçersiz",
|
||||
"jobs_invalid_message": "Uygulamanızda bir hata var",
|
||||
"jobs_invalid_contactsupport": "Destek ekibiyle iletişime geçin",
|
||||
"jobs_invalid_contactbutton": "E-posta gönder",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_title": "Yakında 🌍",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_message": "Belge analizimiz henüz ülkeniz için mevcut değil, ancak yakında genişleyeceğiz.\n\nBelgelerinizi şimdi yükleyebilirsiniz; ülkeniz desteklenir desteklenmez sonuçları size e-postayla göndereceğiz.\n\nYa da daha sonra tekrar gelip işlemi tamamlayabilirsiniz.",
|
||||
"common_yes": "Evet",
|
||||
"common_no": "HAYIR",
|
||||
"common_back": "Geri",
|
||||
"common_next": "Sonraki",
|
||||
"common_submit": "Göndermek",
|
||||
"common_cancel": "İptal etmek",
|
||||
"common_save": "Kaydetmek",
|
||||
"common_edit": "Düzenlemek",
|
||||
"common_delete": "Silmek",
|
||||
"common_close": "Kapalı",
|
||||
"common_loading": "Yükleniyor...",
|
||||
"common_error": "Hata",
|
||||
"common_success": "Başarı",
|
||||
"layout_topbar_beta": "beta",
|
||||
"layout_footer_imprint": "Baskı",
|
||||
"layout_footer_termsofuse": "Kullanım Şartları",
|
||||
"layout_footer_privacynotice": "Gizlilik Bildirimi",
|
||||
"layout_footer_contact": "Temas etmek",
|
||||
"login_company_title": "Şirket Portalına Giriş Yapın",
|
||||
"login_emaillabel": "E-posta adresi",
|
||||
"login_emailplaceholder": "merhaba@gmail.com",
|
||||
"login_passwordlabel": "Şifre",
|
||||
"login_passwordplaceholder": "Şifreniz",
|
||||
"login_rememberme": "Oturumumu açık tut",
|
||||
"login_loginbutton": "Giriş yapmak",
|
||||
"login_donthaveaccount": "Hesabınız yok mu?",
|
||||
"login_register": "Kayıt olmak",
|
||||
"login_validation_emailrequired": "E-posta gereklidir",
|
||||
"login_validation_emailinvalid": "Lütfen geçerli bir e-posta girin",
|
||||
"login_validation_passwordrequired": "Şifre gerekli",
|
||||
"login_validation_passwordminlength": "Şifre en az 6 karakter olmalıdır",
|
||||
"logout_title": "Çıkış yap",
|
||||
"logout_error": "Oturum kapatılırken hata oluştu",
|
||||
"logout_success": "Çıkış Yapıldı",
|
||||
"logout_loggingout": "Oturum kapatılıyor",
|
||||
"verifyemail_loading_title": "E-postanız doğrulanıyor...",
|
||||
"verifyemail_success_alert_title": "E-posta Doğrulandı!",
|
||||
"verifyemail_success_alert_message": "E-postanız başarıyla doğrulandı. Artık tüm özelliklere erişebilirsiniz.",
|
||||
"verifyemail_success_title": "E-postanızı doğruladığınız için teşekkür ederiz!",
|
||||
"verifyemail_success_message": "Hesabınız artık aktif ve kullanıma hazır.",
|
||||
"verifyemail_success_button": "Ana Sayfaya Git",
|
||||
"verifyemail_error_alert_title": "Doğrulama Başarısız Oldu",
|
||||
"verifyemail_error_alert_message": "E-postanız doğrulanamadı. Bağlantı geçersiz veya süresi dolmuş olabilir.",
|
||||
"verifyemail_error_title": "E-posta Doğrulaması Başarısız Oldu",
|
||||
"verifyemail_error_message": "Lütfen yeni bir doğrulama e-postası talep etmeyi deneyin veya sorun devam ederse destek ekibiyle iletişime geçin.",
|
||||
"verifyemail_error_button": "Ana Sayfaya Git",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_0": "Başvuru formu (resmi şablonu kullanın)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_1": "CV - tablo ve kronolojik, imzanız ve tarihinizle",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_2": "Almanya'da lisanslı doktordan sağlık raporu (resmi form, < 3 aydan eski)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_3": "Almanya'da yaşıyorsanız, < 3 aydan eski)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_0": "Başvurunuzun Berlin'den sorumlu olduğunun kanıtı (örneğin iş teklifi, oturma izni, iş başvurusu kanıtı)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_1": "Pasaport veya kimlik kartı",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_2": "Memleketinizden/eğitim ülkenizden polis sicili (< 3 aydan eski)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_3": "Son çalıştığınız ülkeden iyi hal belgesi (< 3 aydan eski)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_4": "Tamamlanmış hemşirelik eğitiminin kanıtı (diploma, transkript, staj belgeleri, işveren referansları, eğitim sertifikaları)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_5": "B2 düzeyinde Almanca dil becerilerinizin kanıtı (Goethe, telc, TestDaF, ECL; ≤ 3 yaşında)",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_name": "Uyum Programı",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_description": "Okul tabanlı ve uygulamalı eğitim",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_duration": "Okula bağlı olarak 6-12 ay",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_name": "Bilgi Sınavı",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_description": "Sözlü + uygulamalı sınav",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_duration": "3-6 ay (hazırlık süresi dahil)",
|
||||
"enums_languagelevel_a_one": "A1",
|
||||
"enums_languagelevel_a_two": "A2",
|
||||
"enums_languagelevel_b_one": "B1",
|
||||
"enums_languagelevel_b_two": "B2",
|
||||
"enums_languagelevel_c_one": "C1",
|
||||
"enums_languagelevel_c_two": "C2",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_one": "Kısmi Tanıma (B1)",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_two": "Kısmi Tanıma (B2)",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_two": "Almancayı B2 seviyesine yükseltin",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_one": "Almancayı B1'e yükseltin"
|
||||
}
|
||||
420
apps/website/messages/uk.json
Normal file
420
apps/website/messages/uk.json
Normal file
@@ -0,0 +1,420 @@
|
||||
{
|
||||
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
|
||||
"enums_languagelevel_none": "Я ще не розмовляю німецькою",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_assistant_nurse": "Помічник медсестри",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nurse": "Медсестра",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nursing_helper": "Помічник медсестри",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_assistant_nurse": "Помічник медсестри",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_none": "Жоден",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nurse": "Медсестра",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nursing_helper": "Помічник медсестри",
|
||||
"enums_germanstate_baden_wrttemberg": "Баден-Вюртемберг",
|
||||
"enums_germanstate_bayern": "Баварія",
|
||||
"enums_germanstate_berlin": "Берлін",
|
||||
"enums_germanstate_brandenburg": "Бранденбург",
|
||||
"enums_germanstate_bremen": "Бремен",
|
||||
"enums_germanstate_hamburg": "Гамбург",
|
||||
"enums_germanstate_hessen": "Гессен",
|
||||
"enums_germanstate_mecklenburg_vorpommern": "Мекленбург-Передня Померанія",
|
||||
"enums_germanstate_niedersachsen": "Нижня Саксонія",
|
||||
"enums_germanstate_nordrhein_westfalen": "Північний Рейн-Вестфалія",
|
||||
"enums_germanstate_rheinland_pfalz": "Рейнланд-Пфальц",
|
||||
"enums_germanstate_saarland": "Саар",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen": "Саксонія",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen_anhalt": "Саксонія-Ангальт",
|
||||
"enums_germanstate_schleswig_holstein": "Шлезвіг-Гольштейн",
|
||||
"enums_germanstate_thringen": "Тюрінгія",
|
||||
"enums_country_al": "Албанія",
|
||||
"enums_country_ba": "Боснія і Герцеговина",
|
||||
"enums_country_in": "Індія",
|
||||
"enums_country_mx": "Мексика",
|
||||
"enums_country_ph": "Філіппіни",
|
||||
"enums_country_sy": "Сирія",
|
||||
"enums_country_tn": "Туніс",
|
||||
"enums_country_tr": "Туреччина",
|
||||
"enums_country_ua": "Україна",
|
||||
"enums_country_vn": "В'єтнам",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_education": "Освіта",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_language": "Мовний сертифікат",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_license": "Ліцензія",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_transcript": "Стенограма",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_work_experience": "Досвід роботи",
|
||||
"enums_whatitmeans_none": "Без визнання",
|
||||
"enums_nextsteps_submit_application_assistant": "Подайте заявку на асистента",
|
||||
"enums_nextsteps_get_help": "Отримати допомогу",
|
||||
"enums_nextsteps_connect_with_employers": "Спілкуйтеся з роботодавцями",
|
||||
"enums_documentstatus_required": "Обов'язковий",
|
||||
"enums_documentstatus_completed": "Виконано",
|
||||
"enums_documentstatus_in_progress": "В роботі",
|
||||
"enums_documentstatus_optional": "Додатково",
|
||||
"enums_qualificationsections_education": "Вимоги до освіти",
|
||||
"enums_qualificationsections_license": "Вимоги до ліцензії",
|
||||
"enums_qualificationsections_language": "Вимоги до мови",
|
||||
"enums_qualificationsections_additional": "Додаткові вимоги",
|
||||
"enums_qualificationtitles_educationmatch": "Освітній матч",
|
||||
"enums_qualificationtitles_nursinglicense": "Ліцензія медсестри",
|
||||
"enums_qualificationtitles_languageproficiency": "Знання мови",
|
||||
"enums_qualificationtitles_professionalexperience": "Професійний досвід",
|
||||
"enums_qualificationtitles_documents": "Документи (копії)",
|
||||
"enums_qualificationtitles_originaldocuments": "Документи (оригінали)",
|
||||
"website_hero_title": "Почніть свою кар'єру медсестри в Німеччині",
|
||||
"website_hero_checkqualification": "Перевірте свою кваліфікацію",
|
||||
"website_hero_in": "в",
|
||||
"website_hero_months": "Місяці",
|
||||
"website_hero_days": "днів",
|
||||
"website_hero_subtitle": "Кваліфікований за кордоном? Перевірте, чи маєте ви право працювати медсестрою в Німеччині.",
|
||||
"website_hero_description": "Конфіденційно завантажте свої сертифікати про навчання та отримайте миттєве перше оцінювання. Якщо ви бажаєте, ми зв’яжемо вас з роботодавцями, які шукають таких відданих собі медсестер, як ви. Ваша нова робота в Німеччині може бути всього за декілька кліків!",
|
||||
"website_hero_cta": "Перевірте мою кваліфікацію",
|
||||
"website_features_fast_title": "швидко",
|
||||
"website_features_fast_description": "Отримайте результати, не чекаючи",
|
||||
"website_features_free_title": "безкоштовно",
|
||||
"website_features_free_description": "Без комісій або прихованих витрат",
|
||||
"website_features_easy_title": "легко",
|
||||
"website_features_easy_description": "Просте онлайн-завантаження",
|
||||
"website_cta_title": "Ваша робота в Німеччині – лише кілька кліків",
|
||||
"website_cta_description": "Завантажте свої документи, щоб побачити свої шанси на визнання вашої кваліфікації медсестри в Німеччині. Ми крок за кроком проведемо вас до вашої мрії — Німеччині потрібні такі кваліфіковані медсестри, як ви!",
|
||||
"website_cta_button": "Перевірте мою кваліфікацію",
|
||||
"website_cta_disclaimer": "100% безкоштовно – без прихованих платежів",
|
||||
"website_about_title": "Про HeyGermany",
|
||||
"website_about_description": "HeyGermany допомагає кваліфікованим медичним працівникам з-за кордону орієнтуватися в процесі роботи медсестер у Німеччині.",
|
||||
"website_about_mission_title": "Наша місія",
|
||||
"website_about_mission_description": "Ми спрощуємо процес визнання кваліфікації, надаючи миттєву оцінку ваших облікових даних медсестри та зв’язуючи вас із потенційними роботодавцями в Німеччині.",
|
||||
