{
  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
  "common_brand_name": "Quorum",
  "auth_login_title": "Willkommen zurück",
  "auth_login_subtitle": "Melden Sie sich an, um Ihre GmbH-Beschlüsse zu verwalten.",
  "auth_login_email": "E-Mail",
  "auth_login_email_placeholder": "sie@beispiel.de",
  "auth_login_password": "Passwort",
  "auth_login_submit": "Anmelden",
  "auth_login_forgot_password": "Passwort vergessen?",
  "auth_login_no_account": "Noch kein Konto?",
  "auth_login_signup_cta": "Jetzt registrieren",
  "auth_login_or": "oder",
  "auth_login_providers_continue_with": "Weiter mit {provider}",
  "auth_login_errors_invalid_credentials": "E-Mail oder Passwort sind falsch.",
  "auth_login_errors_account_locked": "Ihr Konto ist gesperrt. Wenden Sie sich an den Support.",
  "auth_login_errors_generic": "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
  "auth_signup_title": "Konto erstellen",
  "auth_signup_subtitle": "GmbH-Beschlüsse in wenigen Minuten entwerfen.",
  "auth_signup_display_name": "Ihr Name",
  "auth_signup_password_hint": "Mindestens 8 Zeichen.",
  "auth_signup_submit": "Konto erstellen",
  "auth_signup_have_account": "Schon ein Konto?",
  "auth_signup_login_cta": "Anmelden",
  "auth_signup_errors_email_taken": "Ein Konto mit dieser E-Mail existiert bereits.",
  "auth_signup_errors_generic": "Konto konnte nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen.",
  "auth_logout_title": "Abgemeldet",
  "auth_logout_subtitle": "Sie wurden abgemeldet. Bis bald.",
  "auth_logout_back_to_login": "Zurück zur Anmeldung",
  "auth_brand_headline_line1": "Jeder Beschluss,",
  "auth_brand_headline_line2": "unterzeichnet, besiegelt und sicher archiviert.",
  "auth_brand_tagline": "Ein revisionssicheres Archiv Ihrer GmbH-Beschlüsse, nach deutschem Gesellschaftsrecht.",
  "app_title": "GmbH-Beschlussverwaltung",
  "app_tagline": "Von der Vorlage zur Unterschrift bis zum Archiv.",
  "app_nav_companies": "Unternehmen",
  "app_nav_portfolio": "Portfolio",
  "app_nav_logout": "Abmelden",
  "app_nav_sign_in": "Anmelden",
  "app_companies_list_title": "Ihre Unternehmen",
  "app_companies_empty": "Sie sind noch in keinem Unternehmen Mitglied.",
  "app_companies_new_company": "Neues Unternehmen",
  "app_companies_cancel": "Abbrechen",
  "app_companies_count_subtitle": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "{count} Unternehmen"
      }
    }
  ],
  "app_companies_create": "Unternehmen anlegen",
  "app_companies_name": "Unternehmensname",
  "app_companies_registry_no": "Handelsregisternummer",
  "app_companies_address": "Adresse",
  "app_companies_address_line1": "Adresse (Zeile 1)",
  "app_companies_address_line2": "Adresse (Zeile 2)",
  "app_companies_address_line2_optional": "Adresse (Zeile 2, optional)",
  "app_companies_postcode": "PLZ",
  "app_companies_town": "Ort",
  "app_companies_country": "Land",
  "app_companies_total_shares": "Gesamtanzahl Anteile",
  "app_companies_total_shares_hint": "Die Gesamtzahl der vom Unternehmen ausgegebenen Anteile.",
  "app_companies_shares_assigned": "{assigned} / {total} Anteile zugewiesen",
  "app_companies_shares_remaining": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "{count} Anteile verbleibend"
      }
    }
  ],
  "app_companies_shares_fully_assigned": "Alle Anteile zugewiesen",
  "app_companies_fiscal_year_end": "Geschäftsjahresende (MM-TT)",
  "app_companies_fiscal_year_end_short": "GJ-Ende",
  "app_companies_fiscal_month": "Geschäftsjahresende-Monat",
  "app_companies_fiscal_day": "Tag",
  "app_companies_fiscal_month_placeholder": "Monat wählen",
  "app_companies_fiscal_day_placeholder": "Tag wählen",
  "app_companies_role": "Rolle",
  "app_companies_open": "Öffnen",
  "app_companies_members": "Mitglieder",
  "app_companies_add_member": "Mitglied hinzufügen",
  "app_companies_add_member_title": "Mitglied hinzufügen",
  "app_companies_member_email": "E-Mail des Mitglieds",
  "app_companies_member_display_name": "Anzeigename",
  "app_companies_member_role": "Rolle",
  "app_companies_member_shares": "Anteile",
  "app_companies_remove": "Entfernen",
  "app_companies_roles_enum_managing_director": "Geschäftsführer",
  "app_companies_roles_enum_shareholder": "Gesellschafter",
  "app_companies_roles_enum_angel": "Angel-Investor",
  "app_companies_months_10": "Oktober",
  "app_companies_months_11": "November",
  "app_companies_months_12": "Dezember",
  "app_companies_months_01": "Januar",
  "app_companies_months_02": "Februar",