"website_about_howitworks_title": "Як це працює",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_title": "Завантажити документи",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_description": "Безпечно завантажте свою кваліфікацію медсестри та сертифікати про навчання",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_title": "Отримати оцінку",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_description": "Отримайте миттєву оцінку ваших шансів на визнання кваліфікації",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_title": "Спілкуйтеся з роботодавцями",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_description": "Знайдіть медичні заклади, які шукають кваліфікованих медсестер",
|
||||
"website_about_whychoose_title": "Чому варто вибрати HeyGermany?",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_title": "швидко",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_description": "Отримайте результати за хвилини, а не за місяці",
|
||||
"website_about_whychoose_free_title": "безкоштовно",
|
||||
"website_about_whychoose_free_description": "Без прихованих витрат чи комісій",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_title": "Безпечний",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_description": "Ваші документи обробляються конфіденційно",
|
||||
"website_about_whychoose_support_title": "Експертна підтримка",
|
||||
"website_about_whychoose_support_description": "Супровід протягом усього процесу",
|
||||
"website_about_cta_title": "Готові почати свою подорож?",
|
||||
"website_about_cta_description": "Німеччині потрібні такі кваліфіковані медичні працівники, як ви. Почніть свою кваліфікаційну перевірку сьогодні та зробіть перший крок до нової кар’єри.",
|
||||
"jobs_result_noeligibletemplate": "Немає прийнятного шаблону для цього кандидата.",
|
||||
"jobs_result_dialog_gethelp": "Отримати допомогу",
|
||||
"jobs_result_dialog_connect": "Спілкуйтеся з роботодавцями",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_title": "Для кого це?",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_description": "Медсестри, помічники медсестер, доглядальниці та інші медсестри з кваліфікацією з країни, що не входить до ЄС, які хочуть працювати в Німеччині.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_title": "Що ви отримаєте?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item1": "Миттєва перевірка вашої кваліфікації — і ваші шанси на медсестру в Німеччині.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item2": "Персоналізований покроковий посібник із процесу визнання вашої роботи.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item3": "Доступ до роботодавців, які активно наймають міжнародних медсестер.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_title": "Що Вам знадобиться?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item1": "Сертифікат про навчання (наприклад, диплом або ступінь)",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item2": "Стенограма записів або огляд навчальної програми",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_title": "Ліцензія або реєстрація медсестри",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_note": "якщо це потрібно у вашій країні для роботи",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_title": "Сертифікат з німецької мови",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_note": "якщо у вас вже є — якщо ні, не проблема!",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_title": "Отримайте свої результати",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_description": "Ми надішлемо ваші результати протягом кількох днів після того, як ви завантажите документи у свою скриньку — просто залиште свою електронну адресу. Пізніше ви також можете створити профіль, щоб роботодавцям було легше вас знайти.",
|
||||
"jobs_apply_steps_basicinfo": "Особиста інформація",
|
||||
"jobs_apply_steps_trainingcertificates": "Сертифікати про навчання",
|
||||
"jobs_apply_steps_transcripts": "Стенограми",
|
||||
"jobs_apply_steps_license": "Ліцензія/Реєстрація",
|
||||
"jobs_apply_steps_germanlanguage": "Німецька мова",
|
||||
"jobs_apply_steps_professionalexperience": "Професійний досвід",
|
||||
"jobs_apply_stepprogress": "Крок {current} із {total}",
|
||||
"jobs_apply_buttons_back": "Назад",
|
||||
"jobs_apply_buttons_next": "Далі",
|
||||
"jobs_apply_buttons_submit": "Подати заявку",
|
||||
"jobs_fileupload_choosefile": "Виберіть",
|
||||
"jobs_fileupload_dragdroptext": "Перетягніть файли сюди, щоб завантажити.",
|
||||
"jobs_fileupload_maxsize": "Максимальний розмір файлу: 20 МБ",
|
||||
"jobs_fileupload_acceptedformats": "Прийнятні формати: PDF, JPEG/JPG, PNG",
|
||||
"jobs_formfield_error": "Помилка",
|
||||
"jobs_startapplication_fullname": "ПІБ",
|
||||
"jobs_startapplication_email": "Електронна пошта",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_fullnamerequired": "Введіть повне ім'я",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailrequired": "Необхідно вказати адресу електронної пошти",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailinvalid": "Введіть дійсну адресу електронної пошти",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_termsrequired": "Ви повинні прийняти умови та політику конфіденційності",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_prefix": "Я прочитав",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_terms": "Умови використання",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_and": "і",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_privacy": "Політика конфіденційності",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_suffix": "і я згоден.",
|
||||
"jobs_startapplication_checkqualification": "Перевірте мою кваліфікацію",
|
||||
"jobs_startapplication_freetext": "100% безкоштовно – без прихованих платежів",
|
||||
"jobs_basicinfo_title": "Особиста інформація",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_question": "Де б ви хотіли працювати в Німеччині?",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_placeholder": "Виберіть державу",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_selectall": "Відкритий для всіх місць",
|
||||
"jobs_basicinfo_jointalentpool_question": "Ви готові до пропозицій роботи від роботодавців у Німеччині?",
|
||||
"jobs_basicinfo_livingingermany_question": "Ви зараз живете в Німеччині?",
|
||||
"jobs_basicinfo_eupassport_question": "У вас є паспорт ЄС?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_question": "У якій країні ви закінчили освіту медсестри?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_placeholder": "Наприклад: Філіппіни",
|
||||
"jobs_basicinfo_yes": "так",
|
||||
"jobs_basicinfo_no": "немає",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_staterequired": "Виберіть принаймні один штат.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_optionrequired": "Виберіть варіант.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_countryrequired": "Ви повинні вибрати дійсну країну.",
|
||||
"jobs_done_title": "дякую Ваші документи успішно завантажено.",
|
||||
"jobs_done_body": "У нас є все необхідне, щоб почати ваше особисте оцінювання — швидко, безпечно та безкоштовно. Ви отримаєте результати електронною поштою.\nЗараз ми обробляємо більшу кількість запитів, тому це може зайняти трохи більше часу, ніж зазвичай. Очікуйте результатів протягом 14 днів.\n\nДякуємо за ваше терпіння — ми працюємо!",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_title": "Сертифікат про навчання",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_example": "Наприклад: диплом, свідоцтво про навчання або освітній ступінь",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_description": "Будь ласка, завантажте документ, який підтверджує, що ви маєте офіційну кваліфікацію для роботи медсестрою в країні, де ви закінчили навчання, наприклад, ваш диплом або інші сертифікати про навчання. Обов’язково додайте документ про найвищу кваліфікацію медсестри. За потреби можна завантажити декілька документів.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_required": "Будь ласка, завантажте документи про освіту.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_maxfiles": "Завантажте щонайбільше 5 документів про освіту.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_title": "Німецька мова",
|
||||
"jobs_germanlanguage_example": "Наприклад: мовний сертифікат Goethe-Institut, telc, TestDaF або ECL-Certified Schools",
|
||||
"jobs_germanlanguage_description": "Будь ласка, завантажте документ, який підтверджує ваші знання німецької мови (наприклад, A1, A2, B1, B2 або C1). Бажано отримати сертифікати шкіл Goethe-Institut, telc, TestDaF або ECL, але приймаються й інші сертифікати. Якщо у вас ще немає сертифіката, будь ласка, надайте самооцінку свого мовного рівня.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_nocertificate": "Я ще не маю мовного сертифікату.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_title": "Самооцінка",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_description": "Якщо у вас ще немає сертифіката, будь ласка, повідомте нам, які у вас знання німецької мови.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_levellabel": "Рівень",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_placeholder": "Виберіть рівень",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_certificaterequired": "Будь ласка, завантажте документ(и) вашого мовного сертифікату.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_maxfiles": "Будь ласка, завантажте максимум 5 документів про мовні сертифікати.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_selfassessmentrequired": "Будь ласка, надайте самооцінку свого рівня німецької мови.",
|
||||
"jobs_license_title": "Ліцензія / Реєстрація",
|
||||
"jobs_license_example": "Наприклад: ліцензія медсестри, свідоцтво про реєстрацію медсестри, ідентифікаційна картка медсестри",
|
||||
"jobs_license_description": "Будь ласка, завантажте документ, який підтверджує, що ви офіційно маєте право працювати медсестрою в країні, де ви пройшли навчання. Зазвичай це видана державою ліцензія або реєстрація, що підтверджує ваш законний дозвіл займатися медсестринською діяльністю.",
|
||||
"jobs_license_nolicense": "У мене немає ліцензії/реєстрації",
|
||||
"jobs_license_validation_required": "Будь ласка, завантажте вашу ліцензію/реєстраційний документ(и).",
|
||||
"jobs_license_validation_maxfiles": "Ви можете завантажити максимум 5 ліцензійних/реєстраційних документів.",
|
||||
"jobs_transcripts_title": "Стенограма записів",
|
||||
"jobs_transcripts_example": "Наприклад: виписка з оцінки, додаток до диплома, освітня програма",
|
||||
"jobs_transcripts_description": "Будь ласка, завантажте документ із детальною інформацією про зміст і обсяг вашої навчальної програми, як-от стенограма заліків або додаток до диплома. За бажанням ви можете завантажити декілька документів.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_required": "Будь ласка, завантажте свій стенограмний документ(и).",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_maxfiles": "Завантажте щонайбільше 5 документів із розшифровкою.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_title": "Професійний досвід (необов'язково)",
|
||||
"jobs_professionalexperience_example": "Наприклад: резюме (CV), резюме",
|
||||