  "app_companies_months_03": "März",
  "app_companies_months_04": "April",
  "app_companies_months_05": "Mai",
  "app_companies_months_06": "Juni",
  "app_companies_months_07": "Juli",
  "app_companies_months_08": "August",
  "app_companies_months_09": "September",
  "app_companies_empty_state_title": "Noch keine Unternehmen",
  "app_companies_empty_state_description": "Legen Sie Ihr erstes Unternehmen an, um Beschlüsse zu entwerfen und zu archivieren.",
  "app_companies_empty_state_cta": "Erstes Unternehmen anlegen",
  "app_companies_errors_load_title": "Unternehmen konnten nicht geladen werden",
  "app_companies_errors_create_title": "Unternehmen konnte nicht angelegt werden",
  "app_companies_errors_add_member_title": "Mitglied konnte nicht hinzugefügt werden",
  "app_companies_errors_name_required": "Unternehmensname ist erforderlich.",
  "app_companies_errors_total_shares_invalid": "Bitte eine nicht-negative Ganzzahl eingeben.",
  "app_companies_errors_shares_exceed_total": "Anteile übersteigen die verbleibenden {remaining} von {total}.",
  "app_companies_errors_fiscal_invalid": "Format MM-TT verwenden (z. B. 12-31).",
  "app_companies_errors_fiscal_month_required": "Bitte einen Monat wählen.",
  "app_companies_errors_fiscal_day_required": "Bitte einen Tag wählen.",
  "app_companies_success_title": "Unternehmen angelegt",
  "app_companies_success_message": "{name} wurde zu Ihren Unternehmen hinzugefügt.",
  "app_resolutions_title": "Beschlüsse",
  "app_resolutions_new": "Neuer Beschluss",
  "app_resolutions_new_title": "Neuer Beschluss",
  "app_resolutions_create": "Entwurf anlegen",
  "app_resolutions_select_template": "Vorlage wählen",
  "app_resolutions_resolution_title": "Titel",
  "app_resolutions_draft": "Entwurf",
  "app_resolutions_published": "Veröffentlicht",
  "app_resolutions_archived": "Archiviert",
  "app_resolutions_publish": "Veröffentlichen & PDF erzeugen",
  "app_resolutions_archive": "Archivieren",
  "app_resolutions_open_pdf": "PDF öffnen",
  "app_resolutions_created_at": "Erstellt",
  "app_resolutions_published_at": "Veröffentlicht",
  "app_resolutions_empty": "Noch keine Beschlüsse.",
  "app_resolutions_fields": "Beschlussfelder",
  "app_resolutions_errors_create_title": "Beschluss konnte nicht angelegt werden",
  "auth_logout_signing_out": "Signing you out…",
  "auth_logout_cleared": "Your session has been cleared.",
  "auth_logout_sign_in_again": "Sign in again",
  "app_nav_home": "Home",
  "app_resolutions_resolution": "Resolution",
  "app_resolutions_created": "Created",
  "app_resolutions_id": "ID",
  "app_resolutions_view_pdf": "View PDF",
  "app_resolutions_no_fields": "No fields recorded.",
  "app_resolutions_pdf_preview": "PDF preview",
  "app_common_close": "Close",
  "landing_eyebrow": "GmbH-Beschlussverwaltung",
  "landing_headline_plain": "GmbH-Beschlüsse —",
  "landing_headline_accent": "entworfen, unterzeichnet, archiviert.",
  "landing_subline": "Von der Vorlage zur Unterschrift bis zum Archiv. Erstellen Sie rechtssichere Beschlüsse, verwalten Sie Gesellschafter und Anteile — in Minuten, nicht Meetings.",
  "landing_cta_primary": "Jetzt kostenlos starten",
  "landing_cta_secondary": "Demo buchen",
  "landing_stat1_value": "12",
  "landing_stat1_label": "Beschluss-Vorlagen",
  "landing_stat2_value": "§ 48",
  "landing_stat2_label": "GmbHG-konform",
  "landing_stat3_value": "< 5 Min.",
  "landing_stat3_label": "bis zum signierten PDF",
  "landing_features_eyebrow": "Alles für Ihre GmbH",
  "landing_feature1_title": "Fertige Vorlagen",
  "landing_feature1_desc": "Gewinnverteilung, Kapitalerhöhung, GF-Bestellung — GmbH-spezifische Beschlüsse, von Anfang an korrekt formuliert.",
  "landing_feature2_title": "PDF & Archiv",
  "landing_feature2_desc": "Prüfungssichere PDFs sofort erstellen. Veröffentlichen, siegeln und archivieren mit lückenlosem Zeitstempel-Verlauf.",
  "landing_feature3_title": "Mehrere Gesellschaften & Anteile",
  "landing_feature3_desc": "Geschäftsführer, Gesellschafter und Gesellschafterliste aller GmbH-Einheiten an einem Ort verwalten.",
  "landing_feature4_title": "Rechtssicher strukturiert",
  "landing_feature4_desc": "Dokumente folgen dem deutschen Gesellschaftsrecht — damit das, was Sie unterzeichnen, auch gilt.",
  "landing_footer": "QUORUM · GMBH GOVERNANCE · BERLIN",
  "landing_nav_product": "Produkt",
  "landing_nav_templates": "Vorlagen",
  "landing_nav_pricing": "Preise",
  "landing_nav_cta": "Loslegen"
}