"jobs_professionalexperience_description": "Завантажувати своє резюме необов’язково, але це допомагає нам отримати повне уявлення про вашу кваліфікацію. У ньому має бути вказано вашу освіту та професійний досвід у хронологічному порядку. Якщо ви хочете зв’язатися з німецькими роботодавцями, ваше резюме також допоможе вашому профілю виділитися та підкреслить ваші навички.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_validation_maxfiles": "Завантажте щонайбільше 5 документів про досвід роботи.",
|
||||
"jobs_nextsteps_whatdoesthismean": "Що це означає для вас?",
|
||||
"jobs_nextsteps_title": "Наступні кроки для вашої кар’єри медсестри",
|
||||
"jobs_nextsteps_comingsoon": "Вміст для \"{title}\" буде реалізовано на наступному етапі розробки.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_title": "Отримати допомогу",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_subtitle": "Отримайте безкоштовну підтримку для своєї програми в Німеччині. Багато послуг допомагають таким фахівцям, які пройшли міжнародне навчання, досягти успіху у визнанні роботи. Зверніться по допомогу, перш ніж почати процес — це може змінити все.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_costs": "Вартість: безкоштовно",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_button": "Знайдіть консультаційну службу",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_title": "Спілкуйтеся з роботодавцями",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_subtitle": "Зв'язок з німецьким роботодавцем на ранній стадії може збільшити ваші шанси на успіх. Вони можуть допомогти вам з вимогами.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_costs": "Вартість: безкоштовно",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonimprove": "Покращте свій профіль",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonjoin": "Приєднуйтеся до нашого фонду талантів",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_title": "Підготуйте свої документи",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_subtitle": "Зберіть усі необхідні документи, які вам знадобляться для вашої заяви про визнання роботи. Деякі мають бути в оригіналі, інші – як копії, і в більшості випадків потрібні завірені переклади",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_costs": "Вартість: 200-300€ за переклад документів",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_button": "Перевірте необхідні документи",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_title": "Надішліть заявку",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_subtitle": "Щоб розпочати процес визнання, вам потрібно буде подати заяву на отримання дозволу на використання професійної назви «Зареєстрована медсестра» (Pflegefachfrau або Pflegefachmann) до відповідного органу (LaGeSo). Перед початком процесу переконайтеся, що у вас є всі необхідні документи. Неповне надсилання може сповільнити ваш процес розпізнавання без потреби",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_costs": "Вартість: 250-350 євро за комісію за визнання",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_button": "Дізнайтеся, як подати заявку",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_title": "Виконайте компенсаційний захід",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_subtitle": "Після того, як ви подасте свою заявку на визнання",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_costs": "Вартість: Варіюється",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_button": "Вивчіть компенсаційні заходи",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_title": "Покращте свою німецьку мову",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_subtitle": "Зараз ви на B1 — майже досягли! Щоб отримати повне визнання та працювати медсестрою в Берліні, вам потрібно підвищити рівень німецької мови до B2. Є кілька доступних варіантів фінансування ваших мовних курсів.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_costs": "Вартість: різна (див. поради)",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_button": "Знайдіть курси та варіанти фінансування",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_prefix": "Готовий прийняти",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_suffix": "Наступний крок?",
|
||||
"jobs_ctasection_description": "Отримайте персональну безкоштовну підтримку, яка допоможе вам розпочати кар’єру медсестри в Німеччині.",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_contact": "Зверніться до консультанта",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_jointalentpool": "Приєднуйтесь до нашого фонду талантів",
|
||||
"jobs_qualifications_education_title": "Вимоги до освіти",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_title": "Освітній матч",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_description": "Завершена та затверджена програма навчання медсестер.",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_degree": "Диплом медсестри",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_accredited": "Акредитована програма навчання",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_structured": "Структуроване навчання",
|
||||
"jobs_qualifications_license_title": "Вимоги до ліцензії",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_title": "Ліцензія медсестри",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_description": "Дійсна ліцензія або реєстрація медсестри у вашій країні.",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_requirements_license": "Ліцензія медсестри з вашої країни потрібна для визнання роботи",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_steps_obtain": "Отримайте ліцензію у своїй країні",
|
||||
"jobs_qualifications_language_title": "Вимоги до мови",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_title": "Володіння німецькою мовою",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_description": "Продемонструйте необхідні знання німецької мови.",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_b2": "Рівень німецької мови В2",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_certificate": "Сертифікат з володіння мовою (від Гете-Інституту, telc, TestDaF або ECL)",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_improve": "Підвищте свій рівень німецької мови з B1 до B2",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_getcertificate": "Отримайте мовний сертифікат від Goethe-Institut, telc, TestDaF або ECL",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_title": "Додаткові вимоги",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_title": "Досвід роботи",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_description": "Завантажте своє резюме на нашу платформу, щоб зв’язатися з роботодавцями.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_requirements_cv": "Резюме (CV)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_create": "Створіть своє резюме",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_upload": "Завантажте його у свій профіль HeyGermany",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_title": "Документи (копії)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_description": "Для процесу визнання потрібні додаткові документи.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_passport": "Паспорт або ID",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_education": "Підтвердження про завершену освіту медсестри",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_police": "Поліція (з рідної країни)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_standing": "Сертифікат про хорошу репутацію (остання країна роботи)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_prepare": "Підготуйте копії документів",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_translate": "Отримайте завірений переклад документів на німецьку мову",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_title": "Документи (оригінали)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_description": "Подайте наступні оригінали документів для визнання роботи.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_form": "Форма заявки (офіційний шаблон)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_cv": "Резюме – хронологічне",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_medical": "Медична довідка від лікаря з ліцензією в Німеччині",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_conduct": "Німецька довідка про несудимість (якщо проживає в Німеччині)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_prepare": "Підготуйте документи",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_submit": "Надішліть усі документи до LaGeSo, коли вони будуть готові до подання заявки.",
|
||||
"jobs_qualification_requirements": "Вимоги",
|
||||
"jobs_qualification_nextsteps": "Наступні кроки",
|
||||
"jobs_gethelp_description": "Навігація в процесі визнання в новій країні може здатися надзвичайно важкою, але вам не потрібно робити це самотужки. По всій Німеччині існують безкоштовні консультаційні служби, які спеціалізуються на допомозі міжнародно підготовленим професіоналам, таким як ви. Ці консультанти можуть:",
|
||||
"jobs_gethelp_services_explainprocess": "Поясніть кожен крок процесу розпізнавання",
|
||||
"jobs_gethelp_services_helpdocuments": "Допоможіть зрозуміти, які документи вам потрібні",
|
||||
"jobs_gethelp_services_reviewapplication": "Перегляньте свою заявку, перш ніж її подати",
|
||||
"jobs_gethelp_services_supportcommunication": "Допоможемо вам у спілкуванні з владою",
|
||||
"jobs_gethelp_services_adviserequirements": "Консультація щодо мовних вимог, вартості та варіантів фінансової підтримки",
|
||||
"jobs_gethelp_support": "Вони тут, щоб допомогти вам — особисто, конфіденційно та безкоштовно. Скористайтеся цією підтримкою, щоб зробити свій шлях до визнання плавнішим і успішнішим. Більшість гарячих ліній обслуговування пропонують допомогу німецькою та англійською мовами, а деякі консультаційні центри навіть надають підтримку іншими мовами — відповідно до ваших потреб.",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_name": "DAREconsulting - Берлінський консультаційний центр для медсестер з іноземною кваліфікацією",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_phone": "Телефон",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_email": "Електронна пошта",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_languages": "Пропоновані мови",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_name": "Гаряча лінія від BAMF «Життя та робота в Німеччині»",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_phone": "Телефон",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_contactform": "Контактна форма",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_website": "Веб-сайт",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_languages": "Пропоновані мови",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_name": "GesBiT - Товариство освіти та участі",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_phone": "Телефон",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_website": "Веб-сайт",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_languages": "Пропоновані мови",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_name": "Клубний діалог e. V. — Шлях визнання іноземних кваліфікацій (FAbA Plus)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_phone": "Телефон",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_email": "Електронна пошта",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_website": "Веб-сайт",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_languages": "Пропоновані мови",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_name": "La Red - Мережа та інтеграція e. V. — LaRA Recognition Counseling Plus",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_phone": "Телефон",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_email": "Електронна пошта",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_website": "Веб-сайт",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_languages": "Пропоновані мови",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_name": "Турецька федерація в Берліні-Бранденбурзі (TBB) e. V. — Центр визнання та інформації про іноземні кваліфікації (BlbA)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_phone": "Телефон",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_email": "Електронна пошта",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_website": "Веб-сайт",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_languages": "Пропоновані мови",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_description": "Знайти німецького роботодавця, який підтримує вас, можна значно змінити процес визнання вашої роботи. Ось кілька способів зв’язатися з потенційними роботодавцями:",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_jointalentpool": "Приєднуйтесь до нашого резерву талантів, щоб підібратися з роботодавцями",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part1": "Наступний крок є вирішальним: підготовка документів для заявки. Це ваш шанс продемонструвати цінність вашого навчання та досвіду — і зробити чіткий крок до професійного визнання.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part2": "Ми розповімо вам, що саме вам потрібно подати, щоб ви могли рухатися вперед із ясністю та впевненістю. Нехай кількість необхідних документів не збентежує вас.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_help": "Якщо вам потрібна допомога зі збором документів або ви не знаєте, як отримати певний документ, ми наполегливо рекомендуємо скористатися однією з багатьох безкоштовних консультаційних послуг, доступних для вас. 👉 Ви можете знайти список довірених консультантів ",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_title": "Подати в оригіналі",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_title": "Надіслати як копії",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items": "[«Доказ того, що Берлін несе відповідальність за вашу заявку (наприклад, пропозиція про роботу, посвідка на проживання, підтвердження заявки на роботу)», «Паспорт або посвідчення особи», «Поліцейський дозвіл з країни проживання/країни навчання (< 3 місяців тому)», «Сертифікат про хорошу репутацію з останньої країни роботи (< 3 місяців тому)», «Доказ завершеної освіти медсестри (диплом, стенограма, сертифікати про стажування, рекомендації роботодавця, навчання) сертифікати)\", \"Підтвердження знання німецької мови на рівні B2 (Goethe, telc, TestDaF, ECL; ≤ 3 роки)\"]",
|
||||
"jobs_documentschecklist_translationinfo": "Якщо ваші документи не німецькою мовою, додайте засвідчений переклад, виконаний офіційно уповноваженим перекладачем у Німеччині.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_title": "Порада щодо подання",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part1": "Надішліть заявку в LaGeSo лише тоді, коли ви зібрали всі необхідні документи. Неповні подання можуть уповільнити процес розпізнавання.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part2": "Надішліть заявку поштою, бажано рекомендованим листом. Деякі документи необхідно подавати в оригіналах, інші – як завірені копії. Онлайн-подання наразі недоступне.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_title": "Контактна інформація LaGeSo",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_address": "Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin\nAbteilung Gesundheit - LAGeSo\nРеферат II D 23\nPostfach 31 09 29, 10639 Берлін",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_hours": "Години консультацій: вівторок і четвер, 13-15 (за німецьким часом)",
|
||||
"jobs_howtoapply_intro1": "Ви можете подати заявку на визнання роботи в Берліні в LaGeSo (Landesamt für Gesundheit und Soziales). Вам потрібно буде подати заяву на отримання дозволу на використання професійної назви «Дипломована медична сестра» (Pflegefachfrau або Pflegefachmann) до відповідного органу.",
|
||||
"jobs_howtoapply_applicationform": "👉 Ви можете знайти форму заявки",
|
||||
"jobs_howtoapply_reminder": "Обов’язково надішліть свою заявку в LaGeSo лише тоді, коли ви зібрали всі необхідні документи. Неповне надсилання може сповільнити ваш процес визнання без потреби — і ми хочемо, щоб ви продовжували це робити!",
|
||||
"jobs_howtoapply_submission": "Рекомендується надсилати заяву поштою, бажано рекомендованим листом. Деякі документи необхідно подавати в оригіналі, інші – як завірені копії. Наразі LaGeSo не пропонує варіант онлайн-заявки.",
|
||||
"jobs_howtoapply_contacttitle": "LaGeSo - Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_address": "Abteilung Gesundheit - LAGeSo\nРеферат II D 23\nPostfach 31 09 29\n10639 Берлін",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_hours": "Графік консультацій по телефону: вівторок і четвер з 13:00 до 15:00 (за німецьким часом)",
|
||||
"jobs_howtoapply_tip": "👉 Порада: прискоріть процес розпізнавання за допомогою простого ярлика! Щоб заощадити час, ви можете відмовитися від детальної оцінки еквівалентності. Ви можете скоротити час розгляду на 2-3 місяці - і ви не самотні: 95% медсестер з країн, які не входять до ЄС, подають заявки в Берліні, обирають цей швидший шлях.",
|
||||
"jobs_howtoapply_waiver": "Щоб скористатися цією опцією, просто поставте прапорець у полі Ich erkläre",
|
||||
"jobs_howtoapply_counseling": "Ми рекомендуємо звернутися до однієї з багатьох доступних безкоштовних консультаційних служб, щоб підтримати вас, перш ніж розпочати процес подання заявки. Вони можуть порадити найкращий варіант для вашої перевірки розпізнавання.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_title": "Виконайте компенсаційний захід",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_context": "Згідно з нашим аналізом, ваша кваліфікація є частково еквівалентною, і ви можете стати зареєстрованою медсестрою, лише пройшовши компенсаційний захід. Після того, як ви надішлете свою заявку на визнання роботи в LaGeSo, вони надішлють вам повідомлення про недоліки, у якому буде вказано компенсаційний захід, який ви можете застосувати в Берліні.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_choose": "Ви можете вибрати між двома різними компенсаційними заходами:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_duration": "Тривалість",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_requirementsaftercompletion": "Після успішного проходження компенсаційного заходу та надання підтвердження володіння німецькою мовою (рівень B2) ви отримаєте повне визнання роботи.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitleintro": "Тепер вам дозволено використовувати професійну назву:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitle": "Пфлегефахфрау / Pflegefachmann",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_outcome": "Потім ви можете працювати зареєстрованою медсестрою в Німеччині.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_tip": "👉 Порада: оскільки ви вже живете в Німеччині, ви можете розпочати процес визнання роботи зараз — навіть якщо ви ще не досягли B2. Процес визнання вимагає часу, і багато кандидатів використовують цей час для покращення своїх мовних навичок.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_freecourses_title": "📚 Безкоштовні онлайн-курси",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b1congrats": "Чудова робота – ви вже досягли рівня B1 з німецької мови! Це міцний фундамент, на якому можна будувати.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b2requirement": "Щоб працювати медсестрою в Німеччині, вам потрібно досягти рівня B2 володіння німецькою мовою. Це означає продовження вивчення мови та складання офіційного іспиту B2 як частину процесу визнання.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_title": "💰 Платні мовні курси",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_fundingintro": "Є кілька способів отримати фінансову підтримку для вашого мовного курсу, тож вам може знадобитися лише сплатити частину вартості",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_announcement": "Незабаром продемонструйте свої навички!",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_description": "Незабаром ви зможете виділити свою кваліфікацію та досвід безпосередньо у своєму профілі. Сильніший профіль допоможе вам виділитися серед нашого таланту, а роботодавцям легше вас знайти. Ми все ще створюємо цю функцію, стежте за оновленнями!",
|
||||
"jobs_invalid_title": "Недійсний",
|
||||
"jobs_invalid_message": "У вашій програмі виникла помилка",
|
||||
"jobs_invalid_contactsupport": "Зверніться до служби підтримки",
|
||||
"jobs_invalid_contactbutton": "Надіслати електронний лист",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_title": "Скоро 🌍",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_message": "Наш аналіз документів поки що недоступний для вашої країни, але незабаром ми розширимо його.\n\nВи можете завантажити свої документи зараз, і ми надішлемо вам результати електронною поштою, щойно ваша країна буде підтримана.\n\nАбо просто поверніться пізніше, щоб завершити процес, коли він стане доступним.",
|
||||
"common_yes": "так",
|
||||
"common_no": "немає",
|
||||
"common_back": "Назад",
|
||||
"common_next": "Далі",
|
||||
"common_submit": "Надіслати",
|
||||
"common_cancel": "Скасувати",
|
||||
"common_save": "зберегти",
|
||||
"common_edit": "Редагувати",
|
||||
"common_delete": "Видалити",
|
||||
"common_close": "Закрити",
|
||||
"common_loading": "Завантаження...",
|
||||
"common_error": "Помилка",
|
||||
"common_success": "Успіх",
|
||||
"layout_topbar_beta": "бета-версія",
|
||||
"layout_footer_imprint": "Відбиток",
|
||||
"layout_footer_termsofuse": "Умови використання",
|
||||
"layout_footer_privacynotice": "Повідомлення про конфіденційність",
|
||||
"layout_footer_contact": "контакт",
|
||||
"login_company_title": "Вхід на портал компанії",
|
||||
"login_emaillabel": "Адреса електронної пошти",
|
||||
"login_emailplaceholder": "hello@gmail.com",
|
||||
"login_passwordlabel": "Пароль",
|
||||
"login_passwordplaceholder": "Ваш пароль",
|
||||
"login_rememberme": "Залишати мене в системі",
|
||||
"login_loginbutton": "Вхід",
|
||||
"login_donthaveaccount": "Немає облікового запису?",
|
||||
"login_register": "зареєструватися",
|
||||
"login_validation_emailrequired": "Необхідно вказати адресу електронної пошти",
|
||||
"login_validation_emailinvalid": "Введіть дійсну адресу електронної пошти",
|
||||
"login_validation_passwordrequired": "Потрібен пароль",
|
||||
"login_validation_passwordminlength": "Пароль має бути не менше 6 символів",
|
||||
"logout_title": "Вийти",
|
||||
"logout_error": "Помилка виходу",
|
||||
"logout_success": "Вийшов із системи",
|
||||
"logout_loggingout": "Вихід із системи",
|
||||
"verifyemail_loading_title": "Підтвердження електронної пошти...",
|
||||
"verifyemail_success_alert_title": "Електронна адреса перевірена!",
|
||||
"verifyemail_success_alert_message": " Вашу електронну адресу було успішно підтверджено. Тепер ви можете отримати доступ до всіх функцій.",
|
||||
"verifyemail_success_title": "Дякуємо за підтвердження електронної пошти!",
|
||||
"verifyemail_success_message": "Тепер ваш обліковий запис активний і готовий до використання.",
|
||||
"verifyemail_success_button": "Перейти на домашню сторінку",
|
||||
"verifyemail_error_alert_title": "Не вдалося перевірити",
|
||||
"verifyemail_error_alert_message": "Не вдалося підтвердити вашу електронну адресу. Посилання може бути недійсним або простроченим.",
|
||||
"verifyemail_error_title": "Помилка підтвердження електронної пошти",
|
||||
"verifyemail_error_message": "Спробуйте надіслати новий електронний лист із підтвердженням або зв’яжіться зі службою підтримки, якщо проблема не зникне.",
|
||||
"verifyemail_error_button": "Перейти на домашню сторінку",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_0": "Аплікація (використовуйте офіційний шаблон)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_1": "CV - у табличному та хронологічному порядку, з вашим підписом і датою",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_2": "Медична довідка від лікаря, який має ліцензію в Німеччині (офіційна форма, < 3 місяців тому)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_3": "Німецька довідка про несудимість (якщо живете в Німеччині, < 3 місяців)",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_name": "Програма адаптації",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_description": "Навчання на базі школи та практичне навчання",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_duration": "6-12 місяців залежно від школи",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_name": "Іспит на знання",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_description": "Усний + практичний тест",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_duration": "3-6 місяців (включаючи час на підготовку)",
|
||||
"enums_languagelevel_a_one": "A1",
|
||||
"enums_languagelevel_a_two": "A2",
|
||||
"enums_languagelevel_b_one": "B1",
|
||||
"enums_languagelevel_b_two": "B2",
|
||||
"enums_languagelevel_c_one": "C1",
|
||||
"enums_languagelevel_c_two": "C2",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_one": "Часткове визнання (B1)",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_two": "Часткове визнання (B2)",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_two": "Поліпшити німецьку мову до В2",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_one": "Поліпшити німецьку мову до В1"
|
||||
}
|
||||
425
apps/website/messages/vi.json
Normal file
425
apps/website/messages/vi.json
Normal file
@@ -0,0 +1,425 @@
|
||||
{
|
||||
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
|
||||
"enums_languagelevel_none": "Tôi vẫn chưa nói được tiếng Đức",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_assistant_nurse": "Trợ lý y tá",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nurse": "Y tá",
|
||||
"enums_nurserecognitiongermany_nursing_helper": "Trợ lý điều dưỡng",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_assistant_nurse": "Trợ lý y tá",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_none": "Không có",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nurse": "Y tá",
|
||||
"enums_nurserecognitionhomecountry_nursing_helper": "Trợ lý điều dưỡng",
|
||||
"enums_germanstate_baden_wrttemberg": "Baden-Württemberg",
|
||||
"enums_germanstate_bayern": "Bavaria",
|
||||
"enums_germanstate_berlin": "Berlin",
|
||||
"enums_germanstate_brandenburg": "Brandenburg",
|
||||
"enums_germanstate_bremen": "Bremen",
|
||||
"enums_germanstate_hamburg": "Hamburg",
|
||||
"enums_germanstate_hessen": "Hesse",
|
||||
"enums_germanstate_mecklenburg_vorpommern": "Mecklenburg-Tây Pomerania",
|
||||
"enums_germanstate_niedersachsen": "Hạ Saxony",
|
||||
"enums_germanstate_nordrhein_westfalen": "Bắc Rhine-Westphalia",
|
||||
"enums_germanstate_rheinland_pfalz": "Rheinland-Pfalz",
|
||||
"enums_germanstate_saarland": "Saarland",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen": "Sachsen",
|
||||
"enums_germanstate_sachsen_anhalt": "Saxony-Anhalt",
|
||||
"enums_germanstate_schleswig_holstein": "Schleswig-Holstein",
|
||||
"enums_germanstate_thringen": "Thuringia",
|
||||
"enums_country_al": "Albania",
|
||||
"enums_country_ba": "Bosnia và Herzegovina",
|
||||
"enums_country_in": "Ấn Độ",
|
||||
"enums_country_mx": "Mexico",
|
||||
"enums_country_ph": "Philippines",
|
||||
"enums_country_sy": "Syria",
|
||||
"enums_country_tn": "Tunisia",
|
||||
"enums_country_tr": "Thổ Nhĩ Kỳ",
|
||||
"enums_country_ua": "Ukraina",
|
||||
"enums_country_vn": "Việt Nam",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_education": "Giáo dục",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_language": "Chứng chỉ ngôn ngữ",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_license": "Giấy phép",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_transcript": "Bản sao",
|
||||
"enums_candidatedocumenttype_work_experience": "Kinh nghiệm làm việc",
|
||||
"enums_whatitmeans_none": "Không công nhận",
|
||||
"enums_nextsteps_submit_application_assistant": "Nộp đơn xin trợ lý",
|
||||
"enums_nextsteps_get_help": "Nhận trợ giúp",
|
||||
"enums_nextsteps_connect_with_employers": "Kết nối với Nhà tuyển dụng",
|
||||
"enums_documentstatus_required": "Yêu cầu",
|
||||
"enums_documentstatus_completed": "Hoàn thành",
|
||||
"enums_documentstatus_in_progress": "Đang tiến hành",
|
||||
"enums_documentstatus_optional": "Không bắt buộc",
|
||||
"enums_qualificationsections_education": "Yêu cầu về giáo dục",
|
||||
"enums_qualificationsections_license": "Yêu cầu cấp phép",
|
||||
"enums_qualificationsections_language": "Yêu cầu về ngôn ngữ",
|
||||
"enums_qualificationsections_additional": "Yêu cầu bổ sung",
|
||||
"enums_qualificationtitles_educationmatch": "Education Match",
|
||||
"enums_qualificationtitles_nursinglicense": "Giấy phép điều dưỡng",
|
||||
"enums_qualificationtitles_languageproficiency": "Trình độ ngôn ngữ",
|
||||
"enums_qualificationtitles_professionalexperience": "Kinh nghiệm chuyên môn",
|
||||
"enums_qualificationtitles_documents": "Tài liệu (Bản sao)",
|
||||
"enums_qualificationtitles_originaldocuments": "Tài liệu (Bản gốc)",
|
||||
"website_hero_title": "Bắt đầu sự nghiệp điều dưỡng của bạn tại Đức",
|
||||
"website_hero_checkqualification": "Kiểm tra trình độ của bạn",
|
||||
"website_hero_in": "TRONG",
|
||||
"website_hero_months": "Tháng",
|
||||
"website_hero_days": "Ngày",
|
||||
"website_hero_subtitle": "Có trình độ ở nước ngoài? Hãy kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện để làm y tá tại Đức hay không.",
|
||||
"website_hero_description": "Tải lên chứng chỉ đào tạo của bạn một cách bảo mật và nhận ngay bài đánh giá đầu tiên. Nếu bạn muốn, chúng tôi sẽ kết nối bạn với các nhà tuyển dụng đang tìm kiếm những y tá tận tâm như bạn. Công việc mới của bạn tại Đức có thể chỉ cách bạn vài cú nhấp chuột!",
|
||||
"website_hero_cta": "Kiểm tra trình độ của tôi",
|
||||
"website_features_fast_title": "Nhanh",
|
||||
"website_features_fast_description": "Nhận kết quả mà không cần chờ đợi",
|
||||
"website_features_free_title": "Miễn phí",
|
||||
"website_features_free_description": "Không có phí hoặc chi phí ẩn",
|
||||
"website_features_easy_title": "Dễ",
|
||||
"website_features_easy_description": "Tải lên trực tuyến đơn giản",
|
||||
"website_cta_title": "Công việc của bạn tại Đức chỉ cách bạn vài cú nhấp chuột",
|
||||
"website_cta_description": "Tải lên hồ sơ của bạn để xem cơ hội được công nhận bằng điều dưỡng tại Đức. Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn từng bước để đạt được ước mơ — Đức cần những y tá lành nghề như bạn!",
|
||||
"website_cta_button": "Kiểm tra trình độ của tôi",
|
||||
"website_cta_disclaimer": "100% miễn phí – không có phí ẩn",
|
||||
"website_about_title": "Giới thiệu về HeyGermany",
|
||||
"website_about_description": "HeyGermany giúp các chuyên gia chăm sóc sức khỏe có trình độ từ nước ngoài định hướng quá trình làm việc với tư cách là y tá tại Đức.",
|
||||
"website_about_mission_title": "Sứ mệnh của chúng tôi",
|
||||
"website_about_mission_description": "Chúng tôi đơn giản hóa quy trình công nhận trình độ bằng cách cung cấp đánh giá tức thời về chứng chỉ điều dưỡng của bạn và kết nối bạn với các nhà tuyển dụng tiềm năng tại Đức.",
|
||||
"website_about_howitworks_title": "Nó hoạt động như thế nào",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_title": "Tải lên tài liệu",
|
||||
"website_about_howitworks_step1_description": "Tải lên chứng chỉ đào tạo và bằng cấp điều dưỡng của bạn một cách an toàn",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_title": "Nhận đánh giá",
|
||||
"website_about_howitworks_step2_description": "Nhận ngay đánh giá về cơ hội công nhận trình độ của bạn",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_title": "Kết nối với Nhà tuyển dụng",
|
||||
"website_about_howitworks_step3_description": "Được kết nối với các cơ sở chăm sóc sức khỏe đang tìm kiếm y tá có trình độ",
|
||||
"website_about_whychoose_title": "Tại sao nên chọn HeyGermany?",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_title": "Nhanh",
|
||||
"website_about_whychoose_fast_description": "Nhận kết quả trong vài phút, không phải vài tháng",
|
||||
"website_about_whychoose_free_title": "Miễn phí",
|
||||
"website_about_whychoose_free_description": "Không có chi phí hoặc phí ẩn",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_title": "Chắc chắn",
|
||||
"website_about_whychoose_secure_description": "Tài liệu của bạn được xử lý một cách bảo mật",
|
||||
"website_about_whychoose_support_title": "Hỗ trợ chuyên gia",
|
||||
"website_about_whychoose_support_description": "Hướng dẫn trong suốt quá trình",
|
||||
"website_about_cta_title": "Bạn đã sẵn sàng bắt đầu hành trình của mình chưa?",
|
||||
"website_about_cta_description": "Nước Đức cần những chuyên gia chăm sóc sức khỏe lành nghề như bạn. Hãy bắt đầu kiểm tra trình độ ngay hôm nay và bước những bước đầu tiên trên con đường sự nghiệp mới của bạn.",
|
||||
"jobs_result_noeligibletemplate": "Không có mẫu nào đủ điều kiện cho ứng viên này.",
|
||||
"jobs_result_dialog_gethelp": "Nhận trợ giúp",
|
||||
"jobs_result_dialog_connect": "Kết nối với Nhà tuyển dụng",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_title": "Dành cho ai?",
|
||||
"jobs_apply_whoisthisfor_description": "Y tá, trợ lý điều dưỡng, người chăm sóc và các chuyên gia điều dưỡng khác có bằng cấp từ một quốc gia ngoài EU muốn làm việc tại Đức.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_title": "Bạn sẽ nhận được gì?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item1": "Kiểm tra ngay trình độ của bạn — và cơ hội trở thành điều dưỡng viên tại Đức.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item2": "Hướng dẫn từng bước được cá nhân hóa về quy trình công nhận công việc của bạn.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullget_item3": "Tiếp cận những nhà tuyển dụng đang tích cực tuyển dụng y tá quốc tế.",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_title": "Bạn cần những gì?",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item1": "Chứng chỉ đào tạo (ví dụ: bằng tốt nghiệp hoặc bằng cấp)",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item2": "Bản sao hồ sơ hoặc tổng quan về chương trình giảng dạy",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_title": "Giấy phép hoặc đăng ký điều dưỡng",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item3_note": "nếu được yêu cầu làm việc ở quốc gia của bạn",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_title": "Chứng chỉ tiếng Đức",
|
||||
"jobs_apply_whatyoullneed_item4_note": "nếu bạn đã có rồi — nếu chưa thì cũng không sao!",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_title": "Nhận kết quả của bạn",
|
||||
"jobs_apply_getyourresults_description": "Chúng tôi sẽ gửi kết quả cho bạn trong vòng vài ngày sau khi bạn tải hồ sơ lên hộp thư đến — chỉ cần để lại email. Sau đó, bạn cũng có thể thiết lập hồ sơ để nhà tuyển dụng có thể tìm thấy bạn dễ dàng hơn.",
|
||||
"jobs_apply_steps_basicinfo": "Thông tin cá nhân",
|
||||
"jobs_apply_steps_trainingcertificates": "Chứng chỉ đào tạo",
|
||||
"jobs_apply_steps_transcripts": "Bản sao",
|
||||
"jobs_apply_steps_license": "Giấy phép/Đăng ký",
|
||||
"jobs_apply_steps_germanlanguage": "Tiếng Đức",
|
||||
"jobs_apply_steps_professionalexperience": "Kinh nghiệm chuyên môn",
|
||||
"jobs_apply_stepprogress": "Bước {hiện tại} của {tổng}",
|
||||
"jobs_apply_buttons_back": "Mặt sau",
|
||||
"jobs_apply_buttons_next": "Kế tiếp",
|
||||
"jobs_apply_buttons_submit": "Nộp đơn",
|
||||
"jobs_fileupload_choosefile": "Chọn",
|
||||
"jobs_fileupload_dragdroptext": "Kéo và thả tệp vào đây để tải lên.",
|
||||
"jobs_fileupload_maxsize": "Kích thước tệp tối đa: 20MB",
|
||||
"jobs_fileupload_acceptedformats": "Các định dạng được chấp nhận: PDF, JPEG/JPG, PNG",
|
||||
"jobs_formfield_error": "Lỗi",
|
||||
"jobs_startapplication_fullname": "Họ và tên đầy đủ",
|
||||
"jobs_startapplication_email": "E-mail",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_fullnamerequired": "Họ và tên đầy đủ là bắt buộc",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailrequired": "Email là bắt buộc",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_emailinvalid": "Vui lòng nhập email hợp lệ",
|
||||
"jobs_startapplication_validation_termsrequired": "Bạn phải chấp nhận các điều khoản và chính sách bảo mật",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_prefix": "Tôi đã đọc",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_terms": "Điều khoản sử dụng",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_and": "Và",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_privacy": "Chính sách bảo mật",
|
||||
"jobs_startapplication_termstext_suffix": "và tôi đồng ý.",
|
||||
"jobs_startapplication_checkqualification": "Kiểm tra trình độ của tôi",
|
||||
"jobs_startapplication_freetext": "100% miễn phí – không có phí ẩn",
|
||||
"jobs_basicinfo_title": "Thông tin cá nhân",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_question": "Bạn muốn làm việc ở đâu tại Đức?",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_placeholder": "Chọn tiểu bang",
|
||||
"jobs_basicinfo_worklocation_selectall": "Mở cửa cho tất cả các địa điểm",
|
||||
"jobs_basicinfo_jointalentpool_question": "Bạn có sẵn sàng nhận lời mời làm việc từ các nhà tuyển dụng ở Đức không?",
|
||||
"jobs_basicinfo_livingingermany_question": "Hiện tại bạn có đang sống ở Đức không?",
|
||||
"jobs_basicinfo_eupassport_question": "Bạn có hộ chiếu EU không?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_question": "Bạn đã hoàn thành chương trình đào tạo điều dưỡng ở nước nào?",
|
||||
"jobs_basicinfo_education_placeholder": "Ví dụ: Philippines",
|
||||
"jobs_basicinfo_yes": "Đúng",
|
||||
"jobs_basicinfo_no": "KHÔNG",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_staterequired": "Vui lòng chọn ít nhất một tiểu bang.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_optionrequired": "Vui lòng chọn một tùy chọn.",
|
||||
"jobs_basicinfo_validation_countryrequired": "Bạn phải chọn một quốc gia hợp lệ.",
|
||||
"jobs_done_title": "Cảm ơn! Tài liệu của bạn đã được tải lên thành công.",
|
||||
"jobs_done_body": "Chúng tôi có mọi thứ cần thiết để bạn bắt đầu bài đánh giá cá nhân — nhanh chóng, an toàn và miễn phí. Bạn sẽ nhận được kết quả qua email.\nHiện tại, chúng tôi đang xử lý số lượng yêu cầu nhiều hơn bình thường, vì vậy có thể mất nhiều thời gian hơn bình thường. Hãy chờ đợi kết quả trong vòng 14 ngày.\n\nCảm ơn sự kiên nhẫn của bạn — chúng tôi đang xử lý!",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_title": "Chứng chỉ đào tạo",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_example": "Ví dụ: Bằng tốt nghiệp, Chứng chỉ đào tạo hoặc Bằng cấp giáo dục",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_description": "Vui lòng tải lên tài liệu chứng minh bạn đủ điều kiện chính thức để làm điều dưỡng tại quốc gia nơi bạn đã hoàn thành khóa đào tạo, chẳng hạn như bằng tốt nghiệp hoặc các chứng chỉ đào tạo khác. Hãy đảm bảo đính kèm tài liệu chứng nhận trình độ điều dưỡng cao nhất của bạn. Bạn có thể tải lên nhiều tài liệu nếu cần.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_required": "Vui lòng tải lên các tài liệu học vấn của bạn.",
|
||||
"jobs_trainingcertificates_validation_maxfiles": "Vui lòng tải lên tối đa 5 tài liệu giáo dục.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_title": "Tiếng Đức",
|
||||
"jobs_germanlanguage_example": "Ví dụ: Chứng chỉ ngôn ngữ từ Viện Goethe, telc, TestDaF hoặc các trường được chứng nhận ECL",
|
||||
"jobs_germanlanguage_description": "Vui lòng tải lên một tài liệu chứng minh trình độ tiếng Đức của bạn (ví dụ: A1, A2, B1, B2 hoặc C1). Ưu tiên các chứng chỉ từ Viện Goethe, Telc, TestDaF hoặc các trường được chứng nhận ECL, nhưng các chứng chỉ khác cũng được chấp nhận. Nếu bạn chưa có chứng chỉ, vui lòng cung cấp bản tự đánh giá trình độ tiếng Đức của mình.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_nocertificate": "Tôi chưa có chứng chỉ ngôn ngữ.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_title": "Tự đánh giá",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_description": "Nếu bạn chưa có chứng chỉ, vui lòng cho chúng tôi biết trình độ tiếng Đức của bạn.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_levellabel": "Mức độ",
|
||||
"jobs_germanlanguage_selfassessment_placeholder": "Chọn cấp độ",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_certificaterequired": "Vui lòng tải lên tài liệu chứng chỉ ngôn ngữ của bạn.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_maxfiles": "Vui lòng tải lên tối đa 5 tài liệu chứng chỉ ngôn ngữ.",
|
||||
"jobs_germanlanguage_validation_selfassessmentrequired": "Vui lòng cung cấp bản tự đánh giá trình độ tiếng Đức của bạn.",
|
||||
"jobs_license_title": "Giấy phép / Đăng ký",
|
||||
"jobs_license_example": "Ví dụ: Giấy phép hành nghề điều dưỡng, Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề điều dưỡng, Thẻ căn cước điều dưỡng",
|
||||
"jobs_license_description": "Vui lòng tải lên tài liệu chứng minh bạn được chính thức cấp phép hành nghề điều dưỡng tại quốc gia nơi bạn đã hoàn thành khóa đào tạo. Thông thường, đây là giấy phép hoặc giấy đăng ký do chính phủ cấp, xác nhận quyền hợp pháp của bạn để hành nghề điều dưỡng.",
|
||||
"jobs_license_nolicense": "Tôi không có giấy phép/đăng ký",
|
||||
"jobs_license_validation_required": "Vui lòng tải lên giấy phép/giấy đăng ký của bạn.",
|
||||
"jobs_license_validation_maxfiles": "Bạn có thể tải lên tối đa 5 tài liệu cấp phép/đăng ký.",
|
||||
"jobs_transcripts_title": "Biên bản ghi chép",
|
||||
"jobs_transcripts_example": "Ví dụ: Bảng điểm, Phụ lục bằng tốt nghiệp, Chương trình giáo dục",
|
||||
"jobs_transcripts_description": "Vui lòng tải lên một tài liệu cung cấp thông tin chi tiết về nội dung và phạm vi chương trình đào tạo của bạn, chẳng hạn như Bảng điểm hoặc Phụ lục Bằng tốt nghiệp. Bạn có thể tải lên nhiều tài liệu nếu muốn.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_required": "Vui lòng tải lên bảng điểm của bạn.",
|
||||
"jobs_transcripts_validation_maxfiles": "Vui lòng tải lên tối đa 5 bản sao bảng điểm.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_title": "Kinh nghiệm chuyên môn (tùy chọn)",
|
||||
"jobs_professionalexperience_example": "Ví dụ: Sơ yếu lý lịch (CV), Sơ yếu lý lịch",
|
||||
"jobs_professionalexperience_description": "Việc tải CV lên là tùy chọn, nhưng nó sẽ giúp chúng tôi có được bức tranh toàn cảnh về trình độ chuyên môn của bạn. CV nên liệt kê trình độ học vấn và kinh nghiệm chuyên môn theo thứ tự thời gian. Nếu bạn muốn kết nối với các nhà tuyển dụng Đức, CV cũng sẽ giúp hồ sơ của bạn nổi bật và làm nổi bật các kỹ năng của bạn.",
|
||||
"jobs_professionalexperience_validation_maxfiles": "Vui lòng tải lên tối đa 5 tài liệu về kinh nghiệm làm việc.",
|
||||
"jobs_nextsteps_whatdoesthismean": "Điều này có ý nghĩa gì với bạn?",
|
||||
"jobs_nextsteps_title": "Các bước tiếp theo cho sự nghiệp điều dưỡng của bạn",
|
||||
"jobs_nextsteps_comingsoon": "Nội dung cho \"{title}\" sẽ được triển khai trong giai đoạn phát triển tiếp theo.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_title": "Nhận trợ giúp",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_subtitle": "Nhận hỗ trợ miễn phí cho đơn đăng ký của bạn tại Đức. Nhiều dịch vụ hỗ trợ các chuyên gia được đào tạo quốc tế như bạn thành công trong việc được công nhận việc làm. Hãy tìm kiếm sự hỗ trợ trước khi bạn bắt đầu quy trình — điều này có thể tạo nên sự khác biệt lớn.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_costs": "Chi phí: Miễn phí",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_gethelp_button": "Tìm dịch vụ tư vấn",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_title": "Kết nối với Nhà tuyển dụng",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_subtitle": "Việc liên hệ sớm với nhà tuyển dụng Đức có thể tăng cơ hội thành công của bạn. Họ có thể hướng dẫn bạn về các yêu cầu",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_costs": "Chi phí: Miễn phí",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonimprove": "Cải thiện hồ sơ của bạn",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_connect_buttonjoin": "Tham gia nhóm tài năng của chúng tôi",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_title": "Chuẩn bị tài liệu của bạn",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_subtitle": "Chuẩn bị tất cả các giấy tờ cần thiết cho đơn xin công nhận việc làm. Một số giấy tờ phải là bản gốc, một số khác là bản sao, và trong hầu hết các trường hợp, cần phải có bản dịch được chứng thực.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_costs": "Chi phí: 200-300€ cho tài liệu đã dịch",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_documents_button": "Kiểm tra các tài liệu cần thiết",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_title": "Nộp đơn của bạn",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_subtitle": "Để bắt đầu quy trình công nhận, bạn cần nộp đơn xin phép sử dụng danh hiệu nghề nghiệp \"Điều dưỡng viên đã đăng ký\" (Pflegefachfrau hoặc Pflegefachmann) cho cơ quan có thẩm quyền (LaGeSo). Hãy đảm bảo bạn có đầy đủ các giấy tờ cần thiết trước khi bắt đầu quy trình. Việc nộp đơn không đầy đủ có thể làm chậm quá trình công nhận của bạn một cách không cần thiết.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_costs": "Chi phí: 250-350€ cho phí công nhận",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_submit_button": "Tìm hiểu cách áp dụng",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_title": "Hoàn thành Biện pháp Bồi thường",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_subtitle": "Sau khi bạn nộp đơn xin công nhận",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_costs": "Chi phí: Thay đổi",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_compensatory_button": "Khám phá các biện pháp bù trừ",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_title": "Cải thiện tiếng Đức của bạn",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_subtitle": "Hiện tại bạn đã đạt trình độ B1 rồi — gần đạt rồi! Để được công nhận chính thức và làm việc như một y tá tại Berlin, bạn cần nâng cao trình độ tiếng Đức lên B2. Có một số lựa chọn hỗ trợ tài chính cho các khóa học ngôn ngữ của bạn.",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_costs": "Chi phí: Thay đổi (xem mẹo)",
|
||||
"jobs_nextsteps_steps_german_button": "Tìm khóa học và lựa chọn tài trợ",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_prefix": "Sẵn sàng để lấy",
|
||||
"jobs_ctasection_ready_suffix": "Bước tiếp theo?",
|
||||
"jobs_ctasection_description": "Nhận hỗ trợ cá nhân, miễn phí để giúp bạn bắt đầu sự nghiệp điều dưỡng tại Đức.",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_contact": "Liên hệ với cố vấn",
|
||||
"jobs_ctasection_buttons_jointalentpool": "Tham gia Talentpool của chúng tôi",
|
||||
"jobs_qualifications_education_title": "Yêu cầu về giáo dục",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_title": "Education Match",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_description": "Đã hoàn thành và phê duyệt chương trình đào tạo điều dưỡng.",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_degree": "Bằng điều dưỡng",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_accredited": "Chương trình học được công nhận",
|
||||
"jobs_qualifications_education_match_requirements_structured": "Đào tạo có cấu trúc",
|
||||
"jobs_qualifications_license_title": "Yêu cầu cấp phép",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_title": "Giấy phép điều dưỡng",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_description": "Giấy phép hành nghề điều dưỡng hoặc giấy đăng ký hành nghề hợp lệ từ quốc gia của bạn.",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_requirements_license": "Cần có giấy phép điều dưỡng từ quốc gia của bạn để được công nhận là có việc làm",
|
||||
"jobs_qualifications_license_nursing_steps_obtain": "Xin giấy phép từ quốc gia của bạn",
|
||||
"jobs_qualifications_language_title": "Yêu cầu về ngôn ngữ",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_title": "Trình độ tiếng Đức",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_description": "Thể hiện kỹ năng tiếng Đức cần thiết.",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_b2": "Trình độ tiếng Đức B2",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_requirements_certificate": "Chứng chỉ ngôn ngữ (từ Viện Goethe, telc, TestDaF hoặc ECL)",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_improve": "Nâng cao trình độ tiếng Đức của bạn từ B1 lên B2",
|
||||
"jobs_qualifications_language_proficiency_steps_getcertificate": "Nhận chứng chỉ ngôn ngữ từ Viện Goethe, telc, TestDaF hoặc ECL",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_title": "Yêu cầu bổ sung",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_title": "Kinh nghiệm làm việc",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_description": "Tải CV của bạn lên nền tảng của chúng tôi để kết nối với nhà tuyển dụng.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_requirements_cv": "Sơ yếu lý lịch (CV)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_create": "Tạo CV của bạn",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_experience_steps_upload": "Tải nó lên hồ sơ HeyGermany của bạn",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_title": "Tài liệu (Bản sao)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_description": "Cần thêm nhiều giấy tờ nữa cho quá trình công nhận của bạn.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_passport": "Hộ chiếu hoặc CMND",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_education": "Bằng chứng về việc hoàn thành chương trình đào tạo điều dưỡng",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_police": "Giấy xác nhận của cảnh sát (từ quốc gia sở tại)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_requirements_standing": "Giấy chứng nhận tình trạng tốt (quốc gia làm việc cuối cùng)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_prepare": "Chuẩn bị bản sao tài liệu",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_copies_steps_translate": "Nhận bản dịch có chứng thực của các tài liệu sang tiếng Đức",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_title": "Tài liệu (Bản gốc)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_description": "Nộp các giấy tờ gốc sau đây để được công nhận công việc.",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_form": "Đơn đăng ký (mẫu chính thức)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_cv": "CV – theo trình tự thời gian",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_medical": "Giấy chứng nhận y tế từ bác sĩ được cấp phép tại Đức",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_requirements_conduct": "Giấy chứng nhận hạnh kiểm tốt của Đức (nếu sống ở Đức)",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_prepare": "Chuẩn bị tài liệu",
|
||||
"jobs_qualifications_additional_originals_steps_submit": "Nộp tất cả các tài liệu cho LaGeSo khi đã sẵn sàng để nộp đơn",
|
||||
"jobs_qualification_requirements": "Yêu cầu",
|
||||
"jobs_qualification_nextsteps": "Các bước tiếp theo",
|
||||
"jobs_gethelp_description": "Việc tìm hiểu quy trình công nhận ở một quốc gia mới có thể khiến bạn cảm thấy choáng ngợp — nhưng bạn không cần phải làm điều đó một mình. Trên khắp nước Đức, có các dịch vụ tư vấn miễn phí chuyên hỗ trợ các chuyên gia được đào tạo quốc tế như bạn. Các cố vấn này có thể:",
|
||||
"jobs_gethelp_services_explainprocess": "Giải thích từng bước của quá trình nhận dạng",
|
||||
"jobs_gethelp_services_helpdocuments": "Giúp bạn hiểu rõ những tài liệu bạn cần",
|
||||
"jobs_gethelp_services_reviewapplication": "Xem lại đơn đăng ký của bạn trước khi gửi",
|
||||
"jobs_gethelp_services_supportcommunication": "Hỗ trợ bạn trong việc giao tiếp với chính quyền",
|
||||
"jobs_gethelp_services_adviserequirements": "Tư vấn cho bạn về các yêu cầu về ngôn ngữ, chi phí và các lựa chọn hỗ trợ tài chính",
|
||||
"jobs_gethelp_support": "Họ luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn — một cách cá nhân, bảo mật và hoàn toàn miễn phí. Hãy tận dụng sự hỗ trợ này để hành trình xin công nhận của bạn suôn sẻ và thành công hơn. Hầu hết các đường dây nóng dịch vụ đều cung cấp hỗ trợ bằng tiếng Đức và tiếng Anh, và một số trung tâm tư vấn thậm chí còn cung cấp hỗ trợ bằng các ngôn ngữ khác — được thiết kế riêng theo nhu cầu của bạn.",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_name": "DAREconsulting - Trung tâm tư vấn dành cho điều dưỡng viên có trình độ nước ngoài tại Berlin",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_phone": "Điện thoại",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_email": "E-mail",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_dare_languages": "Ngôn ngữ được cung cấp",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_name": "Đường dây nóng của BAMF \"Làm việc và Sinh sống tại Đức\"",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_phone": "Điện thoại",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_contactform": "Biểu mẫu liên hệ",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_website": "Trang web",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_bamf_languages": "Ngôn ngữ được cung cấp",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_name": "GesBiT - Hiệp hội Giáo dục và Tham gia",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_phone": "Điện thoại",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_website": "Trang web",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_gesbit_languages": "Ngôn ngữ được cung cấp",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_name": "Club Dialog e. V. — Con đường công nhận bằng cấp nước ngoài (FAbA Plus)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_phone": "Điện thoại",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_email": "E-mail",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_website": "Trang web",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_clubdialog_languages": "Ngôn ngữ được cung cấp",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_name": "La Red - Mạng lưới và Hội nhập e. V. — LaRA Recognition Counseling Plus",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_phone": "Điện thoại",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_email": "E-mail",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_website": "Trang web",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_lared_languages": "Ngôn ngữ được cung cấp",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_name": "Liên đoàn Thổ Nhĩ Kỳ tại Berlin-Brandenburg (TBB) e. V. — Trung tâm công nhận và thông tin về trình độ nước ngoài (BlbA)",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_phone": "Điện thoại",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_email": "E-mail",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_website": "Trang web",
|
||||
"jobs_gethelp_organizations_tbb_languages": "Ngôn ngữ được cung cấp",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_description": "Việc tìm được một nhà tuyển dụng Đức hỗ trợ bạn có thể tạo ra sự khác biệt đáng kể trong quá trình xin việc của bạn. Dưới đây là một số cách để kết nối với các nhà tuyển dụng tiềm năng:",
|
||||
"jobs_connectwithemployers_jointalentpool": "Tham gia nhóm nhân tài của chúng tôi để được kết nối với các nhà tuyển dụng",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part1": "Bước tiếp theo rất quan trọng: chuẩn bị hồ sơ ứng tuyển. Đây là cơ hội để bạn thể hiện giá trị đào tạo và kinh nghiệm của mình — và tiến một bước rõ ràng đến sự công nhận chuyên môn.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_part2": "Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn chính xác những gì bạn cần nộp, để bạn có thể tiến hành một cách rõ ràng và tự tin. Đừng để số lượng tài liệu cần thiết làm bạn nản lòng.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_intro_help": "Nếu bạn cần hỗ trợ thu thập tài liệu hoặc không chắc chắn về cách lấy một tài liệu cụ thể, chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên sử dụng một trong nhiều dịch vụ tư vấn miễn phí hiện có. 👉 Bạn có thể tìm thấy danh sách các cố vấn đáng tin cậy",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_title": "Nộp bản gốc",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_title": "Nộp dưới dạng bản sao",
|
||||
"jobs_documentschecklist_translationinfo": "Nếu tài liệu của bạn không phải bằng tiếng Đức, hãy gửi kèm bản dịch có chứng nhận của một biên dịch viên được ủy quyền chính thức tại Đức.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_title": "Lời khuyên nộp bài",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part1": "Chỉ nộp hồ sơ cho LaGeSo khi bạn đã thu thập đầy đủ các giấy tờ cần thiết. Việc nộp hồ sơ không đầy đủ có thể làm chậm quá trình xét duyệt của bạn.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_advice_part2": "Gửi đơn qua đường bưu điện, tốt nhất là gửi thư bảo đảm. Một số tài liệu phải được nộp dưới dạng bản gốc, một số khác phải nộp bản sao có chứng thực. Hiện tại, việc nộp đơn trực tuyến chưa khả dụng.",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_title": "Thông tin liên hệ của LaGeSo",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_address": "Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin\nAbteilung Gesundheit - LAGESo\nTham khảo II D 23\nPostfach 31 09 29, 10639 Berlin",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_documentschecklist_contact_hours": "Giờ tư vấn: Thứ Ba và Thứ Năm, 1-3 giờ chiều (giờ Đức)",
|
||||
"jobs_howtoapply_intro1": "Bạn có thể nộp đơn xin công nhận việc làm ở Berlin tại LaGeSo (Landesamt für Gesundheit und Soziales). Bạn sẽ cần phải nộp đơn xin phép sử dụng chức danh chuyên môn Y tá đã đăng ký\" (Pflegefachfrau hoặc Pflegefachmann) cho cơ quan có liên quan.\"",
|
||||
"jobs_howtoapply_applicationform": "👉 Bạn có thể tìm thấy mẫu đơn đăng ký",
|
||||
"jobs_howtoapply_reminder": "Hãy đảm bảo chỉ nộp đơn cho LaGeSo khi bạn đã thu thập đầy đủ các tài liệu cần thiết. Việc nộp đơn không đầy đủ có thể làm chậm quá trình xét duyệt của bạn một cách không cần thiết — và chúng tôi muốn bạn tiếp tục theo dõi!",
|
||||
"jobs_howtoapply_submission": "Chúng tôi khuyến khích bạn gửi hồ sơ qua đường bưu điện, tốt nhất là qua đường bưu điện bảo đảm. Một số giấy tờ phải nộp bản gốc, một số khác phải nộp bản sao có chứng thực. Hiện tại, LaGeSo chưa cung cấp tùy chọn nộp hồ sơ trực tuyến.",
|
||||
"jobs_howtoapply_contacttitle": "LaGeSo - Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_address": "Abteilung Gesundheit - LAGESo\nTham khảo II D 23\nPostfach 31 09 29\n10639 Béc-lin",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_email": "bqfg@lageso.berlin.de",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_phone": "+49 (0)30 902290",
|
||||
"jobs_howtoapply_contact_hours": "Giờ tư vấn qua điện thoại: Thứ Ba và Thứ Năm từ 1-3 giờ chiều (giờ Đức)",
|
||||
"jobs_howtoapply_tip": "👉 Mẹo: Tăng tốc quy trình công nhận của bạn với một lối tắt đơn giản! Để tiết kiệm thời gian, bạn có thể bỏ qua bước đánh giá tương đương chi tiết. Bạn có thể rút ngắn thời gian xử lý hồ sơ từ 2-3 tháng - và bạn không phải là người duy nhất: 95% điều dưỡng viên ngoài EU nộp đơn tại Berlin đều chọn cách thức nhanh hơn này.",
|
||||
"jobs_howtoapply_waiver": "Để sử dụng tùy chọn này, chỉ cần đánh dấu vào ô Ich erkläre",
|
||||
"jobs_howtoapply_counseling": "Chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với một trong nhiều dịch vụ tư vấn miễn phí có sẵn để hỗ trợ bạn trước khi bắt đầu quy trình nộp đơn. Họ có thể tư vấn lựa chọn tốt nhất cho việc kiểm tra công nhận của bạn.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_title": "Hoàn thành Biện pháp Bồi thường",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_context": "Dựa trên phân tích của chúng tôi, trình độ của bạn tương đương một phần và bạn chỉ có thể trở thành điều dưỡng viên đã đăng ký bằng cách hoàn thành một biện pháp bù trừ. Sau khi bạn gửi đơn xin công nhận việc làm đến LaGeSo, họ sẽ gửi cho bạn Thông báo Thiếu hụt nêu rõ biện pháp bù trừ mà bạn có thể thực hiện tại Berlin.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_choose": "Bạn có thể lựa chọn giữa hai biện pháp bù trừ khác nhau:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_duration": "Khoảng thời gian",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_requirementsaftercompletion": "Sau khi hoàn thành biện pháp bồi thường và nộp bằng chứng về trình độ tiếng Đức (trình độ B2), bạn sẽ được công nhận công việc đầy đủ.",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitleintro": "Bây giờ bạn được phép sử dụng chức danh nghề nghiệp:",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_professionaltitle": "Pflegefachfrau / Pflegefachmann",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_outcome": "Sau đó, bạn có thể làm việc với tư cách là y tá đã đăng ký ở Đức.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_tip": "👉 Mẹo: Vì bạn đã sống ở Đức, bạn có thể bắt đầu quy trình công nhận việc làm ngay bây giờ — ngay cả khi bạn chưa đạt trình độ B2. Quy trình công nhận này mất thời gian, và nhiều ứng viên sẽ tận dụng thời gian này để cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_freecourses_title": "📚 Khóa học trực tuyến miễn phí",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b1congrats": "Tuyệt vời lắm - bạn đã đạt trình độ B1 tiếng Đức rồi! Đây là nền tảng vững chắc để phát triển.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_b2requirement": "Để làm việc trong ngành điều dưỡng tại Đức, bạn cần đạt trình độ tiếng Đức B2. Điều này có nghĩa là bạn phải tiếp tục học tiếng Đức và vượt qua kỳ thi B2 chính thức như một phần của quy trình công nhận.",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_title": "💰 Khóa học ngôn ngữ trả phí",
|
||||
"jobs_germanlanguagetips_paidcourses_fundingintro": "Có một số cách để nhận được hỗ trợ tài chính cho khóa học ngôn ngữ của bạn — vì vậy bạn có thể chỉ cần trả một phần chi phí",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_announcement": "Chương trình thể hiện kỹ năng của bạn sẽ sớm ra mắt!",
|
||||
"jobs_improveyourprofile_description": "Bạn sẽ sớm có thể làm nổi bật trình độ và kinh nghiệm của mình ngay trong hồ sơ. Một hồ sơ ấn tượng sẽ giúp bạn nổi bật trong nhóm ứng viên tài năng của chúng tôi và giúp nhà tuyển dụng dễ dàng tìm thấy bạn hơn. Chúng tôi vẫn đang xây dựng tính năng này, hãy theo dõi nhé!",
|
||||
"jobs_invalid_title": "Không hợp lệ",
|
||||
"jobs_invalid_message": "Ứng dụng của bạn có lỗi",
|
||||
"jobs_invalid_contactsupport": "Liên hệ hỗ trợ",
|
||||
"jobs_invalid_contactbutton": "Gửi Email",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_title": "Sắp ra mắt 🌍",
|
||||
"jobs_basicinfo_unsupportedcountry_message": "Tính năng phân tích tài liệu của chúng tôi hiện chưa khả dụng cho quốc gia của bạn — nhưng chúng tôi sẽ sớm mở rộng.\n\nBạn có thể tải tài liệu lên ngay bây giờ và chúng tôi sẽ gửi email kết quả cho bạn ngay khi quốc gia của bạn được hỗ trợ.\n\nHoặc bạn có thể quay lại sau để hoàn tất quy trình khi tính năng này khả dụng.",
|
||||
"common_yes": "Đúng",
|
||||
"common_no": "KHÔNG",
|
||||
"common_back": "Mặt sau",
|
||||
"common_next": "Kế tiếp",
|
||||
"common_submit": "Nộp",
|
||||
"common_cancel": "Hủy bỏ",
|
||||
"common_save": "Cứu",
|
||||
"common_edit": "Biên tập",
|
||||
"common_delete": "Xóa bỏ",
|
||||
"common_close": "Đóng",
|
||||
"common_loading": "Đang tải...",
|
||||
"common_error": "Lỗi",
|
||||
"common_success": "Thành công",
|
||||
"layout_topbar_beta": "beta",
|
||||
"layout_footer_imprint": "Dấu ấn",
|
||||
"layout_footer_termsofuse": "Điều khoản sử dụng",
|
||||
"layout_footer_privacynotice": "Thông báo về quyền riêng tư",
|
||||
"layout_footer_contact": "Liên hệ",
|
||||
"login_company_title": "Đăng nhập vào Cổng thông tin công ty",
|
||||
"login_emaillabel": "Địa chỉ email",
|
||||
"login_emailplaceholder": "xin chào@gmail.com",
|
||||
"login_passwordlabel": "Mật khẩu",
|
||||
"login_passwordplaceholder": "Mật khẩu của bạn",
|
||||
"login_rememberme": "Giữ tôi đăng nhập",
|
||||
"login_loginbutton": "Đăng nhập",
|
||||
"login_donthaveaccount": "Bạn chưa có tài khoản?",
|
||||
"login_register": "Đăng ký",
|
||||
"login_validation_emailrequired": "Email là bắt buộc",
|
||||
"login_validation_emailinvalid": "Vui lòng nhập email hợp lệ",
|
||||
"login_validation_passwordrequired": "Mật khẩu là bắt buộc",
|
||||
"login_validation_passwordminlength": "Mật khẩu phải có ít nhất 6 ký tự",
|
||||
"logout_title": "Đăng xuất",
|
||||
"logout_error": "Lỗi khi đăng xuất",
|
||||
"logout_success": "Đã đăng xuất",
|
||||
"logout_loggingout": "Đăng xuất",
|
||||
"verifyemail_loading_title": "Đang xác minh email của bạn...",
|
||||
"verifyemail_success_alert_title": "Email đã được xác minh!",
|
||||
"verifyemail_success_alert_message": "Email của bạn đã được xác minh thành công. Bây giờ bạn có thể truy cập tất cả các tính năng.",
|
||||
"verifyemail_success_title": "Cảm ơn bạn đã xác minh email!",
|
||||
"verifyemail_success_message": "Tài khoản của bạn hiện đã hoạt động và sẵn sàng sử dụng.",
|
||||
"verifyemail_success_button": "Đi đến Trang chủ",
|
||||
"verifyemail_error_alert_title": "Xác minh không thành công",
|
||||
"verifyemail_error_alert_message": "Không thể xác minh email của bạn. Liên kết có thể không hợp lệ hoặc đã hết hạn.",
|
||||
"verifyemail_error_title": "Xác minh email không thành công",
|
||||
"verifyemail_error_message": "Vui lòng thử yêu cầu email xác minh mới hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ nếu sự cố vẫn tiếp diễn.",
|
||||
"verifyemail_error_button": "Đi đến Trang chủ",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_0": "Mẫu đơn xin việc (sử dụng mẫu chính thức)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_1": "CV - theo dạng bảng và theo thứ tự thời gian, có chữ ký và ngày tháng của bạn",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_2": "Giấy chứng nhận y tế từ bác sĩ được cấp phép tại Đức (mẫu chính thức, < 3 tháng)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitoriginal_items_3": "Giấy chứng nhận hạnh kiểm tốt của Đức (nếu sống tại Đức, < 3 tháng)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_0": "Bằng chứng chứng minh Berlin chịu trách nhiệm về đơn xin việc của bạn (ví dụ: lời mời làm việc, giấy chứng nhận cư trú, bằng chứng xin việc)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_1": "Hộ chiếu hoặc thẻ căn cước",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_2": "Giấy xác nhận của cảnh sát từ quốc gia cư trú/quốc gia đào tạo (< 3 tháng tuổi)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_3": "Giấy chứng nhận uy tín từ quốc gia làm việc cuối cùng (< 3 tháng tuổi)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_4": "Bằng chứng về việc hoàn thành chương trình đào tạo điều dưỡng (bằng tốt nghiệp, bảng điểm, chứng chỉ thực tập, giấy giới thiệu của nhà tuyển dụng, chứng chỉ đào tạo)",
|
||||
"jobs_documentschecklist_submitcopies_items_5": "Bằng chứng về trình độ tiếng Đức ở trình độ B2 (Goethe, telc, TestDaF, ECL; ≤ 3 năm tuổi)",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_name": "Chương trình thích nghi",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_description": "Đào tạo tại trường và thực hành",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_adaptation_program_duration": "6-12 tháng tùy theo trường",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_name": "Bài kiểm tra kiến thức",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_description": "Bài kiểm tra vấn đáp + thực hành",
|
||||
"jobs_compareoptionsrecognition_options_knowledge_exam_duration": "3-6 tháng (bao gồm thời gian chuẩn bị)",
|
||||
"enums_languagelevel_a_one": "A1",
|
||||
"enums_languagelevel_a_two": "A2",
|
||||
"enums_languagelevel_b_one": "B1",
|
||||
"enums_languagelevel_b_two": "B2",
|
||||
"enums_languagelevel_c_one": "C1",
|
||||
"enums_languagelevel_c_two": "C2",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_one": "Nhận dạng một phần (B1)",
|
||||
"enums_whatitmeans_partial_recognition_b_two": "Nhận dạng một phần (B2)",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_two": "Nâng cao trình độ tiếng Đức lên B2",
|
||||
"enums_nextsteps_improve_german_b_one": "Nâng cao tiếng Đức lên B1"
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user